地域の情報

2012.10.29 

地球市民どんた無料の入国&・在留・国籍に関する相談

World Citizens-Dontaku Festival 2012 &-Free Immigration Counseling Services

On Air: Rainbow Plaza Information/2012.10.29(Mon)/8:35~
Rebroadcasting: 2012.11.01(Thu)/8:35~

World Citizens-Dontaku Festival 2012

The Global Citizen Dontaku 2012 is taking place over the course of two days, Saturday, November the 10th and Sunday the 11th.

 

At the event, panel exhibits and workshops will be used to introduce the activities of Fukuoka’s local NGOs and international exchange groups, and the various daily international cooperation and exchange program activities they are involved with. Also, various goods from countries in Asia and around the world, such as Africa, will be available for purchase. In addition, guests will have the opportunity to try on the native dress of different nations. Enter the world of international cooperation and exchange and see what it’s like in an enjoyable, fun atmosphere.

Again, the event will take place on November 10th and 11th from 11 AM through 5PM at the Cultural Gallery and Seminar Room located on the 2nd floor of ACROS Fukuoka. Admission is free.

For further information, please contact the Global Citizen Dontaku Management Office by phone at 092-733-5630. Or, check out the homepage at chikyushimin.jimdo.com.

Today’s announcement also introduces the free immigration, residency and citizenship counseling services available for foreign residents of Fukuoka at Rainbow Plaza.

To maintain a safe and comfortable life in Japan, it is necessary for foreign residents to have correct knowledge about residency status and term of stay regulations. Are there any concerns or questions you’ve been meaning to ask about?

At Rainbow Plaza, a gyousei-shoshi, or administrative lawyer, from the Fukuoka Gyosei-shoshi Lawyers Association who specializes in such matters will answer your questions and offer consultation about topics such as the Japanese immigration system and residency status.

Consultations are held every second Sunday of the month, in November that will be the 11th. Consultations take place from 1 to 4 PM. Please note you are required to register by 3:30 PM.

There are English and Chinese translators present, and so consultation in English, Chinese and Japanese does not require a reservation. For consultation in other languages, please contact Rainbow Plaza at least one week prior to your visit, as an interpreter might be arranged.

And, please note that confidentiality is guaranteed. Please feel at ease to share your concerns.

Rainbow Plaza is open from 10 AM to 8 PM.

For further information, contact Rainbow Plaza by phone at 092-733-2220. 

地球市民冬打鼓2012 免费的[有关入国, 在留,国籍方面]咨询

On Air: Rainbow Plaza Information/2012.10.30(Tue)/8:35~
Rebroadcasting: 2012.11.02(Fri)/8:35~

 

[地球市民冬打鼓]将在11月10日星期六和11号星期天举行。

届时,福冈本地各个国际合作NGO団体国际交流团体将欢聚一堂,展出各种资料,举办讲座,请您试穿亚洲非洲的民族服装,出售各国物品,寓教于乐,在快乐气氛中帮您了解国际合作国际交流。

11月10日星期六和11号星期天上午11点开始,在下午5点结束,地点在アクロス福冈2楼交流室及会议室,入场免费请您一定光临。

详情「地球市民どんたく事务局」

电话(092)733-5630 。

或上网查阅chikyushimin.jimdo.com

位于天神イムズ大楼8楼的彩虹广场为在福冈的外国人定期举办免费的[有关入国,在留,国籍方面]咨询。

为了能够在日本放心舒适地生活,了解一些在留资格和在留期间方面的有关知识绝对是必要的。福冈县行政书士会的行政书士们解答您有关入管制度及手续方面的问题, 时间是每月第二周日,11月的时间是11月11号,下午1点-4点,但是超过3点半就不再接待新的来客了,咨询有英语,汉语翻译服务,使用英,汉,日文的咨询不用提前报名,除此以外语种的翻译,请您至少一周前告知。可以尽量为您找翻译。有关内容保证为您保密,无论多么小的事情,都请您不用客气来这里咨询。

彩虹广场开馆时间上午10点-晚8点。

详情询问电话092-733-2220

 

지구시민 돈타쿠 & 입국, 체류, 국적에 관한 무료상담

On Air: Rainbow Plaza Information/2012.10.31(Wed)/8:35~

‘지구시민 돈타쿠 2012’를

11월10일 토요일과 11일 일요일 이틀간 개최합니다.

 

후쿠오카 지역의 국제협력NGO와 국제교류단체가 한자리에 모여

패널전시와 워크숍 등을 통해 평소의 활동내용을 소개합니다.

다양한 나라의 잡화판매나 아시아. 아프리카 등의

민족의상 입어보기 체험도 있습니다.

즐기면서 국제협력, 국제교류 세계를 접해보시기 바랍니다.

 

개최일시는 11월10일과 11일오전 11시부터 오후 5시까지이며,

장소는 아크로스 후쿠오카 2층 교류갤러리와 세미나실.

입장은 무료입니다.

 

세부사항은 지구시민 돈타쿠 사무국 전화092-733-5630,

또는 홈페이지 chikyushimin.jimdo.com【2번】으로 확인해 주세요.

 

 

이어서 덴진 이무즈빌딩 8층 레인보우플라자에서 개최하는

후쿠오카 거주 외국인 대상의

‘입국, 체류, 국적에 관한 무료상담’을 소개해 드립니다.

 

외국인이 일본에서 안심하고 쾌적하게 생활하기 위해서는

체류자격이나 체류기간 등에 대한 정확한 지식이 반드시 필요합니다.

궁금한 점이나 고민은 없으신지요?

 

일본의 입관제도와 체류자격 절차 등에 관해

그 분야의 전문가인 후쿠오카현 행정서사회 행정서사가

여러분의 질문과 상담에 답변해 드립니다.

 

개최일시는 매달 두번째 일요일,

11월은 11일오후 1시부터 4시까지이며,

접수는오후 3시 반에 마감합니다.

영어와 중국어 통역이 있으므로, 영어와 중국어,

그리고 일본어로 상담하실 분은 예약하실 필요가 없습니다.

 

기타 언어로 상담을 희망하시는 경우에는

적어도 상담일 일주일 전까지 문의해 주세요.

통역이 준비되는 경우도 있습니다.

 

여러분의 비밀은 엄수합니다.

안심하고 사소한 일이라도 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

 

레인보우플라자의 개관시간은오전 10시부터 오후 8시까지입니다.

세부사항은 전화092-733-2220

레인보우플라자로 문의해 주세요.

 

一覧に戻る