ブログ

ポッドキャスト

ポッドキャスト RSS

  • Life in Fukuoka 特別編 ~5分でわかる特別定額給付金~
  • RSS
  • 福岡市(ふくおかし)で生活(せいかつ)している外国人(がいこくじん)のみなさんへ。
    この番組(ばんぐみ)では、日本国(にほんこく)が、みなさんに渡(わた)す10万円(まんえん)の「特別定額給付金(とくべつ ていがく きゅうふきん)」について説明(せつめい)します。
    ぜひ聞(き)いてください。Podcast(ぽっどきゃすと)でも聞(き)くことができます。

về khoản tiền trợ cấp đặc biệt có thể hiểu được trong 5 phút

2020.05.25[Mon] 14:00


Trong chương trình này tôi sẽ giải thích về khoản tiền hỗ trợ đặc biệt 100000yen từ chính phủ Nhật Bản dành cho các bạn người nước ngoài đang sinh sống tại Fukuoka.

Đầu tiên tôi xin giải thích về khoản tiền hỗ trợ đặc biệt

Khoản tiền hỗ trợ từ chính phủ này được xem là một biện pháp kinh tế đối với Virus Corona, để hỗ trợ ngân sách gia đình các bạn. Mỗi người được hỗ trợ 100000Yen. Đối với người nước ngoài, những bạn đã đăng kí cư trú trước này 27/4 đều được nhận khoản hỗ trợ này.

Tôi sẽ giải thích ngay về cách đăng kí khoản tiền trợ cấp

Nếu bạn đã đăng kí cư trú tại thành phố Fukuoka, phải đăng kí trước ngày 31/8
Thủ tục có thể đăng kí online hoặc gửi qua đường bưu điện
Cho dù đăng kí bằng cách nào đi nữa thì số tiền hỗ trợ của toàn bộ thành viên trong gia đình sẽ được chuyển khoản cùng một lúc vào số tài khoản được đăng kí/

Đầu tiên là cách đăng kí qua đường bưu điện

Đơn đăng ký sẽ được gửi đến đại diện của hộ gia đình. Địa chỉ là địa chỉ nơi bạn đăng ký làm cư dân.
Thành ph Fukuoka sẽ gi ln lượt t ngày 15/5

Trong đơn đăng kí có 5 ch cn xác nhn và đin vào.


Đu tiên là "ngày np đơn".
"Ngày np đơn" là ngày đơn được viết.


Thứ hai là chủ hộ. Chủ hộ là người đại diện cho hộ gia đình (Chủ nhà là người đại diện cho hộ gia đình.)
Vui lòng nhập tên, chữ ký, số điện thoại và ngày sinh của chủ hộ.
Có thể sẽ có liên lạc từ thành phố Fukuoka, vì vậy xin vui lòng ghi lại số điện thoại của bạn có thể liên lạc bất cứ lúc nào


Thứ 3, người thuộc đối tượng nhận hỗ trợ
Tại thời điểm ngày 27/4 tên của tất cả thành viên trong gia đình, mỗi quan hệ với chủ hộ, ngày tháng năm sinh được viết
Nếu có bất kỳ sai lầm nào trong những người nhận trợ cấp, xin vui lòng gọi cho Dịch vụ Tư vấn Thành phố Fukuoka, sẽ được cung cấp sau.


Thứ tư là "phương thức nhận hỗ trợ".
Chọn chuyển khoản ngân hàng mong muốn và nhập số tài khoản ngân hàng và các thông tin khác.


Thứ 5 các giấy tờ gửi kèm đơn đăng kí
Tài liệu có thể xác minh danh tính của bạn như ban copy bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, hộ chiếu, thẻ cư trú, chứng nhận thường trú đặc biệt, v.v.
Vui lòng đính kèm các tài liệu copy như sổ ngân hàng và thẻ ngân hàng để xác nhận tài khoản chuyển khoản.

Gi đến thành ph Fukuoka 3 th sau đây
Vui lòng s dng phong bì gi li kèm theo đơn đăng ký, tài liu xác minh danh tính và tài liu xác minh tài khon chuyn khon.

