On Air: Fukuoka City Information <in English> 2018.09.22(sat) 9:00～

Rugby World Cup 2019 will be held next year, and at long last, it will be the first time it will be held in Asia!

In Fukuoka in 2019, there will be three matches: "Italy vs. the Repechage winner" on September 26 th, "France vs. the USA" on October 2nd, and "Ireland vs. Samoa" on October 12th. The venue is the Fukuoka Hakatanomori Stadium (Level 5 Stadium) in Hakata Ward.

Currently, on the official ticket site, there is a ticket lottery for all games nationwide until 11:59 pm Monday, November 12th. The official ticket site URL is tickets.rugbyworldcup.com. The result of the drawing will be announced Monday, November 26th. Don’t miss your chance to get your tickets! For inquiries, please contact the Rugby World Cup 2019 Organizing Committee Ticket Customer Center at 0570-09-2019.

Also, related events will be held in various places this year. The Fukuoka Rugby Fan Zone 2018 will be held at JR Hakata-ekimae Square from 5 pm to 10 pm on Tuesday, September 25th, and again on Wednesday the 26th from 2 pm to 8 pm. A screening of this year’s Japanese national team matches  will be shown on a large-scale screen. Also, in the Rugby Experience Zone, you can experience the fun of rugby for yourself. In addition, a ceremony will be held celebrating one-year to the opening of Rugby World Cup 2019. Admission is free.

And, at the exhibition space inside JR Hakata Station, the medals from previous competitions, and autographed uniforms of the Japanese national team, will be exhibited. The exhibit period is from 1 pm to 7 pm on Friday, September 28th, from 11 am to 7 pm on Saturday the 29th, and from 11 am to 6 pm on Sunday the 30th.

For inquiries regarding related events, please contact the Fukuoka Rugby World Cup 2019 Promotion Committee at 092-643-7613.

This is the year before the World Cup will be held, and the Japan Rugby Top League is on a mission to heighten the momentum of rugby throughout Japan. The Top League started on August 31st, and in Fukuoka, seven games will be held from September 15th. Enjoy the Rugby World Cup by experiencing all the related events and watching the game!

On Air: Fukuoka City Information <in Korean> 2018.09.22(sat) 20:46～

드디어 내년에 아시아 최초로 럭비 월드컵 2019가 열립니다.

이곳 후쿠오카에서도 2019년 9월 26일 ‘이탈리아 대 패자부활 예선우승팀’이,
10월 2일에는 ‘프랑스 대 미국’이, 그리고 10월 12일에 ‘아일랜드 대 사모아’ 등
3개 시합이 개최될 예정입니다. 경기장은 하카타구의 히가시히라오공원 하카타노모리 구장(레벨파이브 스타디움)입니다.

현재, 공식 예매사이트에서 11월 12일 월요일 오후 11시 59분까지
전국 모든 시합의 티켓 추첨 판매를 실시 중입니다.
공식 예매사이트 주소는 https://tickets.rugbyworldcup.com 입니다.
추첨 결과는 11월 26일 월요일에 발표합니다. 신청해 주세요.
문의는 럭비 월드컵 2019 조직위원회 티켓 커스터머 센터로 해주세요.
전화번호는 0570-09-2019【2번】입니다.

그리고 올해는 각지에서 관련행사가 열립니다.

9월25일 화요일 오후 5시부터 10시까지와, 26일 수요일 오후 2시부터 8시까지는
JR하카타역앞 광장에서 후쿠오카 럭비팬 존 2018을 개최합니다.
대형 스크린으로 올해 개최된 일본대표전을 상영합니다.
또한 럭비 체험 존에서는 럭비의 즐거움을 접할 수 있습니다.
게다가 개최 1년을 앞둔 기념행사도 열립니다. 입장은 무료입니다.

그리고 JR 하카타역 구내 전시공간에서는
지난 대회의 메달과 일본 대표 선수들의 사인이 들어간 유니폼 등을 전시합니다.
개최기간은 9월28일 금요일 오후1시부터 7시까지와, 29일 토요일 오전11시부터 오후7시까지, 30일 일요일 오전11시부터 오후6시까지입니다.

관련 이벤트에 관한 문의는 럭비 월드컵2019 후쿠오카 개최 추진위원회,
전화 092-643-7613【2번】 으로 해주세요.

올해는 월드컵 개최 전해로 재팬 럭비 탑 리그에는 일본의 럭비 기운을 고조시킨다는 큰 사명이 있습니다. 8월 31일에 개막한 탑 리그로, 후쿠오카에서는 9월15일부터 7개 시합이 개최될 예정입니다.
관련 이벤트 참가와 시합관전을 통해 럭비 월드컵을 열렬히 응원합시다.

On Air: Fukuoka City Information <in Chinese> 2018.09.23(sun) 8:46～

亚洲首次承办的世界杯橄榄球比赛还有一年，明年2019年将隆重举行。

福冈也将成为赛场。2019年9月26日「意大利对预赛败者复活队」、10月2日「法国对美国」、10月12日「爱尔兰对萨摩亚」三场比赛都将在福冈的东平尾公园博多之林球场（レベルファイブスタジアム）。现在官方售票网站上到11月12日星期一的晚上11点59分，正进行全国所有比赛的抽签发售。官方售票网站网址是 https://tickets.rugbyworldcup.com。抽签结果在11月26日星期一公布。请踊跃报名购买。详情询问请和世界杯橄榄球比赛2019组织委员会售票客服中心联系，电话号码 0570-09-2019。

今年为配合世界杯橄榄球的召开将举行多项相关活动。

9月25日星期二的下午5点到晚上10点、26日星期三下午2点到晚上8点，在JR博多站广场举行福冈橄榄球球迷区2018活动。使用大屏幕放映今年日本队参加的比赛。在体验角还可以体验橄榄球的乐趣。同时还将举行倒计时一周年纪念活动。而且入场是免费的

来到JR博多站里的展览空间，可以参观上届比赛的奖牌和有日本队选手签名的球衣。展览时间是9月28日星期五的下午1点到晚上7点，29日星期六上午11点到晚上7点，30日星期日上午11点到下午6点。

相关活动询问请和世界杯橄榄球比赛2019福冈承办促进委员会联系，电话号码092-643-7613。

离世界杯橄榄球还有一年，日本职业联赛肩负着为明年世界杯造势的重任。8月31日开幕的顶级联赛，福冈将从9月15日开始，举办7场比赛。让我们都来参加相关活动，去看比赛，为明年的世界杯橄榄球做准备。