2014.12.27
ニセ電話詐欺、インターネット詐欺の被害防止
Telephone and Internet Fraud Prevention
On Air: Fukuoka City Information/2014.12.27(Sat)/09:00~
Telephone fraud, or “Nise Denwa Sagi" in Japanese, is a term referring to a special type of fraud in which people who pretend to be Fukuoka Prefectural police, lawyers, local police officers, public servants and such, attempt to swindle money from victims by having them deposit cash into a bank account via electronic transfer. Efforts are underway to prevent people from being hurt by such crimes.
The number and variation of incidents of nise denwa sagi is on the rise. In addition, the amount of money in the incidents of such fraud is increasing in value. The criminals accomplish this by claiming to be police, lawyers, or other such reputable members of society. They closely resemble those they impersonate and can convince you their claims are legitimate. They may, in some instances, cooperate within a group and introduce other people for you to speak with. In particular, elder citizens believe the voice they hear on the phone and fall prey to such fraud without ever requesting any proof.
There is no particular pattern to those who are targeted and you are at risk just by being a telephone user. If you feel something is not right regarding a telephone call you receive, immediately call the emergency number 110 or visit nearby police to report it.
In addition, you should take caution when using Internet shopping, something that is becoming more and more popular. Fraudulent sites, sites selling items which are paid for but which never arrive, or sites offering goods that look like brand items but which in fact are not, are also increasing in number. You should be wary of sites not listing their company name, address, and phone number, and instead only an email address as a method of contact. Also take caution with sites only accepting advance payment via bank transfer. Use sites accepting payment via credit card or other forms of payment. And, be sure to take a screenshot of orders you place.
There is also a danger of Internet sites committing fraud using fictitious bills. For example, someone may click on a sports idol’s free site link and be taken to an adult site instead. Then, a screen asking you to confirm if you are over 18 years of age appears and when clicked gives the message, “Registration complete.” Even if a screen requesting payment pops up and does not disappear, there is no need to pay for something you did not use, so please remain calm and do not be coerced into paying. Another danger is a request to provide personal information. Do not provide others with your personal information easily. If a payment screen appears and cannot be closed, search The Information-technology Security Center or “jo-hou sekyuriti anshin soudan mado guchi” in Japanese and read the IPA homepage.
Also, year after year, the number of inquiries made regarding smartphone gaming is on the rise. There are instances where children playing games make an in-app purchase and the credit card information provided remains registered through the device, only to be used inadvertently in future further purchases. There are also cases where children obtain other people’s credit cards without asking and enter information in order to make a payment. Adults should be aware of the fees and payment systems associated with online gaming using handheld game devices and/or smartphones. Enforce rules of use regarding the Internet at home and don’t grant access to the Internet without questioning and understanding its use. That applies to TVs and MP3 players used online, too.
If you have troubles like the ones presented in this message, please contact the Fukuoka City Consumer Affairs Center by phone at 092-781-0999. Please be aware that assistance is only available in Japanese.
가짜전화사기, 인터넷 사기피해 방지
On Air: Fukuoka City Information/2014.12.27(Sat)/20:46~
후쿠오카현 경찰서는 변호사와 경찰관, 시청직원 등을 사칭해 전화로 현금을 갈취하려는 수법의 보이스피싱 등 특수사기를 ‘가짜전화사기’라고 하며,
피해방지에 힘쓰고 있습니다.
가짜전화사기 발생건수는 사기수법이 다양화되면서 최근 증가추세입니다.
또한 1건의 피해액이 고액이 되고 있습니다.
이들의 수법은 경찰관이나 변호사 등 의심받지 않는 직업을 사칭하는 등 교묘하며,
상대방에 맞춰 연출함으로써 신용하게 만듭니다.
때로는 여러명이 조직적으로 개입합니다. 특히 고령자는 얼굴이 보이지 않는 상대방을
믿고 아무런 근거도 없는 이야기를 믿어버리는 경향이 있습니다.
피해자 여러분은 특별한 케이스가 아닙니다. 전화를 사용하는 이상,
누구나가 피해자가 될 수 있습니다.
조금이라도 의심이 되면 110번 또는 가까운 경찰서에 연락하시기 바랍니다.
그리고 최근 이용자가 증가하는 인터넷판매에도 주의하시기 바랍니다.
