asianbeat“ヂカギキ"

2013.09.23

asianbeat ”Jika-giki”

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.9.23(Mon)/13:55

Here is information from Fukuoka Prefecture.

Today’s news introduces “Jika-giki” an event that lets you get first-hand news up close and personal from people in the know.

Asianbeat, which runs a multilingual website for young people, also holds this event as a forum for exchange of youth culture, where you can hear creative names and/or entrepreneurs active in society speak live.

The next session of Jika-giki is the 15^th offering, and will feature AKIHITO. He was born in Fukuoka and has worked in Hollywood as a special effects makeup artist for films such as Pacific Rim and World War Z. Come and hear him tell all about his experiences in America. There will also be a lesson on how to create make-up cuts.

The event will be held on Saturday, October 12 at Kokusai Hiroba, located on the 3^rd floor of ACROS Fukuoka in Tenjin, in the Chuo Ward of Fukuoka City. The event will start at 2:00 PM. Participation is free, however you must register in advance for tickets. You can make reservations and get plenty of other information about Jika-giki on the asianbeat website at asianbeat.com. That’s asianbeat.com. Be sure to check it out!

For further information, please call 092-406-6113. Jika-giki is waiting for you. Come join in the fun!

Also, this session is being held by Jika-giki in collaboration with the youth seminar of the Overseas Fukuoka Prefecture Citizens Association’s 8^th Worldwide Convention. The Worldwide Convention looks to foster relations with each of its overseas Fukuoka Citizens Associations and also between the association and Fukuoka Prefecture. The event is held every three years. To commemorate it, a Kenjinkai Fair, photo exhibition, and business seminar will also take place. At the fair, there will be a special stage featuring the song and dance of both North and South America, along with sales of food and specialty goods. It is something to see…so come and have a look, and a listen, to Jika-giki and the Overseas Fukuoka Prefecture Citizens Association special event competition. For more information about the 8^th Worldwide Convention of the Overseas Fukuoka Prefecture Citizens Association, please call 092-725-3309.

That was information from Fukuoka Prefecture.

asianbeat"ヂカギキ"

今天为您介绍人在福岡能直接听到杰出人士介绍各种精彩话题的活动，[现场听]。日语是「ヂカギキ」。

面向年轻人开设的多语言网站「asianbeat」作为青年人交流的一环、聘请创业家企业家等优秀的人才来做报告，近距离了解他们的成功经验。第１5届本次的講師是AKIHITOさん。福冈县出身在好来乌为电影「环太平洋」和「僵尸世界大战」等担任特殊化妆工作的AKIHITO将介绍在美国工作的经历。还实际表演画受伤的特殊效果装

时间10月12日・星期六　下午2点。地点福岡市中央区天神、アクロス福岡3Ｆ「国际广场」。参加免费,但需要事先报名

另外「asianbeat」网页上也可以报名及查阅详情,请您现在就上网看看asianbeat.com

打电话也可以０９２－４０6－６113

期待着更多的朋友们踊跃参加。

另外本届ヂカギキ活动是和第8届海外福冈县人会世界大会青少年讲座共同举办。海外福冈县人会世界大会是本着加深在海外的县民之间,他们和福冈县之间的来往每3年举行一次的活动、为纪念该世界大会,除了举行青少年讲座以外、还有县人会节、写真展、商务讲座。县人会节举办时,有北美南美的音乐演奏舞蹈,各种商品出售等内容.请大家配合ヂカギキ也来参加海外福冈县人会世界大会的各种活动。

第8届海外福冈县人会世界大会的详情请打电话咨询

０９２－７２５－３３０９。

asianbeat지카기키

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.9.25(Wed)/13:55~

오늘은 후쿠오카에서 저명한 분에게 직접 이야기를 듣는 행사

‘지카기키’를 소개해 드리겠습니다.

