Summer Accident and Disaster Prevention

Fukuoka City Information<in English>
On Air: Fukuoka City Information / 2017.07.22(Sat) 9:00~

In the summer, opportunities to go out for leisure and events increase, however, water accidents, trouble in the mountains, traffic accidents, sexual offenses and so on increase as well.

In order to prevent water accidents, it is important to understand the characteristics of the environment you are in, and to know any dangerous places. Many accidents will occur in places with severe currents, sudden increases in water depth and accompanying changes in water temperature, or where swimmers get entangled with seaweed and other overgrown ocean plant life. Please check weather in advance and stop swimming when the sea or river is rough. Also, when riding a boat, fishing or doing other such water activities, please wear a life jacket.

In the sea, there are places with riptides, where a sudden flow occurs from the shore towards the offshore. Even if you get caught in a riptide, calm down and do not go against the flow. You can get out by swimming parallel to the shore.

In rivers, please be careful of rapid increases in water. When dark clouds appear in the sky upstream, you hear thunder and a light rain begins, it is a sign that the river's water level may rapidly increase. And, if you hear the sound of a siren, it may be signalling the release of water from an upstream dam. Get out of the river quickly and evacuate away from the river.

Troubles in the mountains occur not only at high altitudes, but also in lower mountains. Unplanned mountain climbing invites mountain dangers. Choose a mountain that matches your physical fitness, physical condition, climbing experience, etc. Make a mountaineering plan that allows you to make your decent while it is still light out. And when going to climb, write down the names and contact information of climbers, as well as the schedule and course, and submit it to your family, workplace, any facilities located at the entrance to mountain trails, and the police station.

Also, prepare climbing shoes and poles which don’t slip easily. It can be exceptionally slippery when coming down a mountain, and there is a possibility that you may lose your way by overlooking directional signposts and guidance boards if you are concentrating on footwork too much. Always check your position using maps and compasses.

Please assume situations such as getting lost or injured and becoming immobilized. Prepare rain gear, carry food, first aid emergency supplies, and so on. Of course, do not forget your mobile phone. If you need a rescue, please contact number 119 or the local police station.

Please be safe and enjoy your summer.

여름철 재해와 사고 대책

Fukuoka City Information<in Korean>
On Air: Fukuoka City Information / 2017.07.22(Sat) 20:46~

여름에는 레저와 이벤트 등을 위해 외출할 기회도 많지만 한편으로 수난 사고와
산악 조난, 교통사고, 성범죄 등이 증가합니다.

수난 사고 방지를 위해 자연환경의 특징을 이해하고 위험한 장소를 알아두는 일이 중요합니다. 물살이 급하거나 갑자기 깊어지는 곳, 수심 차이로 수온 변화가 큰 곳, 해조와 물풀이 많아 몸에 얽히기 쉬운 곳에서 사고가 많이 발생합니다.
사전에 날씨를 확인하고 바다나 하천 상태가 안좋은 경우에는 물놀이를 중지하시기 바랍니다. 그리고 보트를 탈 때나 낚시를 할 때는 구명동의를 착용합시다.

바다에서는 벼랑에서 연안 쪽으로 물살이 갑자기 발생하는 장소가 있습니다. 물살에 휩싸인 경우 차분하게 벼랑과 평행으로 헤엄치면 물살에서 빠져나올 수 있습니다.

하천에서는 갑자기 물이 불어나므로 주의해 주세요. 상류쪽 하늘에 검은 구름이 보이거나 천둥이 치면서 가랑비가 내리기 시작하면 하천 물이 급히 불어난다는 전조입니다. 그리고 사일렌 소리가 들릴 경우에는 상류의 댐에서 방류한다는 신호일 수도 있습니다. 이럴 경우에는 곧바로 물에서 나와 하천으로부터 멀리 대피하시기 바랍니다.

산악 조난은 해발이 높은 산뿐만 아니라 낮은 산에서도 발생합니다. 계획성 없는 등산은 산악 조난을 초래합니다. 체력과 컨디션, 등산 경위 등에 맞는 산을 선택하고 어두워지기 전에 하산할 수 있도록 여유 있는 등산 계획을 세우도록 합시다.

그리고 등산할 때는 사전에 등산자의 이름과 연락처, 일정과 코스 등을 등산계획서에 기입해서 집이나 근무처, 등산로 입구, 경찰서 등에 제출해 둡시다.

미끄러지지 않는 등산화와 지팡이 등을 준비합시다. 특히 하산길은 미끄러지기 쉽고 발밑에 집중하느라 길안내나 안내판을 보지 못해 길을 잃을 우려도 있습니다. 지도와 나침판 등을 활용해 자주 본인의 위치를 확인합시다.
길을 잃었거나 부상으로 움직일 수 없는 사태를 상정해 방우구나 휴대식량, 응급용품 등도 갖추시고, 휴대전화도 잊지 마시기 바랍니다.
구조가 필요할 때는 119번 또는 지역 경찰서에 연락해 주세요.
아무쪼록 안전하고 즐거운 여름을 보내시기 바랍니다.


Fukuoka City Information<in Chinese>
On Air: Fukuoka City Information / 2017.07.23(Sun) 8:46~