Vy là hoàn thành th tc.

Tiếp theo là cách thức đăng kí online

Những bạn có thẻ My Number đều có thể đăng kí trực tiếp từ máy tính hoặc điện thoại di động
Trường hợp đăng kí từ máy tính cần có đầu lọc thẻ IC
Thực hiện đăng kí từ Trang Web「マイナポータル」,
Vui lòng nhập các thông tin cần thiết theo các hướng dẫn trên cổng thông tin「マイナポータル」

Thành phố Fukuoka có số điện thoại tư vấn ngoại ngữ về các nội dung khoản tiền hỗ trợ đặc biệt

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi về nội dung hoặc làm thế nào để viết mẫu đơn, xin vui lòng gọi cho chúng tôi.
Bạn có thể trao đổi bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt và tiếng Nepal.

Số điện thoại là 092-401-0826

Nếu nơi bạn đang sống khác so với nơi đăng kí cư trú vì lí do chạy trốn bạo lực từ người thân hoặc người nuôi dưỡng nếu đạt đủ những điều kiện nhất định sau khi làm thủ tục có thể đăng kí khoản hỗ trợ đặc biệt tại nơi đang sống.

Có thể tải mẫu đơn từ trang web của Thành phố Fukuoka.

Số điện thoại của bàn tư vấn cho thủ tục này cũng là 092-401-0826.

Ngoài ra, hãy cẩn thận về sự lừa đảo về khoản tiền hỗ trợ đặc biệt.

Không có tổ chức nhà nước nào như quốc gia hay thành phố sẽ yêu cầu bạn thao tác ATM hoặc yêu cầu phí chuyển tiền. Nếu bạn nhận được một email đáng ngờ, đừng nhấp vào nó hoặc mở tệp đính kèm. Nếu bạn cảm thấy bất kỳ nghi ngờ nào, xin vui lòng tham khảo ý kiến thành phố hoặc cảnh sát.

Cuối cùng là thông báo từ Thành phố Fukuoka

Thành phố Fukuoka cung cấp nhiều thông tin về Virus Corna, khoản tiền hỗ trợ đặc biệt và nhiều thông tin khác đa ngôn dành cho người nước ngoài trên Facebook, Line, và trang chủ.

Tìm kiếm trên trang chủ Fukuoka Support for Foreigners
Tìm kiếm trên Facebook Global Community Fukuoka
Mọi người hãy them bạn thành phố Fukuoka trên Line nhé!

DJ紹介

  • Colleen
  • Colleen
  • 誕生日:11月11日
    血液型:AB
    出身地:USA Detroit, MI
    特技:I can plan a party at anytime!
    興味あること・趣味:居合道、柔術、料理、スキューバダイビング
    好きな音楽:Almost everything, depends on my mood.

  • LuLu
  • LuLu
  • 誕生日:3月21日
    血液型:B
    出身地:中国、北京
    特技:料理
    興味あること・趣味:ファッション、朗読、体操、バレエ
    好きな音楽:バラード(癒し系)

  • Ji-sook Kim
  • Ji-sook Kim
  • 誕生日:3月16日
    血液型:典型的なB (7人家族全員Bで〜す!)
    出身地:韓国、仁川
    特技:博多弁、揺れる乗り物に乗ったらすぐ寝れる
    興味あること・趣味:沖縄の三線、韓国のパッチワーク・ポジャギ、ヨガ
    好きな音楽:心に響く音楽なら何でも好き!特に島唄。

  • Sarita
  • Sarita
  • 誕生日: 7月10日
    趣味: 音楽を聞く、旅行する

  • Cường
  • Cường
  • 出身地:ベトナムハノイ
    生年月日:1996年10月14日
    学歴:九州情報大学卒業
    日本に来て何年:5年
    趣味:投資、旅行
    特技:特にありません
    好きな言葉:諦めない
    デパーチャーラウンジで伝えたい事:ベトナムのこと、自分の日本の旅のこと
    リスナーに一言:ベトナムのたくさんの情報をお届けしますので、ぜひ皆さん聞いて欲しいです。

リクエスト&メッセージ