こくさいひろばの紹介

2012.04.02

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2012.4.02(Mon)/13:55～

Kokusai Hiroba Introduction

Do you know about Kokusai Hiroba? The Fukuoka International Exchange Foundation’s Kokusai Hiroba is located on the 3^rd floor of the ACROS Fukuoka building. It’s a place where both Japanese and foreign residents of Fukuoka, including study abroad students, can interact with one another. It is also a starting place and home base for many events related to Asian youth culture. Please feel free to stop by anytime. Come, and exchange information and get to know the news of the world with people from far and wide.

Here are just a few of the ways you can make use of Kokusai Hiroba…

First, there is an Exchange Room, where people of all nationalities gather and exchange their stories of the world with one another. Volunteer staff members also offer Japanese language classes for overseas students, housewives and others in the community. Classes are enjoyable and study not only Japanese language, but also the culture of Japan. If you have wanted to talk with the local people but thought that your Japanese may not be good enough, come, sit in and see if it’s the class for you!

Free Consultation Services are also available, in person or by telephone, with a variety of specialists affiliated with the foundation. Sessions on human rights are held every second Saturday of the month. There, qualified lawyers who are human-rights protection representatives offer consultation on racial discrimination, issues related to employment, marriage and divorce, as well as information on immigration and repatriation.

In addition, on the fourth Saturday of every month, there is consultation on matters concerning immigration. An administrative lawyer, called a “gyou-sei-sho-shi,” who is well versed in such matters provides consultation on topics such as residency, citizenship and international marriage. They can also offer advice on bringing family members from abroad into Japan.

The Fukuoka International Student Support Center offers assistance in a variety of areas, such as support with career hunting, finding part-time work and/or with general living matters. All services are provided free of charge. Feel free to make use of them anytime.

You can also make use of asianbeat. Asianbeat is a multilingual website providing news on Japanese pop culture to the world. It addresses topics such as Japan’s world-famous manga comic books, anime, pop music, fashion and other information on youth culture.

There are also American, British, Canadian and Korean magazines, and English, Chinese and Korean newspapers available to read in the Foreign Magazine and Newspaper Corner. There is also a multitude of information about studying overseas in the Study Abroad Materials Corner. And, if you are a supporting member, you may also make use of the Internet Corner, designed for finding information related to international exchange. You will also find other areas, such as the Information Services Corner, supplying literature on things such as international exchange, understanding and cooperative efforts.

Kokusai Hiroba is open from 10 AM until 7 PM. You will find it on the 3^rd floor of ACROS Fukuoka, located in Tenjin, in the Chuo Ward of Fukuoka City. For further information, visit the Fukuoka International Exchange Foundation homepage, or call 092-725-9200.

Kokusai Hiroba is also featured in the April 1^st edition of “ep.”. Take a look!

****************************************************************************************

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2012.4.03(Tue)/13:55～

国际广场综合介绍

今天是综合介绍，朋友们您来过「国际广场」？位于アクロス福冈３楼的福冈县国际交流中心「国际广场」，作为福冈县民聚集的好去处，外国人士获取各种信息的窗口，亚洲青年文化的发源地、开展各多种形式的活动。

下面为您利用「国际广场」活动内容。

首先介绍「交流空间」。这是不分国籍谁都可以自由交流的地方。包括志愿者们为外国人士开设的日语教室及感受世界的各种活动。

日语教室的参加者有学生、主妇、及各行各业的工作人士，在快乐气氛中学日语了解日本文化。想和当地人交流、想好好学学日语的外国朋友，请来体会一下。

再介绍为外国人士举办的相談会。国际广场和有关方面专家合作，为大家举办免费的[现场咨询]和[电话咨询]，每月第２星期六是「人权咨询」。持有律师資格的人权拥护委员们就种族歧视及工作、結婚・离婚等和入国管理方面有关的人权问题接受您的咨询。

