地域の情報

2011.10.24 

A Message from Egao-kan-The Childcare Consultation Center and Open School Week

On Air: Fukuoka City Information/2011.10.24(Mon)/19:50~

                A Message from Egao-kan-The Childcare Consultation Center

Child abuse is a serious problem in today’s society. Physical and emotional abuse from parents or guardians who are suppose to be caring for children causes severe damage to the healthy development and character of children.

The Fukuoka City Childcare Consultation Center, Egao-kan, located on the east side of Fukuoka Yahoo! Dome, responds to reports of suspected child abuse, and checks for and secures a safe environment for any child or children reported. In response to the increasing number of reports, additional child specialists have been added to the team, including child welfare counselors and child psychologists, as well as specialist lawyers. They are doing all they can to put an end to child abuse.

The Center assists not only with child abuse issues, but also provides 24 telephone assistance, offered by specialists, to help with concerns of domestic violence, truancy, bullying, and other misconduct, in addition to providing general childcare counseling. When you feel like you have “had it” with child rearing, there is no need to worry about your concerns by yourself. Call Egao-kan!

The telephone number for Egao-kan is 092-833-3000.

All calls and support is absolutely confidential, so please feel at ease to share your concerns.

 

                                       Open School Week

Under the catch phrase, “234 schools, 234 brilliant colors,” Fukuoka City is opening all of its 234 public kindergartens, elementary schools, junior and senior high schools, and special support service schools to visitors. The event is meant to raise awareness and support for taking care of and raising our school children together; at school, in the home and in our neighborhoods.

Again this year, classes and school events will be opened to the public, parent-child recreation activities will be available, and human rights studies will be offered at each school. In addition, each school will hold an introduction information session. There are lots of other events planned as well!

Parents and those providing care for children in elementary and middle school are, of course, more than welcomed to come! Also, those expecting to have children in school soon, or those who just live in the area and want to see, drop in and check it out!

In principle, there is no pre-registration done, however, for a smooth program, those who wish to participate are asked to wear name tags and to sign attendance books where available. Open School Week is from the 1st through the 7th Of November. But the schedules at each institution do vary, so please be sure to check with the individual school you are interested in visiting for more information.

************************************************************************************

 

On Air: Fukuoka City Information/2011.10.25(Tue)/19:50~

                              儿童综合相谈中心「笑脸馆」

现在虐待孩子问题已成为了严重的社会问题。本来应该保护孩子,有着抚养孩子义务的家长却出现摧残孩子的身体身心健康的事情,严重地影响了下一代的健康成长。发现有虐待儿童的行为,对儿童进行安全确认工作的是,在福冈雅虎ドーム东侧的市儿童综合相谈中心「えがお館」[笑脸馆]。今年这里针对不断增加的虐待儿童的事例,扩充了接受其相谈的儿童福利专家,即;儿童福祉司,儿童心理司的人数。还安排了持有律师资格的职员。希望以此来阻止虐待儿童的现象。

另外除了负责处理虐待儿童的事宜以外,还24小时全天候接受有关育儿、家庭内暴力、小孩不愿上学、孩子间互相欺负、不学好等方面的电话咨询。如果在与儿方面遇到不顺,不要独自烦恼、请来这里找专家咨询

えがお館[笑脸馆的电话号码092-833―3000,有关内容为您保密请放心利用。

                                     「学校公开周」活动

福冈市立小学,初中,高中,幼儿园・特别支援学校共234所学校,以「福冈市立234校 234种颜色闪闪发光」为口号开展「学校公开周」。目的是联合学校・家庭・地区三者共同保护孩子关注下一代的成长。

今年也将请大家参观孩子们上课和课外活动的场景,还举办亲子共同参加的娱乐活动、人权方面的学习、家长及当地居民可以参加的各种活动,借这样的机会,有小孩上学的家长、不久要上学的孩子的家长、地区居民都来看一看,关心一下吧。参加原则上不用事先报名,但是为了安全请您来时登记,胸前佩戴名牌。学校公开周的时间是从11月1号-7号,但是具体时间各校不同,请直接和校方联系确认。

************************************************************************************

On Air: Fukuoka City Information/2011.10.26(Wed)/19:50~

           어린이 종합상담센터 ‘에가오관’의 안내

지금 아동학대가 심각한 사회문제가 되고 있습니다.
아이들을 따뜻하게 돌봐야 할 부모나 보호자가
아이들의 심신에 상처를 주는 학대행위는
아이들의 건강한 성장이나 인격형성에 중대한 영향을 줍니다.

아동학대에 관한 연락을 받았을 때,
아동의 안전확인 등의 대응을 하는 곳이 후쿠오카 야후 돔
동쪽 옆에 위치한 후쿠오카시 어린이 종합상담센터 ‘에가오관’입니다.
금년도에는 증가하는 학대상담에 대응하기 위해
아동복지 전문가인 아동복지사, 아동심리사를 증원했으며,
변호사자격을 가진 직원을 배치하는 등
아동학대 방지체제 강화에 힘쓰고 있습니다.

아동학대 대응 뿐만 아니라
육아관련사항, 가정내 폭력, 등교거부, 집단 따돌림, 비행 등에 대한
전문가의 전화상담도 24시간 접수받고 있습니다. 육아가 힘들 때에는 혼자 고민하지 마시고 ‘에가오관’으로 상담해 주시기 바랍니다.

에가오관 전화번호는 092-833―3000입니다.
비밀은 엄수하오니 안심하고 상담해 주세요.

        어린이 종합상담센터 ‘에가오관’의 안내

이어서 매년 11월에 개최하는 ‘학교공개주간’에 대해 안내해 드립니다.
후쿠오카 시립 초등학교와 중학교, 고등학교, 유치원, 특별지원학교 등
총 234개 학교에서 ‘후쿠오카 시립 234개 학교 234개의 빛’을 표어로 ‘학교공개주간’을 실시합니다.
학교와 가정, 지역이라는 삼자가 연대하여 함께 아이들을 지키고
건강하게 성장할 수 있는 교육환경 실현을 지향합니다.

올해도 각 학교에서 평소의 수업과 학교행사를 공개하고,
부모와 자녀가 참가하는 레크리에이션, 인권학습,
보호자나 지역주민이 참가할 수 있는 활동과 학교설명회 등
다양한 활동을 예정하고 있습니다.

지금 초등학교, 중학교에 다니는 학생들의 보호자는 물론
앞으로 입학 예정인 자녀를 두고 계신 분, 지역주민 여러분도
이번 기회에 인근 학교를 견학해 보시는 건 어떠세요?
원칙적으로 사전에 참관신청은 필요 없으나 안전대책을 위해
접수 시 이름을 기입하고 명찰착용을 부탁드립니다.
학교공개주간은 11월 1일부터 7일까지이며,
세부 공개일정은 학교에 따라 다르므로 각 학교로 문의해 주세요.

一覧に戻る