第８回海外福岡県人会世界大会

2013.09.30

Overseas Fukuoka Prefecture Citizens Association’s 8th Worldwide Convention

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.9.30(Mon)/13:55

The members of the Fukuoka Citizens Association are gathering in Fukuoka! They will all come together in one place to celebrate the Overseas Fukuoka Prefecture Citizens Association’s 8^th Worldwide Convention between the 9^th and 12^th of October.

The Worldwide Convention looks to foster relations with each of its overseas Fukuoka Citizens Associations and also between the association and Fukuoka Prefecture. The event is held every three years. This year’s event marks the eighth time for it to take place, and is the first time in 12 years that it will be held in Fukuoka.

The event will look at the activities of the members of the Fukuoka Citizens Associations in America and Brazil. It will feature a Business Seminar about economic initiatives overseas. There will also be a Youth Seminar event held in collaboration with Jika-giki of the popular pop-culture website, asianbeat. At the Youth Seminar, AKIHITO, will share his stories about work as a special effects makeup artist in Hollywood. And, the Kenjinkai Fair will also be going on from Saturday, October 12^th through Sunday the 13^th.

The fair will be centered around the cuisine and foods of North and South America. There will also be an array of various small products on sale. Come and enjoy hamburgers and popcorn from the United States, maple syrup from Canada, and culinary dishes from Brazil, all without leaving Japan!

You’ll also be able to see South American Bossa nova and salsa along with Hawaiian hula dancing and Brazilian samba. The Villages Fair will be going on simultaneously with the Kenjinkai Fair, so you will be able to enjoy local products and gourmet items you can only find in local areas and towns.

The Kenjinkai Fair will kick off at 10:30AM on Saturday, October 12^th. It will run until 4:30PM and then reopen on Sunday the 13^th, going from 11:00AM until 4:30PM. You can find all the action at Chuo Park, located in Tenjin, in the Chuo Ward of Fukuoka City. It is totally free to participate, so come and enjoy an afternoon at the fair! And, don’t miss the Fukuoka Prefecture Kenjinkai photo exhibit going on in the atrium on the 1^st floor of ACROS Fukuoka, located right next to Chuo Park.

For further information on the Overseas Fukuoka Prefecture Citizens Association’s 8^th Worldwide Convention, please call the executive committee office at 092-725-3309.

第８届海外福冈人会世界大会

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.10.01(Tue)/13:55~

世界各地的福冈县人欢聚一堂的盛会『第８届海外福冈县人会世界大会』将于10月9日～12日隆重举行。

世界大会是为了增进在海外的福冈县人之间以及他们和福冈县之间友谊而定于每3年举办1次的盛会.今年将迎来第8届是12年来第一次在福冈县举行。

这次由美国巴西的福冈县人会的会员来介绍国外经济现状『商务讲座』,还有和流行文化网站asianbeaｔ的著名活动「ヂカギキ」合作的「青少年讲座」。

「青少年讲座」的时候由在好来钨担任特殊化装的艺术家AKIHITO来介绍他的工作经历.另外10月12日・星期六、13日・星期天举行『海外福冈县人会节』。

这项活动出售以北美、南美为主的国家的料理食品、生活小用品。不出家门就可以品尝到巴西的菜肴加拿大的枫糖蜜、美国的爆米花,汉堡。还可以欣赏到巴西的参吧舞、夏威夷舞,南美的撒路撒,博撒诺播等的表演。

和县人会节同时举办的还有『福冈町村节』、福冈县内的町村的特产及町村特有的美食,美味佳肴很多很多。

海外福冈县人会节时间10月12日・星期六上午10点半-下午4点半、13日・星期天上午11点下午4点半。地点福冈市中央区天神中央公园。参加免费请大家一定光临

另外天神中央公园的旁边的アクロス福冈1Fアトリウム举行海外福冈县人灰写真展请一定来看看。第8届海外福冈县人会世界大会的详情询问请打电话活动事物局092-725-3309。

제8회 해외 후쿠오카현인회 세계대회

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.10.02(Wed)/13:55~

세계 각지에 있는 후쿠오카현인회 분들이 후쿠오카에 모이는

‘제8회 해외 후쿠오카현인회 세계대회’를

10월 9일부터 12일까지 개최합니다.

