On Air: FUKUOKA CITY INTERNATIONAL CENTER INFORMATION <in English> 2018.06.04(Mon)/8:35～ Rebroadcasting: 2018.06.09(Sat)/9:30～

Today’s message is about the Home Visit Program. The program is currently accepting applicants!

The Home Visit Program introduces Japanese families to international students enrolled in colleges, junior colleges, language schools in the Fukuoka metropolitan area, or foreign nationals who have a guarantor organization located in Japan, providing the opportunity for them to meet regularly and deepen mutual friendship and understanding.

Participants visit Japanese host families at their home and enjoy time together, such as conversation over meals. Each participant-family pair is free to decide on where and how they would like to spend time together. In principle, the period of exchange between host families and participants is from September until November. There are openings for twenty participants. For further information, please visit the homepage. Those interested in the program should phone the Fukuoka City International Center by July 10.

A meeting date will be set, and participants are to bring their application, school ID, and Foreign Residency Card with them to the interview. Those who are not students will need to bring a request letter from the guarantor organization. Applications can be downloaded from the homepage and may be filled out during the interview meeting.

To make an interview appointment, or for any other questions, please contact the Fukuoka City International Center at 092-262-1744.

And, there is also an announcement about free consultation regarding legal and personal matters for foreigners in Fukuoka. The services are made available by the Fukuoka City International Foundation at the Fukuoka City International Center.

Legal consultations are available from 10:30 AM to 1:30 PM on the first Saturday of the month, and from 1:00 PM to 4:00 PM on the third Wednesday of every month. Each session runs for 45 minutes. If you’ll need an interpreter, mention that when you make your reservation and the Fukuoka City International Center will make arrangements for free. The service is available by appointment only, and a lawyer from the Fukuoka Bar Association will offer the consultation.

Free personal counseling with a Japanese clinical psychologist is also available at the Fukuoka City International Center. Services are offered in English or Japanese, every Monday, Tuesday and Thursday for those interested. Reservations are required.

If you choose to use these services, please know that confidentiality is guaranteed.

The Fukuoka City International Center is open weekdays from 8:45 AM until 6 PM. For further information, or to make reservations, please call the Fukuoka City International Center at 092-262-1799.

On Air: FUKUOKA CITY INTERNATIONAL CENTER INFORMATION <in Chinese>
2018.06.05(Tue)/8:35～ Rebroadcasting: 2018.06.10(Sun)/8:56～

【家庭访问活动】参加者募集的消息。
【家庭访问活动】是说，为福冈都市圈内的大学、短期大学或语言学校的在籍留学生，或者拥有日本国内可作身元保证的团体的外国人，介绍日本人家庭进行交流活动。去日本人家里做客，一起吃饭聊天等，形式自由。不给双方增加负担的轻松的形式，加深相互之间的友谊和理解。
活动时间是今年9月到11月共3个月，共招20名。详情可参阅网页。
希望参加的请在7月10号以前打电话到福冈市国际会馆来，商定面谈时间。定好的时间来的时候，请带上申请表，学生证，在留卡。如果不是学生的，需要为你做身元保证的团体的委托信，申请表可在网上下载，可以在面谈时当面填写。
面谈预约及询问事宜请打电话到福冈市国际会馆
电话092-262-1744。
位于福冈市国际会馆里的福冈市国际交流财团为在福冈的外国人定期举办免费的[法律咨询]和[心理咨询]。
[法律咨询]每月有两次，一次是每月第一周六上午10点半-下午１点半，还有一次是第三周三下午1点到4点，咨询时间都是45分钟。需要事先报名，由福冈县律师会的律师为您服务。如果需要翻译的话，可以免费为您提供，请报名时告知。
[心理咨询]安排在每周1，2，4，由日本临床心理士使用英语和日语解答您的问题。希望参加的朋友请事先预约。
以上2项咨询的内容都保证为您保密，请您放心。
福冈市国际会馆的开馆时间，平日上午8点45分开到下午6点，
有事询问福冈市国际会馆092-262-1799

On Air: FUKUOKA CITY INTERNATIONAL CENTER INFORMATION <in Korean>
2018.06.06(Wed)/8:35～

유학생 홈비지트 교류 참가자 모집에 대해 알려드립니다.

후쿠오카 도시권의 대학과 단기대학, 또는 어학교 등에 다니는 외국인학생, 그리고 일본 국내 신원보증이 가능한 단체를 소지한 외국인에게 일본인 가정을 소개합니다.
직접 방문해서 함께 식사를 하면서 대화를 즐기는 등 서로 자유로운 방식으로 교류하면서 우호친선과 상호이해를 도모합니다. 교류기간은 9월부터 11월까지로, 정원은 20명입니다. 세부사항은 홈페이지로 확인해 주세요.

참가를 희망하시는 분이 7월10일까지 후쿠오카시 국제회관으로 전화 주시면 면담일을 결정합니다. 면담일에는 신청서, 학생증, 체류카드를 지참해 주세요. 신청서는 홈페이지로 내려받을 수 있으며, 면접 시에도 기입하실 수 있습니다.
면담예약 및 문의는 후쿠오카시 국제회관 전화 092-262-1744【2번】으로 해주세요.

이어서 후쿠오카시 국제회관에 위치한 요카토피아 국제교류재단이 개최하는
후쿠오카 거주 외국인 대상의 무료 ‘법률상담’과 ‘심리 카운셀링’을 소개해 드립니다.

‘법률상담’은 매달 첫째 토요일 오전 10 시 반부터 오후 1시 반까지와
매달 세째 수요일 오후 1시부터 4시까지로 상담시간은 45분간입니다.
예약제로 상담은 후쿠오카현 변호사회의 변호사가 맡습니다. 통역이 필요하신 경우에는 무료 통역을 준비하오니 예약하실 때 말씀해 주시기 바랍니다.

그리고 ‘심리 카운셀링’은 매주 월요일, 화요일, 목요일에 일본인 임상심리사가 영어 또는 일본어로 카운셀링을 합니다. 희망하시는 분은 사전에 예약해 주시기 바랍니다.

모든 상담은 비밀을 엄수하오니 안심하고 상담해 주세요.

후쿠오카시 국제회관의 개관시간은 오전 8시 45분부터 오후 6시까지입니다.
세부사항은 092-262-1799【2번】후쿠오카시 국제회관으로 문의해 주세요.