2013.10.26
学校公開週間&福岡市総合図書館のイベント
Open School Week&Fukuoka City Public Library Event
On Air: Fukuoka City Information/2013.10.26(Sat)/09:00~
Open School Week takes place every year from the first through the seventh of November. During the event, public kindergartens, elementary schools, junior and senior high schools, and special support service schools are open to the public. In all, there are a total of 233 facilities.
And, the event is not just an ordinary opening of classes for public observation. Instead, there will be a variety of presentation contests, human rights studies and plenty of other activities taking place. Elementary schools will hold study presentations. There will be chorus competitions and/or ball games at junior high schools. Each school will feature its very own events.
Of course the families of students in elementary and middle school will be in attendance, but everyone is welcome! Those with children who will be entering school or those who just live in the school district are encouraged to come and see what the students are doing and learning. In general, reservations are not required, however some schools may require visitors to sign attendance books or wear name tags for safety purposes. The times and content of events differs by school. Some schools may also be shifting their schedule of events to other days and times as well, so interested parties should be sure to check the homepage of the Board of Education secretariat of Fukuoka City or contact the individual school or schools they intend to visit for details.
There is also an announcement about an upcoming event at the Fukuoka City Public Library.
The Fukuoka City Public Library, located at Momochihama, in Fukuoka City’s Sawara Ward, will be commemorating the city’s population breaking the 1.5 million mark by showing a film portraying post-war Showa era history and life, taking a look at how times have changed.
It will portray scenes of dimobs returning to Hakata Port, Hakata Gion Yamakasa, Hakata Ningyo dolls, the Tenjin Building and lots of other historic scenes showing how Fukuoka City has changed.
The event will take place on Saturday, November 30 and Sunday, December 1. On both days, the event kicks off at 11:00AM, however, for details on playing times and content, please contact the library directly.
And on November 30, from 2:00 to 2:30 in the afternoon, there will be a talk given by the curator of the library. The title is The journey of the city to a population of 1.5 million people.
It is free to participate and there is no need to make reservations in advance, however please be aware that seating is limited to an audience of 246. As a foreign resident of the city, come and feel the history of Fukuoka City through the series of video footage.
For further information, please call the Fukuoka City Public Library by phone at 092-852-0600.
학교공개주간&후쿠오카시 종합도서관 행사
On Air: Fukuoka City Information/2013.10.26(Sat)/20:46~
매년 11월 1일부터 7일까지 일주일간은 후쿠오카시립
초등학교와 중학교, 고등학교, 유치원, 특별지원학교를 포함해
총 233개 학교가 개방되는 ‘학교공개주간’입니다.
평소 수업모습을 공개할 뿐만 아니라
발표회와 인권학습 등 다양한 활동을 실시합니다.
초등학교에서는 학습발표회, 중학교에서는 합창 콩쿠르나 구기대회 등
학교별로 취향을 살린 활동도 예정하고 있습니다.
지금 초등학교나 중학교에 재학 중인 아동의 보호자뿐만 아니라
앞으로 입학이 예정되어 있는 자녀분의 보호자나 지역 주민 여러분도
이번 기회에 인근 학교를 견학해 보시기 바랍니다.
원칙적으로 사전에 신청하실 필요는 없습니다.
학교 별로 안전대책을 위해 접수하실 때
방문록 기입이나 명찰 착용 등을 부탁드리는 경우가 있습니다.
공개일과 공개내용은 학교마다 다릅니다.
행사와 관련해 일부 시기를 변경해서 실시하는 학교도 있사오니
세부사항은 후쿠오카시 교육위원회 홈페이지로 확인하시거나
각 학교로 문의하시기 바랍니다.
이어서 후쿠오카시 종합도서관에서 실시하는 행사를 알려드립니다.
후쿠오카시 사와라구 모모치하마에 위치한 후쿠오카시 종합도서관에서
후쿠오카시 인구 150만명 돌파기념사업으로 전쟁 이후의
역사와 생활의 변화를 그린 쇼와 시대의 영상집을 상영합니다.
하카타항으로 귀환하는 병사들의 모습과 하카타 야마카사,
하카타인형, 덴진빌딩 등 후쿠오카시가 변화하는 모습을 수록한
귀중한 영상이 가득합니다.
11월 30일 토요일과 12월 1일 일요일에 개최하며,
이틀 모두 오전 11시부터 시작합니다만,
자세한 상영시간과 내용은 종합도서관으로 직접 문의해 주세요.
그리고 11월 30일 오후2시부터 2시 30분까지는
종합도서관 학예회가 소개하는 큐레이터 토크
‘후쿠오카시 인구 150만까지의 발자취’를 개최합니다.
참가비는 무료입니다.
사전에 신청하실 필요는 없지만 정원은 선착순 246명입니다.
후쿠오카에서 생활하는 외국인 여러분,
영상을 통해 후쿠오카시의 역사를 느껴보시기 바랍니다.
문의는 후쿠오카시 종합도서관.
전화 092-852-0600 으로 해주세요.
学校公开周&福冈市综合图书馆的活动
On Air: Fukuoka City Information/2013.10.26(Sat)/21:46~
每年11月1日-7日的一周时间为福冈市立的小学・中学・高中・幼稚园・特别支援学校共233所学校向社会开放的[学校公开周]。
不仅请大家参观上课景象、还举行发表会,人权学习等各种形式的活动。更有小学的学习发表会,中学里的合唱比赛,球类比赛、反映各校特点的活动。
目前在小・中学上学的儿童家长,快要上学的孩子的家长,当地居民,请利用这次机会到附近学校参观一下吧.原则上不需事先报名。但是有些学校为了安全需要来宾带上写有名字的牌儿。公开日期内容各有不同,甚至有些学校举办活动的时间自定,详情请在福冈市教育委员会官方网站上确认,或直接和各校联系咨询。
下面介绍福冈市综合图书馆举办的活动。位于福冈市早良区百道滨的福冈市综合图书馆、为纪念福冈市人口突破150万、上映描写战后历史及生活变迁的昭和时代的图象集。博多港复员兵撤退的情景,博多民间活动山笠、博多人形、天神大楼等,许多反映福冈市变化历程珍贵的历史记录影像。
上映时间是11月30日星期六和12月1日星期天,两天都是上午11点开演,有关上映时间内容等详情请直接和综合图书馆联系咨询。
另外11月30日下午2点2点半、综合图书馆的工作人员介绍「福冈市人口150万走过的历程」。
参加免费。不用事先报名、共招246名。生活在福冈市的外国朋友门、您不想通过资料片感受福冈市的历史吗。
详情问讯请拨打福冈市综合图书馆电话。092-852-0600