실존하는 기업을 사칭한 사이트나 인터넷쇼핑에서 물건을 구매하고 대금을 결제했는데
상품이 도착하지 않는 사이트, 가짜 명품을 진품처럼 판매하는 사이트 등의 피해가 잇따르고 있습니다.
사이트 운영자의 이름과 거주지, 전화번호가 기재되어 있지 않고,
연락방법은 전자메일뿐인 사이트는 주의합시다.
이밖에 대금지불방법이 사전계좌입금 이외에 신용카드결제 등 다양한 사이트를 이용하도록 합시다. 또한 주문확인화면은 반드시 보존하시기 바랍니다.
인터넷 사이트에는 가공청구사기의 위험성도 있습니다.
스포츠선수의 무료사이트를 클릭하면 성인용 사이트로 접속되거나,
연령확인화면의 ‘만18세 이상’을 클릭하면 ‘등록완료’가 표시되고
결제화면이 사라지더라도 이용하지 않으면 대금을 지불할 필요가 없으니
성급하게 지불하지 않도록 합시다.
또한 개인정보를 알아내기 위한 수법일 수도 있으니 쉽게 상대방에 연락하지 맙시다.
결제화면이 지워진 경우에는 ‘정보보안안심 상담창구’를 검색해
정보처리추진기능의 홈페이지를 확인해 주십시오.
스마트폰 등을 이용한 온라인게임 관련상담도 해마다 증가하고 있습니다.
자녀가 즐기는 온라인게임의 아이템 등을 구매할 때 신용카드를 사용해
신용카드번호가 일정시간유효한 상태가 되어 자녀가 여러번 아이템을 구매하거나
자녀가 신용카드를 마음대로 사용해 번호를 입력하는 사례가 많습니다.
텔레비전이나 음악재생기 등 인터넷에 접속가능한 기기도 증가추세입니다.
간단하게 인터넷에 접속하지 않는 등 가족들과 이용방법을 확인하도록 합시다.
오늘 소개해 드린 소비자문제와 관련해 문제가 발생하면 후쿠오카시 소비생활센터
092-781-0999 로 전화해 주십시오.
그리고 전화하실 때에는 일본어로 문의해 주십시오.
小心「假电话行骗」、网上诈骗
On Air: Fukuoka City Information/2014.12.27(Sat)/21:46~
针对冒充律师,警察、市政府职员通过电话诈骗,即所谓的「假电话行骗」、福冈县警察暑积极采取行动,打击这样的犯罪行为。
假电话行骗发生的件数增多,手法变得更加高明。受害金额也在不断上涨。
其手法伪装成警察,律师等不易被怀疑的职业,巧妙地就着你的话来说,让你不起疑心。有时是集团形式,瞄准老人,借着电话这个看不见对方的工具,编造一些毫无根据的话。
受害者就是平常人,没有什么特别的,所以电话诈骗的受害,谁都可能遭遇。
觉得不对劲,赶快拨打110报警。
另外近年网购的人越来越多,这方面的诈骗也要注意。
公司的假网页,你付了钱,货总不到、假货当真货卖行骗,这样的案件不断发生。
网站的运营者的名字・地址・电话号码没有登载、联系方式只限邮件的都要小心。其他的,支付方式不要光是预先付的银行汇入方式,使用信用卡在不同的网页上使用,记住订货确认画面一定要保存下来。
同时网站上有虚构请求的危险性。以为是体育选手免费网站一进入却是成人网。看见年龄确认有「18岁以上」,一点击出现「登录完了」、但是请求的画面却消失了,没有使用不会有费用发生,不要慌张付款。
还有探听个人信息的圈套也很多、别随便和对方联系。如果请求画面不消失检索「信息安全咨询窗口情報セキュリティ安心相談窓口」、查询信息处理推进机构网站。
智能手机打游戏发生的问题也不少。用信用卡购买游戏用品,信用卡在一定时间内有效,孩子经常是不止一次地买,还有孩子自己拿起信用卡就使用的事情,请大人一定搞清楚智能手机和游戏机,确认好收费系统和支付方式
电视机,音乐器材等和网连接的器械越来越多。被随便接网,使用方法和家人多商量。
这次介绍的消费者遇到的麻烦,如有需要请打电话到福冈市消费生活中心 092-781-0999 打电话的时候请使用日语,或请会日语的人帮您.