2014.10.11
ユニバーサル都市・福岡フェスティバル/環境フェスティバルふくおか2014
Universal Fukuoka City Festival/Environment Festival Fukuoka 2014
On Air: Fukuoka City Information/2014.10.11(Sat)/09:00~
Fukuoka City is looking to develop itself as a city where each and every citizen finds it easy and fulfilling to live under the concept of universal design and the slogan, Universal Fukuoka City.
The concept of universal design is that people can live and use products or services freely, in comfort, regardless of physical disabilities, citizenship, gender or age. This requires development and installment of various devices and methods into the landscape of life in Fukuoka. In order to raise awareness of this movement, the Universal Fukuoka City Festival will bring a multitude of events to different areas across the city this month.
For example, on October 20th from 1 to 4 PM at Resola NTT Yume-Tenjin Hall, the Universal Fukuoka City Business Seminar will be held. It will illustrate the merits of incorporating universal design into industry.
Then, on October 26th from 1 PM in the afternoon, there will be an award ceremony recognizing individuals and groups that have developed outstanding products and services using universal design. It will be held at the auditorium on the 15th floor of Fukuoka City Hall. The author of the best-selling book, Gotai Fumanzoku, Hirotada Ototake will give a memorial lecture as well as a talkshow with Mayor Takashima.
For further information, please search Universal Fukuoka City and visit the homepage.
And Fukuoka also has one more announcement about a fun learning experience event that crosses generations, fun for all ages, from children to adults. It’s the Environment Festival Fukuoka 2014.
At the venue, an "eco-flag" made of used clothing and used towels will be waived high while city high school and university students show off their pet-bottle cap art. There will also be over 40 booths with activities such as crafting your own original eco-bag, paper milling with recycled materials, hand-powered generators for you to try and fun quizzes on the environment. There will be lots of other "eco-events" there for you to enjoy as well!
It all takes place from 10 AM through 4 PM on Saturday the 18th and Sunday the 19th, at the Fureai Plaza, located on the west side of Fukuoka City Hall. Come out and refresh your knowledge about things you already do, and learn new things you can start doing, to preserve the environment.
The Grippi Campaign 2014 will also taking place on Saturday the 18th and Sunday the 19th in Tenjin Central Park. It's an event centered on increasing the amount of greenery around the city.
유니버셜도시 후쿠오카 페스티벌
On Air: Fukuoka City Information/2014.10.11(Sat)/20:46~
후쿠오카시는 후쿠오카 시민 개개인이 심신 모두 건강하게 생활할 수 있도록
유니버셜 디자인의 이념을 토대로 한 거리조성을 추진하고, [유니버셜도시 후쿠오카]를 시정의 중심축 가운데 하나로 추진하고 있습니다.
유니버셜 디자인이란 연령과 성별, 국적, 장애가 있고 없음과 관계없이
모든 사람들이 자유롭고 쾌적하게 이용할 수 있으며, 행동할 수 있도록 거리를 조성하거나 근무환경 등을 배려한다는 사고방식입니다.
이러한 정책을 널리 알리기 위해 이번달에는 시내 각지에서 [유니버셜도시 후쿠오카 페스티벌]이라는 제목으로 다양한 행사를 개최하고 있습니다.
20일 오후1시부터 4시까지 레소라 NTT유메텐진 홀에서 기업활동에 유니버셜 디자인의 개념을 도입함으로써 얻게 되는 장점 등에 대해 생각하는 [유니버셜도시 후쿠오카 비즈니스 세미나]를 개최합니다.
26일 오후1시부터는 후쿠오카시청 15층 강당에서 유니버셜 디자인의 이념을 토대로 뛰어난 서비스와 제품을 개발한 개인과 단체의 표창식을 실시합니다. 이와 더불어 [오체불만족]의 저자로 유명한 오토타케 히로타다 씨의 기념강연과 다카시마시장과의 토크쇼 등도 개최합니다.
세부사항과 기타 이벤트에 대한 내용은
[유니버셜도시 후쿠오카]로 검색해서 홈페이지를 확인해 주세요.
이어서 남녀노소가 세대를 초월해 즐겨가며 환경에 대해 배우는 참가체험형 이벤트 [환경 페스티벌 후쿠오카 2014]에 대해 안내해 드립니다.
행사장에서는 헌옷이나 헌옷감으로 만든 [에코 깃발]이 나부끼고
시내 고등학생과 대학생이 패트병뚜껑으로 제작한 예술작품을 전시합니다. 또한 40개 이상의 부스에서 오리지널 에코백 만들기, 폐지를 재이용하는 종이제작 체험, 수동발전기로 에너지창조체험 등을 할 수 있으며, 재미있게 배우는 환경퀴즈 등의 기획도 있습니다.
또한 에코와 관련된 즐거운 행사도 많이 열립니다.
행사장은 후쿠오카시청 서쪽 후레아이광장.
18일 토요일과 19일 일요일에 개최하며, 개최시간은 오전10시부터 오후4시까지입니다.
평소에 실천할 수 있는 일이나 앞으로 해보고자 하는 환경보전과 관련이 있다는 사실을 재인식하러 방문해 주시기 바랍니다.
또한 18일과 19일 덴진추오공원에서는 여러분들이 자연을 접하고 녹음으로 우성진 거리조성에 흥미를 가질 수 있는 계기가 되는 [그릿피 캠페인 2014]를 개최합니다. 같이 방문해 주시기 바랍니다.
关爱城市・福冈节/环境节福冈2014
On Air: Fukuoka City Information/2014.10.11(Sat)/21:46~
福冈市作为市政建设的一个重要支柱,积极倡导促进市民身心健康,建设朝气蓬勃城市的理念的「关爱城市・福冈」。
关爱城市的理念是不分年龄・性别・国籍・不管是否有残障,所有的人都能自由舒适地生活,在各个方面创造良好条件的一个理念。
为了让大家了解这项计划本月以「关爱城市・福冈节」为题在各地举办各种活动。
首先,20号下午1点4点、在レソラNTT夢天神礼堂、介绍企业开展关爱城市理念的好处举办[关爱城市・福冈商务讲座]。
26号下午1点在福冈市役所15楼讲堂举行使用关爱城市理念开发出优质产品,开展好的服务的个人及团体的颁奖仪式.还有畅销书「五体不満足」的作者乙武洋匡先生的讲演和髙島市长的讲话。
如果想了解各项活动的详情请参阅「关爱城市・福冈」的网页。
介绍男女老少都可以找到乐趣的环保活动「环境节福冈2014」的消息。
会场里飘扬着使用旧布旧衣服做成的「环保旗」,展出市内的高中生・大学生创作的塑料瓶盖儿作品。40多个展台加上环保袋子,旧纸再利用,手摇发电机生能量的体验活动及快乐学环保的各种活动应有尽有。
会场在福冈市役西边的ふれあい广场。时间是18・19号周六・日。上午10点开始到下午4点结束。参加活动可以启发你新的创意请一定光临。
同时在18・19号两天,在天神中央公园、举行帮助大家亲近植物增强绿化意识的活动「グ绿化宣传2014」请配合参加。