2014.11.08
スタートアップカフェ
Startup Cafe
On Air: Fukuoka City Information/2014.11.08(Sat)/09:00~
Fukuoka city opened the “Startup Cafe” on Saturday, October 11th. “Startup” refers to starting new projects and business in society, thereby changing society itself.
The Startup Cafe brings you all kinds of information about startup endeavors. People interested in establishing a new startup undertaking, as well as those interested in supporting startups, can get to together in a relaxed setting and exchange information. It’s just the place for finding that new idea or business!
It also functions as a place where one can get personnel recruitment support, offering a venue for new businesses to find personnel, as well as provides consultation on employment and second opportunities. Coordinators with real-life experience and success in the growth of small to medium-sized businesses can offer a variety of services.
It also provides information regarding financial subsidies, support with business administration strategy, the introduction of private business owners, as well as information about the establishment of prefectural, as well as national, businesses. Entrepreneurs, investors, and businesses can come together through the network available at Startup Cafe.
It not only supports those looking to establish new businesses, but it also introduces interested parties to business experts such as Small and Medium Enterprise Management Consultants as well as the Japan Finance Corporation, an engine for public finance. Those looking to establish a new business can find all the help they need right here, in one place. There's no need to search far and wide!
Under national policy, Fukuoka has been designated as a special business establishment and job creation area. And, this month, the national Employment and Labor Consultation Center will be annexed to the Startup Cafe. This is a facility you are only going to find in our area.
The Startup Cafe is located on the 3rd floor of the TSUTAYA BOOK STORE TENJIN, 1-chome, in Imaizumi, in the Chuo Ward of Fukuoka city. It's open year-round from 10 AM through 10 PM daily, with the exception of end-of-year and beginning-of-year holidays.
Please, put it to good use!
For further information, please contact the Business Startup & University Collaboration Section by phone at 092-711-4455.
스타트업 카페
On Air: Fukuoka City Information/2014.11.08(Sat)/20:46~
후쿠오카시가 10월11일 토요일에 ‘스타트업 카페’를 개설했습니다.
회사를 세우거나 회사 안에서 새로운 사업을 시작하는 것을 ‘스타트업’이라고 합니다.
스타트업에 관한 다양한 정보 등을 제공하는 ‘스타트업 카페’은
창업하고자 하는 사람이나 스타트업을 응원하고자 하는 사람들이
편안하게 모여 교류하는 곳으로, 새로운 사업이나 아이디어를 창출하는 공간입니다.
이밖에 스타트업 기업과 인재가 만날 수 있는 공간을 제공하고,
재도전이나 고용관련 상담 등의 인재확보지원을 갖춘 거점입니다.
중소기업의 성장지원업무 등의 실적을 보유한 코디네이터가
다양한 서비스를 제공합니다.
또한 정부나 현의 창업지원기관, 민간사업자 등의 소개 이외에
조성금 등 행정시책 정보를 제공합니다.
그리고 스타트업 카페의 네트워크를 활용해
필요에 따라 창업을 희망하는 사람과 지원자나 기업들을 연결합니다.
창업할 때 필요한 절차 상담은 물론 필요한 중소기업진단사 등의 전문가나
일본정책금융금고라는 공적금융기관을 소개하는 등 창업을 지향하는 분에게
일괄적으로 대응해 여러 곳이나 기관을 찾아다니실 필요도 없습니다.
이번달에는 창업과 고용 창출을 지향하는 국가전략특구로 선정된
후쿠오카시만의 정책으로 정부의 ‘고용노동상담센터’도 병설될 예정입니다.
스타트업 카페는 후쿠오카시 주오구 이마이즈미 1초메
TSUTAYA BOOK STORE TENJIN의 3층에 위치합니다.
연말연시를 제외하고 연중무휴로 운영하며
오전10시부터 오후10시까지 이용하실 수 있습니다.
문의는 ‘창업 대학연계과’ 전화 092-711-4455 로 해주세요.
创业咖啡
On Air: Fukuoka City Information/2014.11.08(Sat)/21:46~
福冈市10月11日星期六开设「スタートアップカフェ创业咖啡」。
成立新公司,公司里开展新的事业等叫做スタートアップ。创业咖啡里有各种有关创业的信息所以请想创业的人,支持创业的人都汇集到这里,相互交流相互启发。
创业咖啡还是企业和人才相遇相识的地方、重新挑战的人,为雇佣单位提供人才的地方。
做过振兴中小企业发展业务的人为您提供各种服务。除此以外,还提供国家,福冈县的创业支援机构、民间事业单位,辅助金,行政政策等的信息。
创业咖啡里的网络将是连接创业者和支持者,雇佣者之间的桥梁。
不仅是创业时需要的手续等的咨询、还为您介绍中小企业诊断士、日本政策金融金库等金融窗口、有关创业的各种问题都可以全面提供优质服务,不用再跑许多地方单着办事了.
这个月国家的「雇用劳动咨询中心也将合并到这里。这是力争成为创业和雇佣事业发展的国家战略特区的福冈市的一项优惠政策。创业咖啡设在福冈市中央区今泉一丁目的TSUTAYA BOOK STORE TENJIN3楼。除了年底年初以外都不休息上午10点到晚上10点等候着您的光临。
详情询问请和「创业・大学连携科」电话092-711-4455。