ブログ

ポッドキャスト

ポッドキャスト RSS

  • Life in Fukuoka 特別編 ~5分でわかる特別定額給付金~
  • RSS
  • 福岡市(ふくおかし)で生活(せいかつ)している外国人(がいこくじん)のみなさんへ。
    この番組(ばんぐみ)では、日本国(にほんこく)が、みなさんに渡(わた)す10万円(まんえん)の「特別定額給付金(とくべつ ていがく きゅうふきん)」について説明(せつめい)します。
    ぜひ聞(き)いてください。Podcast(ぽっどきゃすと)でも聞(き)くことができます。

5分钟!解读特别定额补助金

2020.05.25[Mon] 14:00


本节目旨在帮助外国人士正确理解日本政府向国民发放10万日元补助金的细节,希望对您有所帮助。

首先介绍 什么是 特别定额补助金(特别定额给付金)

・新冠病毒疫情使居民生活受到巨大的影响,作为经济援助措施之一,日本政府为所有居民发放10万日元补助。

・外国人,只要是在2020年4月27日在福冈市有住民登记的也同样可以领取。

接下来介绍如何申请

・在福冈市有住民登录的人 需要在8月31日之前申请。

・申请方式可以是邮寄或在线上办理。

・无论是哪种申请方式,都是以每户为单位,将全家人的补助金统一汇到申请人账户里。

介绍邮寄申请

・申请书将寄给户主。地址按照住民登录上的地址。福冈市将从5月15日开始陆续寄出申请书。申请书上需要确认和填写的地方有5个。

・第1个是「申请日」。
「申请日」是指填写申请书的日期。

・第2个是「户主」 即日语的“世帯主”。这是全家代表的意思
 请填写户主的姓名、本人签名、电话号码、生年月日。福冈市有可能给户主打电话,请填写随时可以接听的电话。

・第3个是关于「补助金领取对象」
 这是指4月27日在福冈市有住民登记的人,包括户主及家里所有人。每个人的姓名、和户主的关系、生年月日,这些信息寄给您时候是已填好了的如果收到后发现 补助金领取人的信息有需要订正的,请打电话到福冈市咨询窗口要求订正。

・第4个是关于「领取方式」。
 在“汇入银行”处 打上勾,然后填写希望汇款银行信息。

・第5个是有关「和申请书一起提交的证件」。
 请将户主的身份证,如:驾照、健康保险证、护照、在留卡、特别永住者证明书等的复印件、和记载有银行账户信息的复印件和申请书一起寄过来。

・归纳总结:通过邮寄方式进行申请的人 需要寄来的共有以下3种文件
申请书 身份证复印、存折等银行信息证件复印三样装进“返信用信封”寄回。

邮寄申请的手续至此就算搞定了。

接下来介绍 线上申请

・如果您有个人编号卡,可以用手机或电脑直接申请。在电脑上申请时需要ic读卡器。

・申请在「个人编号门户网站」上进行。按照网站上的指示填写各项内容。

福冈市为外国人士提供 特别定额补助金外语电话服务

有关补助金的内容及申请办法等,有不明白的,欢迎咨询。咨询服务可以对应的语种有英语・汉语・韩语・越南语・尼泊尔语。

电话号码092-401-0826

如果由于家暴等原因 登录的住址和实际住址不同,符合规定的话,可以在居住地区办理手续申请书可以在福冈市官网上直接下载。

申请遇到困难请打电话咨询,电话号码 092-401-0826
 

提醒大家警惕借特别定额补助金为名进行诈骗的行为

日本政府以及市町村不会要求您去ATM自动存取机上办理手续,也不会要求支付手续费。接到可疑的短信,不要点击链接,不要打开发来的文件。觉得奇怪,请马上和福冈市或警察直接联系确认。

最后是来自福冈市的通知

关于特别定额补助金以及新型冠状病毒相关信息,福冈市在官网、Facebook、LINE上都有外语介绍,福冈市官网 请输入「Fukuoka Support for Foreigners」搜索、Facebook 请输入「Global Community Fukuoka」搜索、LINE账号 请输入「福冈市」 添加好友。

DJ紹介

  • Colleen
  • Colleen
  • 誕生日:11月11日
    血液型:AB
    出身地:USA Detroit, MI
    特技:I can plan a party at anytime!
    興味あること・趣味:居合道、柔術、料理、スキューバダイビング
    好きな音楽:Almost everything, depends on my mood.

  • LuLu
  • LuLu
  • 誕生日:3月21日
    血液型:B
    出身地:中国、北京
    特技:料理
    興味あること・趣味:ファッション、朗読、体操、バレエ
    好きな音楽:バラード(癒し系)

  • Ji-sook Kim
  • Ji-sook Kim
  • 誕生日:3月16日
    血液型:典型的なB (7人家族全員Bで〜す!)
    出身地:韓国、仁川
    特技:博多弁、揺れる乗り物に乗ったらすぐ寝れる
    興味あること・趣味:沖縄の三線、韓国のパッチワーク・ポジャギ、ヨガ
    好きな音楽:心に響く音楽なら何でも好き!特に島唄。

  • Sarita
  • Sarita
  • 誕生日: 7月10日
    趣味: 音楽を聞く、旅行する

  • Cường
  • Cường
  • 出身地:ベトナムハノイ
    生年月日:1996年10月14日
    学歴:九州情報大学卒業
    日本に来て何年:5年
    趣味:投資、旅行
    特技:特にありません
    好きな言葉:諦めない
    デパーチャーラウンジで伝えたい事:ベトナムのこと、自分の日本の旅のこと
    リスナーに一言:ベトナムのたくさんの情報をお届けしますので、ぜひ皆さん聞いて欲しいです。

リクエスト&メッセージ