세계대회는 해외의 후쿠오카현인회 끼리 친목을 도모하거나 후쿠오카현과의 친목을 도모하기 위한 목적으로 3년에 한 번 개최합니다.

8회째를 맞이하는 올해는 12년만에 후쿠오카현에서 개최합니다.

올해는 미국과 브라질에서 활약하는 후쿠오카현인회 분들이

해외 경제사정에 대해 강연하는 ‘비즈니스 세미나’와

대중문화정보사이트 asianbeat의 인기 행사 ‘지카기키’와

콜라볼레이션해 ‘청소년 세미나’를 개최합니다.

‘청소년 세미나’에서는 헐리우드에서 특수분장 아티스트로 활약하는

아키히토 씨가 강연합니다.

그리고 10월 12일 토요일과 13일 일요일에는

‘해외 후쿠오카현인회 페어’를 개최합니다.

이 페어에서는 북남미를 중심으로

각국의 요리와 식품, 잡화 등의 물산을 판매합니다.

일본에서 브라질 요리와 캐나다의 메이플 시럽,

미국의 팝콘과 햄버거를 맛보실 수 있습니다. 브라질의 삼바와

하와이의 훌라댄스, 남미의 살사 보사노바 등의 공연도 열립니다.

현인회 페어와 동시개최로 ‘후쿠오카 정촌 페어’도 열려

후쿠오카 현내 정과 촌의 특산물, 정촌의 요리 등이 소개됩니다.

해외 후쿠오카현인회 페어는

10월 12일 토요일은 오전 10시30분부터 오후 4시 30분까지, 13일 일요일은 오전 11시부터 오후4시30분까지 개최합니다.

장소는 후쿠오카시 주오구 덴진추오공원입니다. 참가는 무료이니 많이 방문해 주세요.

그리고 덴진추오공원 옆에 위치한

아크로스 후쿠오카 1층 아틀리움에서

해외 후쿠오카현인회 사진전도 개최하오니 방문해 주시기 바랍니다.

제8회 해외 후쿠오카현인회 세계대회에 대한 문의 및 세부사항은

전화 092-725-3309실행위원회 사무국으로 연락해 주시기 바랍니다.

第8回海外福岡県人会世界大会

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.10.4(Ｆｒｉ)/13:55~

世界各地にある福岡県人会の方々が福岡に一堂に集まる『第8回海外福岡県人会世界大会』を10月9日～12日に開催します。

世界大会は、海外にある県人会同士の絆や福岡県との絆を深めることを目的に、3年に1度開催されています。8回目を迎える今回は、12年ぶりに福岡県で開催します。

今回は、アメリカやブラジルで活躍されている福岡県人会の方が、海外の経済事情について講演する『ビジネスセミナー』や、ポップカルチャー配信サイトasianbeaｔの人気イベント「ヂカギギ」とコラボレーションし、「青少年セミナー」を行います。

「青少年セミナー」では、ハリウッドで特殊メイクアップアーティストとして活躍するAKIHITOさんに大いに語っていただきます。

さらに、10月12日・土曜日、13日・日曜日には、『海外福岡県人会フェア』を開催します。

このフェアでは、北米、南米を中心とした各国の料理や食品、雑貨等の物産を販売します。日本にいながら、ブラジルの料理やカナダのメイプルシロップ、アメリカのポップコーンやハンバーガーを楽しむことができます。また、ブラジルのサンバ、ハワイのフラダンス、南米のサルサやボサノバなどのステージが行われます。

県人会フェアと同時開催で『ふくおか町村フェア』も行われ、福岡県内の町村の特産品や町村ならではのグルメなど、おいしいものが盛りだくさんです。

海外福岡県人会フェアの開催は、10月12日・土曜日、午前10時30から午後4時30分まで、13日・日曜日は午前11時から午後4時30分までです。

場所は、福岡市中央区天神中央公園です。参加は無料ですので、皆様ぜひ遊びにきてください。

また、天神中央公園のすぐそばにあるアクロス福岡1Ｆアトリウムでは、海外福岡県人会写真展も行われていますので、ぜひお立ち寄りください。

第8回海外福岡県人会世界大会のお問い合わせやイベントの詳細は、電話092-725-3309、実行委員会事務局までお電話ください。