Free Consultation Services

On Air: Rainbow Plaza Information/2012.4.30(Mon)/8:35～

Rebroadcasting: 2012.5.1(Thu)/8:35～

Rainbow Plaza Information

At Rainbow Plaza, located on the 8th floor of the Tenjin IMS Building, free counseling regarding immigration and/or health matters is available to foreigners living in Fukuoka.

To maintain a safe and comfortable life in Japan, it is necessary for foreign residents to have correct knowledge about residency status and term of stay regulations. Are there any questions or concerns you have? A gyousei-shoshi, or administrative lawyer, from the Fukuoka Gyosei-shoshi Lawyers Association who specializes in such matters will answer your questions and offer consultation about topics such as the Japanese immigration system, residency status and citizenship.

Consultations are held every second Sunday of the month, in May that will be the 13th. They are offered from 1 to 4 PM. Please note you are required to register by 3:30 PM.

There are English and Chinese translators present, and so consultation in English, Chinese and Japanese does not require a reservation. For consultation in other languages, please contact Rainbow Plaza at least one week prior to your visit, as an interpreter might be arranged. And, confidentiality is guaranteed. Please feel at ease to make use of these services, no matter how simple a question you may have.

And there is also announcement regarding free health consultation services for foreign residents of Fukuoka…
Do you know anybody who is worried about their health but they have no idea which hospital to go to, or someone who is worried about going to hospitals because they lack confidence in their Japanese language skills?
Free consultations are held every Wednesday from 5 to 7 PM at Rainbow Plaza. Volunteer Japanese medical doctors will try to answer your questions about health problems, medical treatment services and the Japanese medical system. Consultation is available in English or Japanese. Advanced reservations are not needed. Please feel free to share your concerns.

Rainbow Plaza is open from 10 AM until 8 PM.

For further information, or to make reservations, please call Rainbow Plaza at 092-733-2220.

On Air: Rainbow Plaza Information/2012.5.02(Wed)/8:35～

            무료 입국·재류·국적관련상담과 건강상담

덴진 이무즈빌딩 ８층의 레인보우플라자에서

후쿠오카에 거주하는 외국인 여러분을 대상으로

‘입국, 재류, 국적관련상담’과 ‘건강상담’을 무료로 실시하고 있습니다.

외국인이 일본에서 안심하고 쾌적하게 생활하기 위해서는

재류자격이나 재류기간 등에 관한 올바른 지식이 반드시 필요합니다.

궁금한 점이나 고민은 없으신지요?

‘입국, 재류, 국적관련상담’은 일본의 입관제도나 재류자격절차 등에 대해 그 분야의 전문가인 후쿠오카현 행정서사회 행정서사가 여러분의 질문과 상담에 답변해 드립니다

개최일시는 매달 두번째 일요일（５월에는 １３일）

오후 １시부터 오후 ４시까지이며, 접수는 ３시 반에 마감합니다.

영어, 중국어 통역이 대기하고 있으므로

영어, 중국어 및 일본어로 상담하실 때는 예약이 필요 없습니다.

다른 언어는 적어도 상담일 일주일 전까지 문의해 주세요.

통역이 준비가능한 경우도 있습니다.

여러분의 비밀은 엄수하오니

안심하고 사소한 일이라도 부담없이 상담해 주세요.

그리고 무료 ‘건강상담’은

매주 수요일 오후 ５시부터 오후 ７시까지 실시합니다.

건강상태가 불안하지만 어느 병원에 가야 할지 모르겠거나

일본어를 할 수 없어 병원에 가는 게 불안하다 등의 고민을

하고 계신 분은 안계신지요?

자원봉사자 일본인의사가 영어 또는 일본어로

건강문제, 의료기관이나 일본의 의료제도 등에 관한

여러분의 질문과 상담에 답변해 드립니다.

‘건강상담’은 예약하실 필요가 없습니다.

부담 없이 상담해 주세요.

레인보우플라자의 개관시간은 오전 １０시부터 오후 ８시까지입니다.

세부사항은 ０９２－７３３－２２２０

레인보우플라자로 문의해 주세요.

************************************************************************************