地域の情報

2014.06.14 

外国人旅行者にもわかりやすい道路案内標識の意見募集

Opinion Poll-Street Signs for Foreign Travelers

On Air: Fukuoka City Information/2014.06.14(Sat)/09:00~

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport Fukuoka National Highway Office and Fukuoka City are taking progressive measures to ensure that finding one’s way in Fukuoka is easy for foreign visitors. It’s doing so through the introduction of street signs designed to be easy to understand for foreigners. Fukuoka is an area targeted for the Project to Prepare an Environment for Receiving International Visitors to Japan and is currently working on improving the English labeling of areas along Kokutai-doro Avenue.

In February, along National Highway 202, Kokutai-doro Avenue, the street signs in the area from the Gion-machi Intersection to the Gion-machi-nishi Intersection were re-done as an experimental part of the program. Fukuoka plans to continue expanding the area with relabeled signs for approximately another 11 kilometers, up through central Fukuoka, by the next fiscal year.

As it does so, the city is interested in hearing opinions regarding its efforts from both foreigners as well as from Japanese who help provide directions to people. It is asking for your cooperation with answering a questionnaire about this project. The questionnaire looks at whether or not people can understand the abbreviations and language used on the signs, and if they feel that the relabeling does in fact make finding one’s way around easier than before.

The questionnaire can be downloaded from the Internet. The address is http://www.qsr.mlit.go.jp/fukkoku/pressH26/H26.5/140526-1/01.pdf

Please help the city make travel in Fukuoka enjoyable and simple for foreign visitors by sharing your thoughts in the questionnaire.

For further information, please contact the Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kyushu Regional Development Bureau Fukuoka National Highway Office Traffic Measures Section. The phone number to call is 092-681-4731.

외국인 여행자도 알기 쉬운 도로안내표식에 대한 의견모집

On Air: Fukuoka City Information/2014.06.14(Sat)/20:46~

국토교통성 후쿠오카 국도사무소와 후쿠오카시는

외국인 여행자도 알기 쉬운 도로안내표식을 위한 선도적인 정책으로

‘일본방문 외국인 여행자를 위한 환경정비사업’의 전략거점인 후쿠오카시를 대상으로 고쿠타이 도로의 일부 구간에서

영어표기 개선을 실시하고 있습니다.

2월에 국도 202호 고쿠타이 도로의 기온마치 교차로에서 기온마치 니시교차로까지의 안내표식 표시를 시험적으로 개선한 바 있으며,

앞으로는 외국인과 안내하는 일본인 양쪽의 의견을 수렴해가며

내년도까지 후쿠오카시 중심부의 선행노선 약 11킬로미터의 개선을

순차적으로 실시할 예정입니다.

이에 여러분들의 의견을 참고로 하기 위해

개선내용에 관한 설문조사에 협조해 주시기 바랍니다.

설문조사 내용은 개선안이 현재의 표기보다 알기 쉬워졌는지에 대한 여부와 생략한 단어 표기의 이해도입니다.

설문조사 용지는 인터넷으로도 다운로드하실 수 있습니다.

URL은

http://www.qsr.mlit.go.jp/fukkoku/pressH26/H26.5/140526-1/01.pdf

외국인 여행자가 후쿠오카에서 쾌적하게 지낼 수 있도록

여러분들의 많은 협조를 부탁드립니다.

문의는 국토교통성 규슈지방정비국 후쿠오카 국도사무소 교통대책과.

전화번호 092-681-4731 으로 해주세요.

外国游客一目了然地看懂道路标识意见征集

On Air: Fukuoka City Information/2014.06.14(Sat)/21:46~

国土交通省福冈国道事务所和福冈市、为了让外国游客一目了然地看懂道路标识决定提前采取行动、面向「接纳来日旅游外国人整备事业」的战略剧点福冈市、在国体道路的部分地区实施英文标记的改进。

2月、国道202号国体道路的祇園町交叉口到祇園町西交叉口的标识试验性改进、今后一边听取外国人士和日本人的意见,一边在下一个年度之前在福冈市中心的先行路线约11公里进行改进。为了听取大家的意见,请大家回答问卷调查。

问卷调查是有关改进后和之前比较是否通俗易懂了,省略性标记您是否看得懂等的内容.

问卷调查在网上 直接下载 http://www.qsr.mlit.go.jp/fukkoku/pressH26/H26.5/140526-1/01.pdf

为了让外国游客在福冈玩的开心请大家给予支持。

问讯国土交通省九州地方整备局福冈国道事务所 交通对策科科

电话号码092-681-4731

一覧に戻る