On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.5.13(Mon)/13:55~

The Kokusai Hiroba Café is held once every two months. It is run by Kokusai Hiroba, a place for foreigners in Fukuoka and local residents to engage in discussion and information exchange.

At Kokusai Hiroba Café, foreigners living in Fukuoka and Japanese educators introduce various cultures and lifestyles from all over the globe. It allows participants a chance to enjoy free exchange and interaction. Teachers, active in international understanding education at schools in Fukuoka Prefecture, will lead at Kokusai Hiroba Café! The Fukuoka International Exchange Foundation is active in dispatching Fukuoka foreign resident educators, along with Japanese educators who have experience overseas, to schools and civic centers within Fukuoka Prefecture to get people thinking about the world, in a project to promote international education. It is these educators who make Kokusai Hiroba Café what it is!

Sessions this year are again based on the theme A Trip Around the World at Kokusai Hiroba Café, and introduce various countries and regions from all over the world. This volume’s theme is China.

The speaker will be Ms. Zhang Xiaolan and Ms. He Yan. They will share the vivid dress and music of China and discuss what the lives of children are like, giving you an upfront, real sense of China.

And, afterward, you can enjoy a period of open exchange with the speakers and try tea and sweets from continental Asia.

How does relaxing in a café and experiencing the different flavors of the world sound? Come on and share an afternoon together at Kokusai Hiroba Café.

A Trip Around the World at Kokusai Hiroba Café, Volume 15, China, is scheduled for Sunday, May 26th from 2 to 4 PM at Kokusai Hiroba, located on the 3rd floor of ACROS Fukuoka, in Tenjin, in the Chuo Ward of Fukuoka. It costs ¥300 to participate but supporting members are free of charge. Participation is limited to 50 seats. For further information, check out the Fukuoka International Exchange Foundation homepage, or call for information or reservations at 092-725-9200.

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.5.14(Tue)/13:55~

作为福冈县民和外国人士交流的好去处「国际广场」每2个月举办一次『国际广场咖啡』活动。

『国际广场咖啡』活动是居住福冈的外国人日本人讲师介绍世界各地文化生活与参加者亲切交流的一项活动. 讲师的是在福冈县内小中学校担任国际理解教育的人。福冈县国际交流中心派遣外国人讲师及拥有海外经历的日本人讲师到学校及公民馆介绍国外情况，促进大家理解世界增进国际交流，这些讲师们将光临「国际广场咖啡」。本年度以[国际咖啡 世界一周]为题介绍世界各地风土人情,本月重点介绍中国讲师是チョウ ギョウランさんとカ エンさん,他们将介绍中国传统服装民族乐器和中国儿童的生活帮大家了解中国.，讲完这些之后和大家一起品尝茶点仿佛在咖啡店里聊天一样共同感受世界之广大. 「国际广场咖啡 世界一周　Vol.15中国篇」时间是5月26日、星期天下午２点到４点。地点是福岡市中央区天神アクロス福岡３Ｆ「国际广场」。参加费成人３００円、赞助会员免费。一共招5０名左右。详情请参阅福冈县国际交流中心网页。

或打电话福冈县国际交流中心　０９２－７２５－９２００

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.5.15(Wed)/13:55~

후쿠오카현민과 거주 외국인의 정보교환, 교류의 장인 ‘고쿠사이히로바’에서 두 달에 한번 ‘고쿠사이히로바 카페’를 개최합니다.

‘고쿠사이히로바 카페’는 후쿠오카에 거주하는 외국인이 세계의 문화와 언어를 소개하고, 참가자와 자유롭게 교류할 수 있는 행사입니다.

소개자는 후쿠오카 현내의 초등학교와 중학교 등지에서

국제이해교육을 위해 활약 중인 강사들입니다.

후쿠오카현 국제교류센터에서는

현내의 학교나 공민관 등에 외국인강사와 해외활동경험을 가진

일본인 강사를 파견하여 세계에 대해 알고 생각하는 계기가 되는

국제이해교육 추진사업을 하고 있으며,

이 사업에 참가하는 강사들이 ‘고쿠사이히로바 카페’에 등장합니다.

금년도에도 ‘고쿠사이히로바 카페에서 세계일주’라는 제목으로

다양한 지역과 나라를 소개합니다.

이번달의 테마는 ‘중국’. 강사는 초 교우란 씨와 카 엔 씨.

중국의 화려한 민족의상과 악기소개, 아이들의 생활모습을 통해

중국을 더욱 친숙하게 느끼실 수 있습니다.

이야기를 들은 후에는 아시아의 차나 과자를 즐기며

강사들과 교류하시기 바랍니다.

카페처럼 편안한 분위기에서 세계를 느껴보세요.

많은 분들의 참가를 기다리고 있습니다.

‘고쿠사이히로바 카페에서 세계일주 Vol.15 중국편’은

5월 26일 일요일에 개최하며, 시간은 오후 2시부터 4시까지입니다.

장소는

후쿠오카시 주오구 덴진 아크로스 후쿠오카 3층 고쿠사이히로바.

참가비는 일반 300엔, 찬조회원은 무료입니다.

정원은 50명 정도입니다.

세부사항은 후쿠오카현 국제교류센터의 홈페이지로 확인해 주세요.

문의 및 신청은 ０９２－７２５－９２００으로 해주세요.

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.5.17(Fri)/13:55~

福岡県民と在住外国人の情報交換・交流の場「こくさいひろば」では、2ヶ月に1回、「こくさいひろばカフェ」を開催しています。

「こくさいひろばカフェ」は、福岡在住の外国人・日本人講師が、世界の様々な文化や生活を紹介し、参加者と自由に交流できるイベントです。

紹介してくれるのは、福岡県内の学校などで活躍している国際理解教育の講師たち。

福岡県国際交流センターでは、県内の学校や公民館などに外国人講師や海外での活動経験のある日本人講師を派遣し、世界のことを知り、考えるきっかけとなる国際理解教育推進事業を行っており、その講師たちが「こくさいひろばカフェ」に登場します。

今年度も「こくさいひろばカフェで世界一周」と題し、様々な地域・国を紹介します！

今月のテーマは、「中国」。

講師は、チョウ ギョウランさんとカ エンさん。中国の鮮やかな民族衣装や楽器の紹介、子供の生活の話を通して、中国をより身近に感じることができます。

お話の後は、アジアのお茶やお菓子を囲んで、講師との交流を楽しんでください。

カフェのようにリラックスした雰囲気の中で、世界を感じてみませんか？

皆さんのご参加をお待ちしています！ 

「こくさいひろばカフェで世界一周　Vol.15 中国編」の開催は、

５月２６日、日曜日、時間は、午後２時から４時までです。

場所は、福岡市中央区天神、アクロス福岡３Ｆ「こくさいひろば」、

参加料は、一般の方は３００円、賛助会員の方は無料です。

定員は、５０名程度です。

詳しくは、福岡県国際交流センターのホームページをご覧下さい。

お問い合せ・お申込みは、０９２－７２５－９２００まで。