On Air: Fukuoka City Information/2012.10.26(Fri)/11:00～

Are you a foreign resident of Fukuoka? Are there any issues or challenges in your life you are having a difficult time dealing with? In Fukuoka City, there are two locations offering consultation support for foreigners.

The first is the Consultation Office in Higashi Ward Office. There, you can inquire about ward office matters in English or Chinese. English service is available every Monday, and service in Chinese is available every Thursday. These services are available from 1:00 PM until 4:00 PM. Just get off of at the Hakozaki-Miya Mae stop of the Hakozaki subway line, exit from the number 3 exit, and it is only a three minute walk to the Higashi Ward Office. Or, you can receive support by phone over the Center’s dedicated service phone line. The number to call is 092-631-2192.

The second location for receiving this service is at Rainbow Plaza, located on the 8^th floor of the Tenjin IMS Building. There, staff able to speak not only Japanese, but also Korean, Chinese and English, are available to offer a variety of information to assist you with living in Fukuoka. Also, consultation regarding legal and/or healthcare matters is available on specified days of month. Service regarding legal matters is available by appointment only. Also, please be aware that if you’ll need an interpreter, you should mention that when you make your reservation and Rainbow Plaza will make arrangements.

For further information, or to make an appointment for legal consultation, please call Rainbow Plaza at 092-733-2220.

Next, there is an announcement for foreigners interested in learning Japanese language. Japanese language classes, taught by volunteers from the local community, are offered in civic centers and community centers in the various wards of Fukuoka City. Those who are interested should be aware that a map providing information about these classes is available.

It lets you search for classes at the beginner through advanced levels, as well as provides information on whether or not classrooms have childcare available during lessons. There is also information on Japanese cultural events and activity classrooms as well.

The Nihongo Class Map was redone in September and is now available for download from the Fukuoka International Association Rainbow Plaza homepage. It can also be downloaded from the Fukuoka City homepage at www.city.fukuoka.lg.jp/english/index.html.

This information, and the classes, are not only for newcomers to Fukuoka. Those who have been here for some time are encouraged to use the information as well to help get the most out of their time in Fukuoka.

On Air: Fukuoka City Information/2012.10.27(Sat)/20:46～

후쿠오카시에서 새로운 생활을 시작한 외국인 여러분께 알려드립니다.

후쿠오카시는 일상생활 속에서 외국인이 곤란할 때 상담가능한 창구를

2개소에 설치하고 있습니다.

한곳은 히가시구청 시민상담실입니다.

이곳에서는 후쿠오카시의 구청업무에 대한 외국인 여러분의 문의를

영어와 중국어로 접수받습니다.

매주 월요일은 영어, 매주 목요일은 중국어로,

접수시간은 오후 1시부터 4시까지입니다.

지하철 하코자키선 하코자키미야마에 역 하차 후,

3번 출구에서 도보 3분 거리의 히가시구청을 방문하시거나

전용전화를 이용해 주세요.

전화번호는 ０９２－６３１－２１９２입니다.

또 다른 한곳은 덴진 이무즈빌딩 8층의 레인보우플라자입니다.

일본어뿐만 아니라 영어, 중국어, 한국어를 구사하는 직원들이

여러분의 후쿠오카 생활에 필요한 다양한 정보를 제공해 드립니다.

이곳에서는 요일별로 법률상담과 건강상담도 실시합니다.

법률상담은 예약이 필요합니다. 통역을 준비하는 것도 가능하므로

세부사항은 전화 ０９２－７３３－２２２０으로 문의해 주세요.

이어서 일본어학습을 희망하는 외국인 여러분께 안내해 드립니다.

후쿠오카시는 각 구의 시민센터나 공민관 등지에서

자원봉사자 여러분의 지원을 받아 운영되는 일본어교실의 정보를 모은

‘일본어교실 안내지도’를 만들었습니다.

초급에서 고급에 이르기까지

여러분의 수준에 맞는 교실을 찾을 수 있고, 탁아가 가능한 교실,

일본문화 소개행사도 체험가능한 교실도 소개하고 있습니다.

후쿠오카시는 이 ‘일본어교실 안내지도’를 올해 9월에 개정했습니다.

새로운 일본어교실 안내지도는 후쿠오카시나 후쿠오카국제교류협회의

홈페이지에서 다운로드 받으실 수 있습니다.

후쿠오카시 홈페이지 주소는

www.city.fukuoka.lg.jp/korean/index.html  입니다.

앞으로 후쿠오카에서 새로운 생활을 시작하시는 분들은 물론

이미 후쿠오카시에서 생활하고 계신 분들도

오늘 소개해 드린 정보를 이용해서

더욱 알찬 나날을 보내시길 바랍니다.

On Air: Fukuoka City Information/2012.10.28(Sun)/20:40～

在福冈开始新生活的外国朋友，您有没有遇到什么困难呢。福冈市为广大外国人士设立了2个咨询窗口。

一个是、东区的东区役所市民相谈室。使用英语和汉语解答有关区役所业务方面的问题。时间是每周一，英语，周四汉语，都是从下午1点-4点。来东区役所请乘坐地铁箱崎线箱崎宫前站下车然后从３号出口出来徒步约３分钟、这里也受理电话咨询。号码０９２－６３１－２１９２

第二个咨询窗口是、天神イムズ大楼8楼的彩虹广场。这里有工作人员使用日语、英语、汉语、韩语提供各种信息。还定期聘请律师，医生举办咨询会。

法律咨询需要事先预约，可以尽量帮您找翻译，

详情请打电话０９２－７３３－２２２０。

为想学习日语的外国朋友介绍一个好消息。福冈市各区市民中心公民馆都有志愿者老师们主办的日语教室，有关方面制作了介绍这些教室信息的「日语教室图」

通过该教室图，您可以找到适合自己水平的教室，还可以找到有托儿服务的地方，举办体验日本文化活动的教室。

福冈市在今年9月重新编辑了「日语教室图」。您可以在福冈市或福冈国际交流协会网站上直接下载，福冈市www.city.fukuoka.lg.jp/ chinese /index.html 。

今天介绍的消息，不仅面向新搬进福冈市的人，也希望为老住户们带来启发，祝您生活顺利。