젊은이를 위한 다국어 웹사이트를 운영하는 ‘아시안비트’는

젊은이문화교류의 일환으로 크리에이터나 기업가 등

평소에 존경하는 분들의 이야기를 듣는 강좌형 행사를 실시합니다.

제15회째인 이번에는 아키히토 씨가 강사입니다.

후쿠오카현 출신으로 헐리우드영화 ‘퍼스픽 림’이나 ‘월드워Z’ 등의

특수 메이크업 아티스트로 활약하는 아키히토 씨가

미국에서의 경험을 소개합니다. 당일은 흉터 메이크 실연도 합니다.

１０월１２일 토요일 오후2시부터 개최하며, 장소는

후쿠오카시 주오구 덴진 아크로스 후쿠오카 3층 고쿠사이히로바.

참가는 무료이나 사전에 예약이 필요합니다.

아시안비트의 홈페이지를 통해 예약 및

지카기키의 세부정보를 소개하오니

웹사이트 asianbeat.com　으로 확인하시기 바랍니다.

문의는 전화 ０９２－４０６－６１１３으로 해주세요.

여러분들의 많은 참가를 기다리고 있습니다.

그리고 이번 지카기키는 제8회 해외 후쿠오카현인회 세계대회의

청소년 세미나와 콜라볼레이션으로 개최합니다.

해외 후쿠오카현인회 세계대회는 해외에 있는 현인회 간의 연대와

후쿠오카현과의 연대를 도모할 목적으로 3년에 1번 개최하는데,

이번 세계대회를 기념해 청소년 세미나 이외에

현인회 페어, 사진전, 비즈니스 세미나를 개최합니다.

현인회 페어에서는 특설무대에서

북미와 남미의 연주 및 춤, 물산판매를 실시합니다.

여러분 지카기키와 더불어

해외 후쿠오카현인회 세계대회 행사에도 많이 참가해 주세요.

제8회 해외 후쿠오카현인회 세계대회에 관한 문의는

전화 ０９２－７２５－３３０９ 로 해주세요.

asianbeat"ヂカギキ"

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.9.27(Ｆｒｉ)/13:55~

今日は、福岡に居ながら、凄い人に「ヂカ（直）」に話を聞くイベント、「ヂカギキ」というイベントをご紹介します。

若者向け多言語ＷＥＢサイトを運営する「asianbeat（アジアンビート）」は、若者文化交流の一環として、クリエイターや起業家など憧れの人の話を聞ける講座型イベントを実施しています。

第１５回目となる今回の講師は、AKIHITOさん。

福岡県出身、ハリウッドで映画「パシフィック・リム」や「ワールド・ウォーZ」等の特殊メイクアップアーティストとして活躍するAKIHITOさんにアメリカでの経験を大いに語っていただきます。当日は、傷メイクの実演も行います。

開催は、１０月１２日・土曜日、午後２時から。
場所は、福岡市中央区天神、アクロス福岡３Ｆ「こくさいひろば」
参加は無料ですが、事前の予約が必要です。

「asianbeat」のホームページから予約やヂカギキの詳細な情報を見ることができますので、ＷＥＢサイト　asianbeat.com　をぜひチェックしてみて下さい！

お問い合わせは、電話０９２－４０６－６１１３まで。
皆さんのご参加をお待ちしています。

なお、今回のヂカギキは、第8回海外福岡県人会世界大会の青少年セミナーとのコラボレーションにより開催します。海外福岡県人会世界大会は、海外にある県人会同士の絆や福岡県との絆を深めることを目的に、3年に1度開催されていますが、この世界大会を記念して、青少年セミナーの他に、県人会フェア、写真展、ビジネスセミナーを開催します。県人会フェアでは、特設ステージで北米・南米の演奏やダンス、物産販売を行います。

皆さま、ヂカギキとあわせて、海外福岡県人会世界大会のイベントにもご参加くださいね。

第8回海外福岡県人会世界大会に関するお問い合わせは、電話０９２－７２５－３３０９まで。