2011.12.05
福岡ソフトバンクホークス優勝祝賀パレード
On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2011.12.05(Mon)/15:45～
福岡ソフトバンクホークス優勝祝賀パレード
８年ぶりに日本一に輝いた「福岡ソフトバンクホークス」が皆さんと一緒に
喜びを分かち合います！
福岡ソフトバンクホークス優勝祝賀パレード実行委員会による
「福岡ソフトバンクホークス優勝祝賀パレード」が１２月１１日・日曜日に行われます。
秋山監督を始め、ホークス選手がパレードに参加し、
熱いご声援をいただいたファンの皆さんに感謝の気持ちを伝えます。
パレードのコースは福岡市の中心部を通る明治通り。
午前１１時に呉服町の交差点を出発し、約２.５キロ先の荒戸の交差点までを
約１時間かけてパレードします。
パレードに伴い、交通規制がありますので、
関連する道路を通る予定の方は注意してください。
パレード見学へは、公共の交通機関を利用することをお勧めします。
観衆が集中することが予想されるのは、天神、天神西、赤坂の交差点などです。
また、地下鉄などの階段は大変混雑しますので注意して通行しましょう。
ファンが待ちに待った、８年ぶりの日本一です。
１２月１１日は、ご家族やお友達とパレード見学に参加して、福岡ソフトバンクホークスの選手に声援を送りましょう。
財団法人 福岡観光コンベンションビューローは観光客や様々なコンベンションの誘致、
またそのための広報活動・調査・企画及び主催者への支援活動等を通じて、福岡市の振興を図ることを目的として活動しています。
場所は、福岡市中央区 福岡市役所北別館１階。
電話092-733-5050
お気軽にお問い合わせ下さい。
*********************************************************************************************
On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2011.12.06(Tue)/15:45～
福冈软银鹰队庆祝优胜狂欢队
８年来首次获胜的日本棒球赛季冠军队「福冈软银鹰队」、近日有关方面将举办活动请大家一起分享这份喜悦。
庆祝福冈软银鹰队称霸市民狂欢组委会决定在12月11号星期天隆重举行狂欢游行。秋山教练及选手们都将出席以表达对热情支持他们的市民朋友们的感谢。狂欢队伍将经过福冈市中心的明治大道。上午１１点从吴服町交叉路口出发，行进约２.５公里之后到达荒户交叉路口，大约1个小时。为此当天道路将临时限制通行，提请您注意。如果想参观，请尽量利用公交。再有人流将集中在天神、天神西、赤坂的交叉路口及地铁站楼梯上、请注意安全。无数球迷盼望了8年的福冈软银鹰队获胜庆祝游行，１２月１１号请带上加入朋友一起来感受其热闹气氛吧。
财团法人福冈观光会议事务局积极促进福冈的观光，促进各种会议的举办，通过宣传，调查，企划等为主办者提供支持，为振兴福冈市经济作贡献。地点在福冈市中央区福冈市役所北别馆 1楼 电话 092-733-5050 欢迎随时咨询福冈观光会议事务局
***************************************************************************************
On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2011.12.07(Wed)/15:45～
후쿠오카 소프트뱅크 호크스 우승축하 퍼레이드
８년 만에 일본 1위가 된 ‘후쿠오카 소프트뱅크 호크스’가
여러분과 함께 그 기쁨을 나눕니다!
후쿠오카 소프트뱅크 호크스 우승축하 퍼레이드 실행위원회의
‘후쿠오카 소프트뱅크 호크스 우승축하 퍼레이드’가
１２월１１일 일요일에 열립니다.
아키야마 감독을 비롯해 호크스 선수가 퍼레이드에 참가하여
뜨거운 성원을 보내준 팬 여러분께 감사의 마음을 전합니다.
퍼레이드 코스는 후쿠오카시 중심부를 통과하는 메이지 도리.
오전 １１시에 고후쿠마치 교차로를 출발하여 약 ２.５킬로미터 앞인
아라토 교차로까지 약 1시간 동안 퍼레이드합니다.
퍼레이드와 더불어 교통규제가 실시되오니
관련도로를 이용할 예정인 분은 주의해 주세요.
퍼레이드 견학을 희망하시는 분은 대중교통수단 이용을 권합니다.
관중이 몰려들 것으로 예상되는 장소는
덴진, 덴진니시, 아카사카의 교차로 등입니다.
그리고 지하철 계단 등이 매우 혼잡하오니 주의하시기 바랍니다.
팬들이 염원하던 8년 만의 우승입니다.
１２월１１일은 가족이나 친구들과 퍼레이드를 견학하며
후쿠오카 소프트뱅크 호크스 선수에게 성원을 보내세요.
재단법인 후쿠오카 관광 컨벤션뷰로는
관광객과 다양한 컨벤션 유치, 그리고 이를 위한 홍보활동,
조사, 기획 및 주최자의 지원활동 등을 통해
후쿠오카시의 진흥도모를 목적으로 활동하고 있습니다.
장소는 후쿠오카시 주오구 후쿠오카시청 북별관 1층
전화번호는092-733-5050.
여러분, 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.
***************************************************************
On Air: Fukuoka Sightseeing Tips/2011.12.08(Thu)/15:45～
The Fukuoka SoftBank Hawks Victory Parade
Together with the people of Fukuoka, the Fukuoka SoftBank Hawks are celebrating being national champions for the first time in 8 years! The Fukuoka SoftBank Hawks Victory Parade, offered by the Fukuoka SoftBank Hawks Victory Parade Executive Committee, will be held on Sunday, December 11th. Along with the SoftBank Hawks players, Manager Akiyama will be joining in the parade and saying thank you to the people of Fukuoka for all of their support.
The parade will run along Meiji-Dori Avenue in central Fukuoka City. The event starts from the Gofuku-machi intersection at 11 AM and will march for approximately one hour along a 2.5 kilometer course to Arato. There will be restrictions put on traffic due to the parade, so if you need to pass through the area during that time, it is recommended that you consider using an alternate route. Also, those intending to come and watch the parade should take public transportation. The majority of spectators are expected to gather at intersections in Tenjin, Tenjin Nishi, and Akasaka. Stairwells at subway entrances and exits are expected to be crowded as well.
The fans have been waiting for 8 years…and now it’s theirs! Come watch the celebration take place on December 11th with your friends and family and send the SoftBank Hawks off in style!
In addition to offering tourism services, the Fukuoka Convention and Visitors Bureau seeks to serve Fukuoka City by providing an array of other services, such as research, planning, promotion and assistance with conventions for sponsoring clients. The Fukuoka Convention and Visitors Bureau is located on the first floor of the Fukuoka City Hall North Annex.
Feel free to contact the bureau anytime! You can do so by phone at 092-733-5050.
![LOVE FM 76.1/COPYRIGHT [C] 2011 LOVE FM. ALL RIGHTS RESERVED.](/img/common/copyright.png){kind=small}