2015.09.12
第2回Fukuoka Global Venture Awardsの最終審査および表彰式
The Final Screening and Awards Ceremony for the second Fukuoka Global Venture Awards
On Air: Fukuoka City Information/2015.09.12(Sat)/09:00~
The second Fukuoka Global Venture Awards final screening and awards ceremony will be held on Friday, October 2nd.
The Fukuoka Global Venture Awards competition is an English language business plan contest for enterprises in Japan looking to go global in operations, or enterprises from abroad looking to make their way into Fukuoka.
In the final screening, 4 domestic venture enterprises looking to develop operations overseas, and 5 foreign venture enterprises looking to become active in Japan, will make presentations and field questions. The competitors will be vying for the Awards Top award. Domestic venture competitors are from Fukuoka and Kagoshima. Foreign competitors are venture enterprises currently active in Korea, Singapore, and Taiwan.
And, during the final screening and awards ceremony, there will be a special keynote speech given by Tomihisa Kamada. Kamada is the president of TomyK Limited, a company known for being active in the development of technology ventures, such as the robot venture Shaft Incorporated.
It all takes place at the International Conference Hall on the 4th floor of ACROS Fukuoka. Again, the keynote speech and final screening will take place on Friday, October 2nd, beginning at 1:00 PM. The awards ceremony is scheduled to take place at a separate venue from 6:30 PM and will include a reception.
Attendance is limited to 200 people. There is no charge to attend the final screening or keynote speech. However, if you would like to attend the awards ceremony or reception, the fee is 2,000 yen per person. To make reservations, please fax 092-716-7143. Or, you can send an email to entry@fukuoka-global.ventures. You can also apply via the homepage. Just search “Fukuoka, Global”. Or, visit fukuoka-global.ventures.
Fukuoka is a city that is growing more global every day. The business plans registered for this session of the Fukuoka Global Venture Awards may come to represent Fukuoka on the international stage. Please support our venture enterprises.
제2회 후쿠오카 글로벌 벤처 어워즈 최종심사 및 표창식
On Air: Fukuoka City Information/2015.09.12(Sat)/20:46~
10월 2일 금요일에 제2회 후쿠오카 글로벌 벤처 어워즈 최종심사 및 표창식이 열립니다.
후쿠오카 글로벌 벤처 어워즈는 세계적으로 사업을 전개하는 일본 국내 벤처기업과
후쿠오카 진출을 구상중인 해외 벤처기업을 대상으로 한 영어 비즈니스 플랜 콘테스트입니다.
최종심사는 해외전개를 목표로 하는 일본 국내 벤처기업 4개사와
일본진출을 시야에 넣은 해외 벤처기업 5개사가 프리젠테이션과 질의응답을 통해
최우수상을 목표로 경쟁합니다.
일본 국내에서는 후쿠오카와 가고시마를 거점으로 활약하는 벤처기업이,
해외에서는 한국, 싱가포르, 대만에서 활약하는 벤처기업이 도전합니다.
그리고 당일은 최종심사와 동일 회장에서 <가마타 도미히사>씨의 기조강연도 열립니다. 가마타 씨는 로봇 벤처, 주식회사 Shaft 등의 기술계 벤처육성으로 알려진
TomyK Ltd. 대표이사입니다.
개최장소는 아크로스 후쿠오카 4층 국제회의장.
10월2일 금요일 낮1시부터는 최종심사 및 기조강연.
오후6시 30분부터는 별도의 장소에서 표창식과 교류회를 개최합니다.
정원은 200명이며, 참가비는 최종심사와 기조강연은 무료.
표창식 및 교류회는 1인당 2,000엔입니다.
참가신청은 팩스번호
092-716-7143,
또는 이메일 주소 entry@fukuoka-global.ventures 로 보내주시기 바랍니다.
홈페이지를 통해서도 신청하실 수 있습니다.
「Fukuoka,Global」 로 검색. 또는
fukuoka-global.ventures 를 확인하시기 바랍니다.
평소 국제도시를 목표로 성장을 거듭하고 있는 후쿠오카시.
이번에 열리는 Fukuoka Global Venture Awards에 등장한 비즈니스 플랜이
후쿠오카시를 대표하게 될 지도 모릅니다.
많이 방문하셔서 벤처기업을 응원해 주시기 바랍니다.
第2回Fukuoka Global Venture Awards评选揭晓及颁奖式
On Air: Fukuoka City Information/2015.09.13(Sun)/8:46~
10月2日星期五第2届Fukuoka Global Venture Awards评选揭晓及颁奖式将隆重举行Fukuoka Global Venture Awards是针对日本国内开展跨国事业的风险企业或打算进驻福冈开展跨国事业的企业所举办的使用英语来介绍事业计划的竞赛。进入决赛的有准备在海外开展事业的4家风险企业、计划在日本开展事业的5家海外风险企业,共9家企业登台发表和答问。国内入围企业有本地福冈和鹿儿岛的企业,国外的有韩国,新加坡及台湾的风险企业。他们将同台争夺优胜奖
另外同一天同样的会场还有鎌田 富久的讲演。鎌田先生是以扶植机器人技术企业(株)シャフト而著名的TomyK Ltd. 代表取締役。颁奖式的会场在アクロス福冈4楼国际会议场。时间是10月2日星期五下午1点开始决赛评选及演讲,下午6点半换地方之后举行颁奖仪式及交流会,活动共邀请200名。参加费听评选结果及听演讲免费。之后的颁奖仪式及交流会每位是2,000日元。报名请发传真或EMAIL
传真号码092-716-7143、
EMAIL、entry@fukuoka-global.ventures在网上可以直接报名。请输入「Fukuoka,Global」搜索,或直接进入网页fukuoka-global.ventures。
面向国际化不断发展的福冈市,本次入围Fukuoka Global Venture Awards的,很有可能成为下一个代表福冈的著名企业,请您亲临会场为他们加油吧