地域の情報

2015.05.09 

福岡ミュージアムウイーク2015/福岡市NPO・ボランティア交流センター「あすみん」ボランティア講座

the Fukuoka Museum Week 2015/Fukuoka City NPO Volunteer Exchange Center - Asumin Volunteer Lecture

On Air: Fukuoka City Information/2015.05.09(Sat)/09:00~

Here’s information from Fukuoka City about the Fukuoka Museum Week 2015, an annual event featuring 13 art and historical museums.

The Fukuoka Museum Week brings you the chance to know the art, history, and culture of Fukuoka. This is the 7th year of the event.

During this event, at some of the participating museums, entrance and exhibition viewing fees are free for regular exhibits! There are also leaflets offering discounts. There will also be special lectures, talkshows and workshops. In addition, each of the participating museums will prepare their own individual “backyard tours”, quizzes, and gallery talks. Presents are also prepared for visitors.

Furthermore, when you participate in the stamp rally and collect the stamps at two of the 13 different locations, you will be eligible to win pair tickets to special exhibitions at the museums, pair tickets to a performance at Hakataza, or other special prizes.

The Fukuoka Museum Week takes place between Saturday, May 16th and Sunday, May 24th. For more information about the events at each museum, please see the leaflet or search “Fukuoka Museum Week” on the Fukuoka City homepage. Leaflets are available at participating locations, the tourist information centers in Hakata and Tenjin, at the information plaza located on the first floor of Fukuoka City Hall, and at Fukuoka Tower.

And there is also information about a Volunteer Lecture at Asumin, a Fukuoka City NPO Volunteer Exchange Center located in Daimyo in the Chuo Ward of Fukuoka City.

The lecture deals with support delivered in disaster environments from assistance groups working in such areas. The Disaster Volunteer Training Lecture will take place on Tuesday, May 19th, from 7:00 to 9:30 PM. There will also be an opinion exchange session. Come check it out!

In addition, there will be a lecture from groups using actual examples that introduce general volunteer activity for those interested in understanding volunteer activities. It’s called the “Introductory Course for Volunteers” and will take place on Thursday, May 28th from 7:00 to 9:00 PM, as well as on Sunday, May 31st, from 2:00 to 4:00 PM in the afternoon.

Seats for both lectures are limited to 30, and participation is free. Those interested in participating should visit Asumin in person, or contact them by phone, fax, or email, prior to the event. The phone number is, 092-724-4801. The fax number is, 092-724-4901. Their email address is info@fnvc.jp..

The event is waiting for you!

후쿠오카 뮤지엄 위크 2015/후쿠오카시 NPO 자원봉사자교류센터 <아스민> 자원봉사자강좌

On Air: Fukuoka City Information/2015.05.09(Sat)/20:46~

시내13개 미술관과 박물관에서 열리는 <후쿠오카 뮤지엄 위크2015>를 알려드립니다.

올해로 7회째를 맞이하는 이 행사는 후쿠오카의 뮤지엄을 통해

예술과 시의 역사 및 문화를 여러분들에게 알리기 위해 매년 개최하고 있습니다.

기간 중에는 특별전을 제외한 관람료와 입장료가 무료이며, 리플릿을 지참하시면 할인혜택을 드리고 강연회나 토크쇼, 워크샵 등의 특별행사를 개최할 예정입니다.

또한 관내와 백야드 투어, 퀴즈, 갤러리 토크, 방문자 선물증정 등

각 시설마다 개성을 살린 이벤트도 기획하고 있습니다.

게다가 기간 중에는 스탬프랠리를 실시하고 있어

13개 시설 중 2개 시설의 스탬프를 모아 응모하시면 추첨을 통해 박물관 등의 특별기획전 페어초대권이나 하카타자 공연 페어초대권 등 멋진 경품을 드립니다.

개최기간은 5월16일 토요일부터 24일 일요일까지입니다.

