地域の情報

2018.11.05 

国際協力フェスタ「地球市民どんたく2018」のお知らせ 「第14回 外国人学生歓迎交流事業」参加者募集

「The International Cooperation Festival Global Citizens’ Dontaku 2018」「The 14th “Welcome to Fukuoka” Event Looking for participants」

On Air: FukuokaCity Information <in English> 2018.11.5(mon) 8:35~ /Rebroadcasting: 2018.11.10(Sat)/9:45~

On Sunday November 18th, the International Cooperation Festival Global Citizen’s Dontaku 2018will be held at Tenjin Chuo Park.

At this international cooperation event, the theme of which is “Connecting Fukuoka and the World- and The Things We Can Do for the realization of SDGs,” there will be an introduction on how anyone can participate in international cooperation projects, as well as the activities of various groups. There you can enjoy yourself and learn the current situation of the world through workshops, hand-on activities and performances. Please come by and check it out.  It will be held from 10 am to 4 pm on Sunday November 18th at Tenjin Chuo Park.
For more details please visit the website www.rainbowfia.or.jp/about/chikyushimin/

Next is an announcement about the 14th “Welcome to Fukuoka” Event that is currently looking for participants. On Saturday November 17th there will be a recreational foreign event for international students and Japanese alike at Reizen Park near the Nakasu-Kawabata subway station.  It will be held from 10 am to 2 pm and participation is free.  For those who are wishing to attend, please apply with the Fukuoka International Student Support Association. The deadline for registry is Friday November  9th at 5 pm.

The phone number is 092-262-1799.  We are looking forward to seeing you. 

「국제협력 페스타 ‘지구시민 돈타쿠 2018’」「제14회 외국인학생 환영교류사업 참가자 모집」

On Air: FukuokaCity Information <in Korean> 2018.11.7(wed) 8:35~

11월18일 일요일, 덴진추오공원에서
국제협력 페스타 <지구시민 돈타쿠 2018>을 개최합니다.

‘서로 이어가는 세계와 후쿠오카~SDGs(에스디지즈) 실현을 위해 우리가 할 수 있는 일’을 테마로, 누구나 가능한 국제협력방법을 소개하거나 각 단체의 활동내용 등을 소개합니다. 워크숍과 체험, 연주 등 즐기며 세계의 지금을 배우는 국제협력행사입니다. 여러분의 많은 참가를 부탁드립니다.

11월18일 일요일 오전10시부터 오후4시까지 개최하며,
장소는 덴진추오공원입니다.
세부사항은 홈페이지www.rainbowfia.or.jp/about/chikyushimin/ (2번)로 확인해 주세요.


이어서 ‘제14회 외국인학생 환영교류사업’ 참가자를 모집합니다.

11월17일 토요일, 지하철 나카스카와바타역 주변의 레이센 공원에서
외국인학생과 일본인이 레크리에이션을 통해 교류하는 이벤트를 개최합니다.

오전 10시부터 오후 2시까지 실시하며 참가비는 무료입니다.
참가를 희망하시는 분은 사전에 ‘후쿠오카 외국인학생 지원회’ 로 신청해 주세요.
신청마감은 11월 9일 금요일, 오후 5시까지입니다.

전화번호는 092-262-1799【2번】입니다.
여러분들의 많은 참가를 기다리고 있습니다.

 

国际合作成果汇报「2018地球市民东打鼓」 「第14届 外国人学生欢迎交流事业」参加者募集

On Air: FukuokaCity Information <in Chinese> 2018.11.6(tue) 8:35~/Rebroadcasting: 2018.11.11(sun)/8:56~

11月18日星期日、在天神中央公园举行国际合作成果汇报「2018地球市民东打鼓」。
今年的主题口号是「相关相爱的世界与福冈~为实现SDGsエスディージーズ我们能做些什么~」,介绍谁都可以参与的国际合作的方法、以及各团体介绍各自的活动内容。会场有实际操作表演・请来宾亲自体验・有演奏节目等,寓教于乐,帮助大家轻松了解当今国际形势下的国际合作。恭候着各位的光临。11月18日星期天上午10点-下午4点。会场在天神中央公园。详情请在网页上查阅www.rainbowfia.or.jp/about/chikyushimin/。
接下来是「第14届 外国人学生欢迎交流事业」参加者募集的消息。
11月17日星期六,在地铁中州川端站附近的冷泉公园,举行外国人学生和日本人的交流活动。
活动时间是上午10点到下午2点。参加免费。希望参加的朋友请事先和「福冈外国人学生支援会」联系报名。报名截止11月9日星期五,下午5点。
电话号码 092-262-1799   希望留学生朋友们都能踊跃参加。


一覧に戻る