地域の情報

2016.05.14 

福岡ミュージアムウイーク2016

2016 Fukuoka Museum Week

On Air: Fukuoka City Information/2016.05.14(Sat)/09:00~

Here’s information from Fukuoka city about Fukuoka Museum Week 2016. The Fukuoka Museum Week brings you a chance to go around to history and art museums in the city so you can get to know the art and culture of Fukuoka. It’s going on now through Sunday, May 22nd.

There are 14 different locations participating: Fukuoka City Museum, Fukuoka Art Museum, Fukuoka Asian Art Museum, Fukuoka Prefectural Museum of Art, Fukuoka City Archaeology Center, Hakata Machiya Folk Museum, Hakata Traditional Craft And Design Museum, Oh Sadaharu Baseball Museum, the Kyushu University Museum, Museum of Kyushu Sangyo University, Seinan Gakuin University Museum, Art Gallery Artium, Noko Museum, and Fukuoka City Zoological and Botanical Gardens.

There are a variety of special events planned at each of the participating venues, including things like talkshows and workshops. On May 21st, from 2:00 PM to 4:00 PM, in AJIBI Hall, located on the 8th floor of the Fukuoka Asian Art Museum, Masashi Mitsui, a traveler of Asian countries and photographer, will have a talkshow. There are seats for 120 people to attend, and they will be given on a first-come, first-served basis. Just search “Fukuoka Museum Week” and reserve your spot on the homepage.

Also, when you bring the event leaflet with you during Museum Week, at some of the participating museums, entrance and permanent exhibition viewing fees are discounted or free! Furthermore, when you participate in the stamp rally and collect the stamps at two of the fourteen different participating locations, you will be eligible to win pair tickets to special exhibitions at the museums, pair tickets to a performance at Hakataza, or other special prizes. The stamp rally takes place in cooperation with Kitakyushu city’s Kitakyushu Museum Week 2016.

For more information check out the event Fukuoka Museum Week 2016 homepage.

후쿠오카 뮤지엄 위크 2016

On Air: Fukuoka City Information/2016.05.14(Sat)/20:46~

5월22일 일요일까지 후쿠오카 시내 뮤지엄을 둘러보며 예술과 문화를 접하는

<후쿠오카 뮤지엄 위크2016>이 박물관과 미술관에서 열립니다.

참가시설은 후쿠오카시 박물관, 후쿠오카시 미술관, 후쿠오카 아시아미술관,

후쿠오카 현립미술관, 후쿠오카시 매장문화재센터, ‘하카타마치야 고향관’,

‘하카타 전통공예관’, ‘오 사다하루 야구뮤지엄, 규슈대학 종합연구박물관,

규슈산업대학 미술관, 세이난가쿠인대학 박물관, 미쓰비시지쇼 알티암, 노코박물관,

후쿠오카시 동식물원으로 총 14개 시설입니다.

기간 중에는 토크쇼, 워크샵 등 각 시설의 특색을 살린 행사가 기획되어 있습니다.

후쿠오카 아시아미술관 8층 아지비홀에서는 5월21일 오후2시부터 4시까지

아시아 각국을 여행한 사진가, 미쓰이 마사시 씨의 토크쇼를 개최합니다.

정원은 선착순 120명. 참가를 희망하시는 분은

‘후쿠오카 뮤지엄 위크’로 검색해서 공식 홈페이지를 통해 신청해 주세요.

그리고 기간 중 이벤트 리플릿을 지참하시면

상설전시관람료와 입장료가 무료 또는 할인되는 특전도 있습니다.

스탬프랠리도 개최합니다. 14개 시설 중 2개 시설의 스탬프를 모아 응모하시면

추첨을 통해 후쿠오카시 박물관 등의 특별기획전 페어초대권이나

하카타자 공연 페어초대권 등 멋진 경품을 드립니다. 이 스탬프랠리는

기타큐슈시에서 개최 중인 ‘기타큐슈 뮤지엄 위크 2016’과도 연계되어 있습니다.

세부사항은 ‘후쿠오카 뮤지엄 위크 2016’ 공식 홈페이지로 확인해 주세요.

福冈博物馆美术馆周2016

On Air: Fukuoka City Information/2016.05.15(Sun)/8:46~

为了让大家亲近文化和艺术,5月22日星期天以前,市内博物馆美术馆联合举办「福冈博物馆美术馆周2016」活动。

参加本届活动的有、福冈市博物馆,福冈市美术馆・福冈亚洲美术馆・福冈县立美术馆・福冈市埋藏文化财中心・「博多町家」故乡馆・博多传统工艺馆・王貞治棒球馆・九州大学综合研究博物馆・九州产业大学美术馆・西南学院大学博物馆・三菱地所アルティアム・能古博物馆・福冈市动植物园14家单位。

在福冈博物馆美术馆周活动期间有讲演、体验讲座等各处充满特色的活动安排。

福冈亚洲美术馆8楼あじび礼堂5月21日下午2点-4点、漫游亚洲的摄影家三井昌志的演讲将举行。共募集120名听众。报名请检索「福冈博物馆美术馆周福岡ミュージアムウイーク」在网上报名。

活动期间,持有该活动传单的人可以享受常设展,入馆门票・入园门票等的优惠。

还将举行积攒纪念章的活动。14家设施中获得2家纪念章,就抽奖机会,抽奖可能中福冈市博物馆等的特别企划展赠票或博多座剧场赠票。积攒纪念章的活动在北九州举行「北九州美术馆博物馆周」活动上也有效。

详情请查阅「福冈博物馆美术馆周2016」网页

一覧に戻る