地域の情報

2015.06.13 

福岡市博物館「山本作兵衛の世界」/出前講座

Fukuoka City Museum-The World of Yamamoto Sakubei/Delivery Lecture Service

On Air: Fukuoka City Information/2015.06.13(Sat)/09:00~

This year marks the 25th anniversary of the Fukuoka City Museum, located in Momochi-hama of the city’s Sawara Ward.

Right now the special exhibition “The World of Yamamoto Sakubei” is opened in commemoration of the 25th anniversary. Sakubei Yamamoto, who worked in the Chikuho area coal mines, has left the images of the coal mine work and life of the time in his coal mine paintings. The work is highly praised both domestically and abroad. Four years ago, the 589 paintings featured in the work were, for the first time in Japan, included in the Memory of the World Register by UNESCO.

This exhibition will feature 120 of the registered works. The coal mining area and beginning days of town life in the Chikuho area are a modern day culture heritage illustrated through the mine. There are several world heritage pieces throughout the world, but a portrayal of the modern coal industry as seen through the eyes of one of its workers is a rare find. This is a chance to see some really special items on exhibit.

The first session of the exhibition will be open until Sunday, July 5th. The latter half of the exhibition will be open from Tuesday, July 7th through Sunday, July, 26th. The exhibit fee is 1,300 yen for the general public, 900 yen for high school and university students, and 500 yen for elementary and junior high school students.

Also, at the Movie Hall Cine-la in the adjacent Fukuoka City Public Library, a special program called “ TANKŌ NO KIOKU” or “Reminiscing Kyushu’s Coal Mine Era” will be held. For further information, please search "uebu shinela" in Japanese and check out the homepage.

And, after that at the Fukuoka City Museum, the "Sekigahara Exhibition" will be held in commemoration of the 400th anniversary of the death of the Ieyasu Tokugawa shogunate, and the "New Exhibition of Nakoku State" an exhibition exploring the local history, is planned as a special event for the museum's 25th anniversary. Don't miss it!

And Fukuoka City would also like to let you know about its Delivery Lecture Service. It is a lecture where public servants of the city explain what projects the city is involved with, as well as provide information useful for living in Fukuoka.

Last year, it was held a total of 683 times and saw an attendance of over 20,000 people. This year, the lecture is on "the Fukuoka City Special Zone for Global Startups and Job Creation ". In addition, there will be a health lecture on preventing periodontal disease and other lectures. In fact, a total of 200 lectures, including 12 new lectures, have been put together. Information highlighting the themes of the lectures is available at the 1st floor Information Plaza of city hall, at public halls, and at information corners of each ward office and community centers. Take a minute and see what these lectures are all about!

To apply, please use the application form available in the information pack, or download an application from the Fukuoka City homepage and submit it to the appropriate section of government at least 14 days prior to the date of the lecture. These lectures are aimed at groups of 10 or more people who are Fukuoka city residents, or who work or attend school in the city. Lecture, transportation and other such fees are free of charge. However, groups applying must make arrangements for the lecture locations within the city. For further information, please check the List of Delivery Lecture or visit the Fukuoka city homepage.

후쿠오카시박물관 <야마모토 사쿠베의 세계>/출장강좌

On Air: Fukuoka City Information/2015.06.13(Sat)/20:46~

후쿠오카시 사와라구 모모치하마에 위치한 후쿠오카시박물관이

올해로 25주년을 맞이합니다.

현재 25주년 특별전으로 <야마모토 사쿠베의 세계>를 개최하고 있습니다.

지쿠호지방에서 탄광업무에 종사하던 야마모토 사쿠베는

탄광작업과 생활을 독자적으로 그린 <탄광기록화>를 남긴 바 있습니다.

작품은 일본 국내외에서 높이 평가받아 4년전 <탄광기록화>589점이

일본에서 최초로 세계기록유산에 등록되었습니다.

이번 전람회에서는 이와 더불어 120점의 등록원화를 전시.

석탄생산지인 지쿠호가 형성된 과정과 근대문화유산으로의 탄광을 전해줍니다.

세계기록유산은 전세계에 다수 존재하지만,

한 사람의 탄광노동자가 그린 근대산업기록은 매우 드뭅니다.

귀중한 기록화를 한 번에 볼 수 있는 좋은 기회입니다.