각 시설의 개최 내용 등 세부사항은 리플릿으로 확인하시거나

<후쿠오카 뮤지엄 위크>로 검색하셔서 후쿠오카시 홈페이지를 보시기 바랍니다.

리플릿은 개최시설 및 하카타, 덴진의 관광안내소, 시청1층 정보플라자,

후쿠오카타워 등지에서 배부하고 있습니다.

이어서 주오구 다이묘에 위치한 후쿠오카시 NPO 자원봉사자교류센터

<아스민>에서 개최하는 자원봉사자강좌를 알려드립니다.

재해지역 지원활동을 하는 단체 등을 통해 재해 시 환경대응을 배우는

<재해 자원봉사자 양성강좌>를 5월19일 화요일 오후7시부터 9시 반까지 개최합니다.

참가자 간의 의견교환회도 있습니다. 많이 참가해 주세요.

그리고 자원봉사활동에 관심이 있으신 분들을 위해 기본적인 지식과

단체들이 사례 등을 소개하는 <자원봉사자 입문강좌>도 개최합니다.

개최일시는 5월28일 목요일 오후7시부터 9시까지와

5월31일 일요일 오후2시부터 4시까지입니다.

모든 강좌는 정원 30명이며 참가비는 무료입니다.

참가를 희망하시는 분은 사전에 직접 아스민으로 방문하시거나

전화, 팩스 또는 이메일로 신청해 주세요.

전화번호는 092-724-4801、

팩스번호 092-724-4901,
이메일 주소는 info@fnvc.jp 입니다.

많이 참가해 주시기 바랍니다.

福冈美術館博物馆周游2015/福冈市NPO 义务志愿者交流中心「あすみん」志愿者讲座

On Air: Fukuoka City Information/2015.05.10(Sun)/8:46~

接下来的时间为您介绍来自福冈市的消息。

今年已经迎来第7个年头的福冈美術館博物馆周游2015活动 日语是「福岡ミュージアムウイーク」2015,其举办目的是想让广大市民们通过参观福冈市内的13个美术馆及博物馆,加深对艺术的认识以及对城市历史,文化的了解。

在 此活动期间,除了特别展以外,有些一般展可以免费参观,还有部分可以凭出示宣传单获得入场券的打折优惠,并在部分场馆里举办演讲会,脱口秀,专题讨论会等特别活动。同时,还计划在场馆内根据各自不同的 优势资源 举办 设施参观,猜谜,展览脱口秀,为到场者赠送礼物等特色活动。另外,还在此期间实施纪念章拉力活动,收集到13个设施中两个设施的纪念章就有资格申请参加摇奖活动。申请者将会摇到博物馆特别展双人招待券,博多座公演双人招待券等诱人奖品。

本次活动的举办期间为5月16日周六到24日周日。有关各场馆的详细活动内容请参考宣传单或使用日语「福岡ミュージアムウイーク」进行检索,在福冈市网页上也可以查到相关信息。您也可以在各 场馆设施里,博多天神的观光询问处,福冈市政府大楼一楼信息广场,福冈塔等场所拿到宣传单。

以下是位于中央区大名的福冈市NPO 义务志愿者交流中心 日语是「あすみん」举办的义务讲座的通知。

跟支援受灾地区的活动团体等学习如何 应对 灾害时的紧急环境「救灾志愿者培训讲座」将于5月19日周二晚7点到9点半举行。同时还举办参加者的意见交流会。请您届时参加。

此外,还面向 对志愿者活动感兴趣的朋友们,举办「志愿者入门讲座」,讲解基础知识以及介绍相关团体的一些具体活动事例。讲座时间分别是5月28日 周四 晚7点到9点,5月31日周日下午两点到4点。

以上各讲座均为免费,报名人数限为30名。如有希望参加者,可以事先直接到あすみん报名,也可以通过电话,传真,电子邮件等方式报名。

电话号码是 092-724-4801

传真号码是 092-724-4901
邮件地址是 info@fnvc.jp 欢迎大家踊跃报名。

以上为各位朋友介绍了来自福冈市的消息。

一覧に戻る