On Air: Fukuoka City Information/2016.12.10(Sat)/09:00～

Every year, December is Illegal Trash Dumping Prevention Month. It is illegal to dispose of regular waste, or over-sized garbage, in locations other than those specified. Illegal dumping not only ruins the beauty of the landscape, but also adds to pollution of the environment. In cooperation with the police, the city is stepping up efforts to stop illegal dumping in areas often used for it, by setting up signs, cameras and afternoon and evening patrols.

When found guilty of illegal dumping, one is required not only to clean up the waste, but in worst case scenarios, one may be sentenced up to 5 years in prison by police order or fined up to10,000,000 yen. If you witness illegal dumping or find dumped items, please contact the nearest police station or your local ward office either at the Living Environment Section or contact the Industrial Waste Advisory Section at 092-711-4303.

Televisions, refrigerators, freezers, washing machines and dryers, and air conditioners should be disposed of in accordance with the Home Appliance Recycling Law. If you are not able to have old electronics taken up for disposal by the store at which you are buying a replacement model, or cannot bring them to the retail store from which you purchased them for proper disposal, please ask the Best Denki store for assistance. Each of these methods of recycling does incur collection and recycling fees.

It’s time for end-of-year cleaning. That means there is going to be a lot of regular garbage and oversized garbage produced. Please remember that illegal dumping is a crime. Be sure that you are following the correct procedures for disposing of your refuse.

On Air: Fukuoka City Information/2016.12.11(Sun)/8:46～

福冈市将每年12月定为「加强防止不法投弃月」。
所谓不法投弃是指将粗大垃圾等废弃物扔到指定地点以外地方的行为。不法投弃不仅影响市容，还会破外环境.
福冈市联合警方，在多发地点安上了监控器，警察警告牌等，并有昼夜巡逻进行监视。
如有发现，不仅命令本人清理垃圾，对性质恶劣的还将处以5年以下的有期徒刑或1千万以下的罚款。

如果发现不法投弃者或投弃物,请和附近警察局,各区的生活环境科

或者和产业废弃物指导科联系.电话092-711-4303。
处理电视、冰箱、 冷冻库、洗衣机、衣类干燥机、 空调这6种家电的时候，要遵循家电回收法处理. 委托购买商品的商店，或请附近的ベスト电器处理，这时候需要交回收费和运费。
快到年底，做大扫除的时候会产生大量的垃圾，再次提醒您，不法投弃是犯罪行为，千万不要以身试法。

On Air: Fukuoka City Information/2016.12.10(Sat)/20:46～

매년 12월은 불법투기방지 강화월간입니다.
대형쓰레기 등의 폐기물을 지정된 장소 이외에 방치하면 불법투기로 간주합니다.
불법투기는 경관을 훼손하고 방치하면 자연환경이 악화됩니다.
후쿠오카시는 경찰과 연대하여 불법투기가 다발하는 장소에 CCTV나 경고간판을 설치하고 밤낮으로 감시순찰을 실시하고 있습니다.

불법투기로 판명된 경우에는 투기물 철거와 적절한 처리를 명령하고,
심각한 경우에는 경찰이 적발해 5년 이하의 징역 또는 1천만엔 이하의 벌금을 부과합니다.
불법투기 또는 투기물을 발견한 경우에는 가까운 경찰서 또는 각 구청 생활환경과 또는 산업폐기물지도과 전화 092-711-4303 (2번) 으로 연락하시기 바랍니다.

처분하고 싶은 텔레비전이나 냉장고, 냉동고, 세탁기, 의류건조기, 에어컨은 가전재활용법으로 처분방법이 규정되어 있습니다. 새로 구입하실 때 이용한 판매점 또는 제품을 구매한 소매점에 처분을 의뢰하시거나 가까운 베스트덴키 각 점포에 의뢰하시기 바랍니다. 재활용요금과 수거운반요금이 필요합니다.

연말을 앞두고 대청소 등으로 대형쓰레기를 처분하는 계절입니다.
불법투기는 범죄입니다. 규칙을 준수하고 불법투기 삼가를 부탁드립니다.