第４星期六是「国籍・入国・在留手续咨询」。熟悉入管手续行政書士们解答您的在留資格、国籍、国际結婚、办家属来日探亲等方面的问题。

「福冈县留学生支援中心」为在大学里学习的留学生们提供生活、就职、打工等综合服务，而且都是免费，请积极利用。

介绍「asianbeat」。这是一个多言语网站、介绍拥有世界无数粉丝的日本动漫，时装信息和其他的流行文化等。

除此以外，「国际广场」还有美国、英国、加拿大、韩国的杂志及英、汉、韩文报纸，设有提供留学资料阅览服务的「留学资料角」、如果成为了赞助会员、希望了解国际交流方面信息的，还可以上网，可以随便领取各种有关国际交流，国际理解合作方面的介绍资料。

「国际广场」从上午１０点开到晚上７点。有兴趣的朋友，一定找机会光临福岡市中央区天神、アクロス福岡３Ｆ「こくさいひろば」。

问询电话０９２－７２５―９２００或者在福冈县国际交流中心网站上直接查阅。

另外４月１号发行的「ep.」上也有介绍、请您翻阅。

*************************************************************************************

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2012.4.04(Wed)/13:55～

고쿠사이히로바 소개

여러분, 고쿠사이히로바를 알고 계신지요?

아크로스 후쿠오카 3층에 위치한 후쿠오카현 국제교류센터 고쿠사이히로바는 후쿠오카 현민 여러분이 모이는 공간으로서, 또한 거주 외국인이나 유학생의 창구로서, 그리고 아시아 젊은이문화의 발신거점으로서 다양한 사업을 실시하고 있습니다. 세계의 정보를 배우거나 다양한 나라의 사람들과 교류 및 정보교환을 할 수 있는 공간입니다. 부담없이 이용해 주십시오.

그러면 고쿠사이히로바에서 이용가능한 내용을 소개해 드리겠습니다.

우선 ‘교류공간’. 이곳은 국적을 불문하고 많은 분들이 모여 대화할 수 있는 교류공간입니다. 자원봉사자 직원이 외국인을 위한 일본어교실이나 정기적으로 세계를 느낄 수 있는 행사도 개최합니다.

일본어교실은 학생, 주부, 회사원 등 많은 분들이 강의를 들으며 일본의 언어나 문화를 즐겁게 배우고 있습니ㄷ. 지역 주민들과 교류를 희망하거나 일본어 향상을 희망하는 외국인 여러분들은 꼭 한번 견학해주시기 바랍니다.

이어서 ‘외국인을 위한 상담회’. 저희 센터는 관계기관과 협력하여 전문직원을 통해 ‘면접상담’과 ‘전화상담’을 무료로 실시합니다.

매달 두번째 토요일은 ‘인권상담회’입니다. 변호사 자격을 가진 인권옹호위원이 인종차별, 취업, 결혼 및 이혼 등 입국관리 등에 관한 인권문제에 대해 상담해 드립니다.

매달 네번째 토요일은 ‘국적, 입국, 재류수속, 상담’입니다.

입관업무에 정통한 행정서사가 재류자격, 국적, 국제결혼, 본국의 가족초청 등 관련문제에 대해 상담해 드립니다.

이어서 ‘후쿠오카현 유학생 서포트 센터’. 대학 등에서 학업 중인 유학생의 생활, 취업, 아르바이트에 관한 것 등을 종합적으로 지원해 드립니다. 무료로 지원해 드리오니 부담없이 상담해 주세요.

그리고 ‘asianbeat’. 다국어 웹사이트 ‘asianbeat’로 세계적으로 많은 인기를 모으는 일본의 만화, 애니메이션, 대중가요, 패션 등 젊은이문화 정보를 세계에 발신하고 있습니다.

