2016.04.23
「福岡マラソン2016」参加者募集
Fukuoka Marathon 2016 Enrollment
On Air: Fukuoka City Information/2016.04.23(Sat)/09:00~
Here’s information from Fukuoka City.
The Fukuoka Marathon 2016 is going to be held on Sunday, November 13th and sign-ups are starting now! This year marks the third year the race has been held, and the number of runners allowed has been increased by 1,000 spots this year, bringing the total number of participant openings to 11,000! In addition to it's local advance applications, aimed at residents of Fukuoka and Itoshima, there are also applications for Fukuoka Sports Supporter Runners, open to the first 100 applicants who donate ¥100,000 or more to the Fukuoka Sports Support Fund. In addition, there will also be a 5.2 km wheelchair race for up to 20 participants, and a 5.2 km Fun Run for up to 2,000 runners.
To qualify for participation in the marathon, other than high school students, you must be born on April 1st 1998 or before, and be able to complete the full marathon within 6 hours and 45 minutes. For the wheelchair race, anyone of junior high school age or older who can complete the entire 5.2 kilometer course within 30 minutes in a racing wheelchair may join. Anyone of junior high school age or older who can complete the 5.2 kilometer course within 50 minutes qualifies for the Fun Run.
It costs ¥10,800 to participate in the full marathon. The wheelchair race and Fun Run are ¥3,240 yen for those of high school age and older. Junior high school students may participate for ¥2,160. Interested parties may do a group entry of 2 to 10 people. For example, you can apply as a family, an office team from your work, or with old school friends. You may not file redundant applications as a single, private runner if you are also applying as part of a group.
There are other new features to the event as well. Those volunteering to help with this year's marathon earn a priority entry for the "Volunteer Category" in the next marathon. You can sign up to be a volunteer starting May 2nd. The 200 runners in the "Volunteer Category" in the next marathon will be decided by lottery. And, for the first 200 runners from overseas, or other areas of Asia, there are new overseas advance applications.
The Fukuoka Marathon 2015, held last November, brought the whole city to life, seeing over 12,000 runners, including those in the Fun Run, aided by around 3,800 volunteers! Around 250,000 people cheered the runners on. This year's event is expecting to see another large turnout.
For further information about applying, please contact the Fukuoka Marathon Entry Center. The number is 0570-055-768. That's 0570-055-768. Please be sure to come out and support the race on November 13th.
That was information from Fukuoka city.
후쿠오카 마라톤 2016 참가자 모집
On Air: Fukuoka City Information/2016.04.23(Sat)/20:46~
11월 13일 일요일에 개최하는 ‘후쿠오카 마라톤 2016’ 참가자를 모집합니다.
3회째를 맞이하는 올해는 마라톤 정원을 천 명 증원해 1만1천명이 참가할 수 있습니다. 후쿠오카와 이토시마 시민을 대상으로 하는 ‘시민 부문’ 외에
‘후쿠오카 스포츠 응원모금’에 10만엔 이상 기부하신 선착순 100명이 참가하는
‘후쿠오카 스포츠 응원 주자 부문’을 개설했습니다.
그밖에 5.2킬로미터 휠체어 종목의 정원은 20명.
5.2킬로미터 펀런 종목의 정원은 2,000명입니다.
참가자격은 마라톤의 경우 고등학생을 제외하고 1998년4월1일 이전에 출생했으며,
6시간45분 이내에 완주가능한 분입니다.
휠체어 경기는 중학생 이상으로 경주용 휠체어로 30분 이내에 완주가능한 분이며, 펀런은 중학생 이상으로 50분 이내에 완주가능한 분입니다.
참가비는 마라톤의 경우 10,800엔,
휠체어 경기와 펀런의 경우 고등학생 이상 3,240, 중학생은 2,160엔입니다.
마라톤은 2~10명 규모의 단체 참가가 가능하며, 개인 참가와 중복신청은 불가능합니다. 가족이나 회사 동료, 학창시절 친구들과 함께 신청해 주세요.
그리고 현재 대회에 자원봉사자로 참가하시는 분을 대상으로 다음 대회의 우선출전권이 부여되는 ‘자원봉사자 부문’을 설치합니다.
자원봉사자는 5월2일부터 모집을 시작하며, 추첨을 통한 200명 정원입니다.
그리고 선착순 200명으로 아시아 등 해외 주자 대상의 ‘아시아 부문’을 신설합니다.
지난해11월에 개최한 <후쿠오카 마라톤 2015>는 펀런을 포함해 12,000명 이상의 주자가 참가하고, 총 3,800명의 자원봉사자가 대회를 지원해 주셨습니다.
그리고 연도에서는 약 25만명이 응원해 그야말로 도시 전체가 흥분된 대회였습니다.
올해는 주거지가 후쿠오카시와 이토시마시인 분들을 대상으로
<후쿠오카/이토시마시민 부문>을 천명에서 2천명으로 늘려
시민들에게 더욱 사랑받는 대회를 지향합니다.
올해도 많은 분들의 참가를 기다리고 있습니다.
참가신청에 관한 문의는 후쿠오카 마라톤 엔트리센터,
전화 0570-055-768 로 해주세요.
그리고 행사당일 11월 13일에는 많은 분들의 성원도 부탁드립니다.
「福冈马拉松2016」募集参加者
On Air: Fukuoka City Information/2016.04.24(Sun)/8:46~
11月13日星期天举行「福冈马拉松2016」,现在开始募集参加者。
即将迎来第三届的福冈马拉松,今年将人数最大增至1万1千人。比赛分类有举办城市福冈和丝岛市的「市民组」、有新设的「福冈体育支援捐款」了10万日元以上,先报名的100人的「福冈体育支援选手组」。还有5.2公里轮椅组,募集20名。5.2公里的爱好者组,募集2千人。参加资格马拉松是除去高中生、平成10年4月1日以前出生、能在6小时45分以内跑完的人,轮椅组是初中生以上、使用比赛规格轮椅可以在30分以内跑完的人。爱好者组是初中生以上、可以在50分以内跑完的人。参加费马拉松1万800日元。轮椅组和爱好者组、高中生以上3240日元、初中生2160日元。马拉松报名可以2人〜10人的集体报名,但不可集体和个人重复报名。请约上家人,同事,老同学一起来报名。另外如果本届比赛担当了志愿者,可以获得作为【志愿者组】优先被考虑的权利。志愿者募集是从5月2日开始。志愿者参加者是通过抽签来决定,共募集200名。除此以外还有200名的亚洲组,是面向亚洲等外国人设立的。去年11月举行的福冈马拉松,包括爱好者在内共1万2千多人参加、有3800人志愿者为大会出力,同时沿途还有約25万人出来加油,保证了大会的圆满举行。
今年的马拉松比赛也希望能非常隆重热闹,报名及问询、福冈马拉松报名中心
电话号码0570-055-768。最后就是希望11月13日当天都能出来为选手加油