개최기간은 전기가 7월5일 일요일까지,

후기는 7월7일 화요일부터 26일 일요일까지입니다.

관람료는 일반 1300엔, 고등학생 및 대학생 900엔,

초등학생 및 중학생은 500엔입니다.

그리고 인접한 종합도서관 영상홀 시네라에서 특별기획 <탄광의 기록>을 개최.

세부사항은 <うぇぶシネラ>로 검색해서 홈페이지를 보시기 바랍니다.

후쿠오카시박물관은 그후에도 도쿠가와 이에야스 사후 400년 기념 <대세키가하라전>을, 25주년을 기념해 향토의 역사를 풀어보는

<신노국전>을 개최할 예정입니다. 많이 방문해 주세요.

이어서 후쿠오카시직원이 지역을 방문해 시의 정책과 생활정보 등을 설명하는

<출장강좌>에 대해 알려드립니다.

작년도에는 합계 683회 실시해 2만명 이상이 강의를 들었습니다.

올해는 <후쿠오카시 글로벌 창업/고용창출특구>에 대한 강좌, 치주병 예방강좌 등

12개 신규강좌를 포함해 총 200개 강좌를 준비했습니다. 전 강좌를 게재한 테마집은 각구 정보코너나 시민센터, 각 공민관, 시청1층 정보플라자 등에서 배포하고 있습니다.

신청방법은 테마집에 첨부된 신청서를 사용하시거나 후쿠오카시 홈페이지에서 신청서를 다운로드 한 후 강좌희망일 14일전까지 담당과에 신청해 주세요.

대상은 후쿠오카 시내에 거주하시거나 통근 및 통학하며, 약 10명 이상으로 구성된 그룹입니다. 강사비와 교통비 등 강좌에 필요한 비용은 무료이지만,

개최장소는 신청한 그룹이 시내에 마련해 주시기 바랍니다.

세부사항은 <출장강좌 테마집>을 참고하시거나 후쿠오카시 홈페이지로 확인해 주세요.

福冈市博物馆「山本作兵衛的世界」/上门讲座

On Air: Fukuoka City Information/2015.06.14(Sun)/8:46~

位于福冈市早良区百道滨的福冈市博物馆,今年满25岁了。

为今年开馆25周年现在特举办「山本作兵衛的世界」展览
曾经在筑丰地区从事采矿工作的山本作兵衛创作了描写采矿工作和矿工生活的美术作品取名叫「煤矿记录画」。他的作品受到了海内外美术界的高度评价,4年前其「煤矿记录画」589幅作品获得了日本第一个世界记忆遗产登录。本次展览展出共120幅作品。通过作品您可以了解煤矿产地・筑丰的历史和近代文化遗产矿山今天的情况。世界记忆遗产登录的有许多,但是一名矿工创作的近代产业历史记录还是很罕见的,有许多珍贵的人类记忆请一定来看看。

「山本作兵衛的世界」展览时间,前期到7月5日星期天。后期7月7日星期二到26日星期天。门票一般1300日元。高中生・大学生900日元。小学中学生500日元。

另外旁边的综合图书馆映像大厅、正在举行特别企划展「煤矿的记忆」。详情请输入「うぇぶシネラ」搜索。

福冈市博物馆近期还准备举办德川家康去世400年纪念「大关原展」、纪念25周年了解乡土历史「新・奴国展」。欢迎光临。

介绍福冈市职员走出去为大家讲解市的各项政策及各种生活信息的,上门讲座即日语的「出前讲座」,。

去年共举行了683次2万多人听讲。今年以「福冈市跨国创业・雇佣创业特区」、牙齿保健等为题、举行包括12个新主题在内的共200个讲座。全部讲座的主题在各区信息角,市民中心、各公民馆、市役所1楼信息广场等处可以领到,请一定参考。

报名办法请填写好以上地方领到的主题集附的报名表、或在福冈市网站上直接下载、在您指定的日子14天前寄往各讲座担当科.

对象是居住或上学上班在福冈市内的、大约10人以上的团体。讲师费、交通费、讲座所须经费不用您负担但是会场由申请者负责在市内准备好。

详情请输入日语[出前講座テーマ集]搜索或在福冈市网站上查阅。

一覧に戻る