이 밖에도 미국, 영국, 캐나다, 한국의 잡지나 영어, 중국어, 한국어 신문을 열람할 수 있는 ‘외국잡지, 신문 코너’, 유학관련자료를 열람할 수 있는 ‘유학자료 코너’, 찬조회원이라면 국제교류를 위한 정보수집을 목적으로 인터넷을 이용할 수 있는 ‘인터넷 코너’, 국제교류, 이해, 협력 등에 관한 전단지를 비치하는 ‘정보제공 코너’ 등이 있습니다.

‘고쿠사이히로바’는오전 １０시부터오후 ７시까지 개관합니다. 관심이 있으신 분은 후쿠오카시 주오구 덴진 아크로스 후쿠오카 3층 ‘고쿠사이히로바’를 이용해 주세요. 여러분들의 방문을 기다리고 있습니다.

문의는 전화 ０９２－７２５―９２００ 으로 하시거나 또는 후쿠오카현 국제교류센터의 홈페이지로 확인해 주세요.

４월１일에 발행된 ‘ep.’에도 소개되어 있으니 참조해 주세요.

************************************************************************************

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2012.4.06(Fri)/13:55～

みなさん、「こくさいひろば」ってご存じですか？

アクロス福岡３Ｆにある福岡県国際交流センター「こくさいひろば」は、広く県民の皆さまが集う場として、また在住外国人や留学生の窓口として、そしてアジア若者文化の発信拠点として、さまざまな事業を行っています。世界の情報を知ったり、さまざまな国の人たちと交流や情報交換ができる場です。お気軽にご利用下さい。

では、「こくさいひろば」で利用できることについてご紹介していきましょう！

まずは、「交流スペース」。ここは、国籍を問わず多の方々が集い、語り合える交流の場です。

ボランティアスタッフによる外国人のための日本語教室や、定期的に世界を感じることができるイベントも開催しています。

日本語教室は、学生、主婦、社会人などいろいろな方が受講し、日本の言葉や文化を楽しく学んでいます。地域の人たちと交流したい、日本語が上手くなりたいと思っていらっしゃる外国人の方はぜひ一度見学に来て下さい。

続いて、「外国人のための相談会」。当センターは関係機関と協力して専門のスタッフによる「面談相談」と「電話相談」を無料で行っています。

毎月第２土曜日は、「人権相談会」です。

弁護士の資格をもった人権擁護委員が、人種差別、就労、結婚・離婚など、入国管理などに関する人権問題について相談に応じます。

毎月第４土曜日は「国籍・入国・在留手続き相談」です。

入管業務にくわしい行政書士が、在留資格、国籍、国際結婚、本国からの家族の呼び寄せほか関連する問題について相談に応じます。

続いて、「福岡県留学生サポートセンター」。大学などで学ぶ留学生の生活、就職、アルバイトに関することなどを総合的にサポートしています。サポートはすべて無料ですので、お気軽にご相談下さい。

そして、「asianbeat」。多言語ウエェブサイト「asianbeat」で、世界で高い人気を誇る日本のまんが、アニメ、ポップミュージック、ファッションなど若者文化情報を世界に発信しています。

この他にも、アメリカ、イギリス、カナダ、韓国の雑誌や英語、中国語、韓国語の新聞を読むことができる「外国雑誌・新聞コーナー」、留学に関する資料を閲覧することができる「留学資料コーナー」、賛助会員の方であれば、国際交流のための情報収集を目的としたインターネットの利用ができる「インターネットコーナー」、国際交流・理解・協力などに関するチラシを設置している「情報提供コーナー」などがあります。

「こくさいひろば」は、午前１０時から午後７時まで開館しています。ご興味がある方は、福岡市中央区天神、アクロス福岡３Ｆ「こくさいひろば」にぜひ一度お越し下さい。お待ちしています。

お問い合わせは、電話０９２－７２５―９２００もしくは福岡県国際交流センターの

ホームページをご覧下さい。

４月１日発行の「ep.」にも紹介していますので、そちらもぜひご覧下さい。

*********************************************************************************************