日本語教室のお知らせ

2013.11.04

Japanese Language Classes

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.11.04(Mon)/13:55～

Here is information on Japanese language education for foreigners.

The Fukuoka International Exchange Foundation supports Japanese language classes for foreign nationals. It is hoped that these classes, taught by volunteers, will help foreign residents learn to communicate in Japanese and settle into the community, as well as provide them with insight for understanding Japanese culture and society.

Currently, there are 87 locations where classes are offered. The classes are not run as a business for profit and therefore students are able to take classes at minimal cost. Classes are open to all foreigners. They are led by volunteers and members of the community, and students can learn Japanese language as well as participate in exchanges and gain insight on daily living in Japan. Stop by and check out classes anytime. For information on class times, fees and locations near you, visit the “Information for Foreign Residents” section of the Fukuoka International Exchange Foundation website or on the Fukuoka prefectural office website.

Additionally, there are 9 classes that have been established by volunteers at the Fukuoka International Exchange Foundation’s Kokusai Hiroba, located on the 3rd floor of ACROS Fukuoka. These classes are held on different days. There are students of various backgrounds who have found classes just right for their level, and they enjoy Japanese language learning and cross-cultural interaction now!

You may observe a class anytime. There is no need to make a reservation and class observations are free of charge. Stop by Kokusai Hiroba and find the class that’s right for you today! Again, for further information on days and times, visit the “Information for Foreign Residents” section of the Fukuoka International Exchange Foundation website. You can also get information from Kokusai Hiroba newsletters.

For further information, contact the Fukuoka International Exchange Foundation, Kokusai Hiroba, by phone at 092-725-9200.

The teams of volunteers who have put classes together are very nice and are looking forward to your visit! Come and learn Japanese while making connections with local Japanese citizens, as well as with other foreign residents of Fukuoka.

日本语教室的消息

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.11.05(Tue)/13:55～

今天是有关为外国人士举办日本语教室的消息。

福冈县国际交流中心为了让福冈县内的外国人士们能够尽快掌握日语，更好的理解日本的文化，尽快融入日本的社会里，积极开展志愿者老师教授日本语教室活动。

现在福冈县内由志愿者开办的日语教室共有87家,都是非盈利目的开设的,只需交很少的一点钱就可以学日语,外国人士谁都可以参加.来到日语教室里,除了学习语言以外,还可以和志愿者老师及地居民交流,了解各种生活常识,信息,请一定光临.您家附近日语教室的有关情况,地点,上课时间,费用等,请直接查阅福冈县国际交流中心官方网站,输入「外国人のための情報」[面向外国人士的信息]或在福冈县厅官方网站上查阅。

アクロス福冈3楼[福冈县国际交流中心国际广场]里也有9个由志愿者老师主办的日本语教室多个国家的外国人士结合自己的情况在这里快乐学习和交流.想来看看的人,不需交费也不用事先预约,随时欢迎来国际广场参观,有关各教室的授课时间等详情,请在福冈县国际交流中心网站上输入「外国人のための情報」[面向外国人士的信息],及杂志[国际广场]上查阅.

直接打电话到[福冈县国际交流中心国际广场]问讯也可以,电话（092）725-9200。

居住在福冈县内的外国朋友门,来日本语教室一边学习语言,一边和当地人交流,结交新朋友的好机会, 和蔼可亲的志愿者老师门热忱期待着您的光临.

일본어교실 안내

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.11.06(Wed)/13:55～

오늘은 외국인을 위한 일본어교실을 알려드립니다.

후쿠오카현 국제교류센터는 후쿠오카현에 거주하는 외국인 여러분이

일본의 사회나 문화에 조금이라도 빨리 익숙해질 수 있도록

자원봉사자들의 일본어교실을 지원합니다.

현재 후쿠오카 현내에는 자원봉사자의 일본어교실이 87개 있습니다.

모든 교실은 비영리로 운영되어 저렴한 금액으로 일본어를 배울 수 있고, 외국인이라면 누구나 참가할 수 있습니다.

이 교실은 일본어학습과 아울러 지역 자원봉사자와 주민들로부터

생활지식을 얻을 수 있는 정보교환 및 교류의 장소이기도 하오니

부담없이 참가해 주세요.

주변에서 개최하는 일본어교실 장소나 일정, 요금 등은

후쿠오카현 국제교류센터의 홈페이지 내 ‘외국인을 위한 정보’ 또는

후쿠오카현청의 홈페이지로 확인하실 수 있습니다.

그리고 아크로스 후쿠오카 3층에 위치한

‘후쿠오카현 국제교류센터 고쿠사이히로바’에서는

9개에 이르는 자원봉사자들의 일본어교실을 요일별로 개최합니다.

다양한 국적의 학습자들이 자신에게 맞는 교실에서 교류를 도모하며

일본어를 배우고 있습니다.

첫 견학은 무료이며, 예약도 필요없사오니

가벼운 마음으로 ‘고쿠사이히로바’를 방문해 주세요.

각 교실의 개최요일과 시간 등 세부사항은

후쿠오카현 국제교류센터의 홈페이지 내 ‘외국인을 위한 정보’ 또는

정보지 ‘국제광장’으로 확인하실 수 있습니다.

문의는 후쿠오카현 국제교류센터 고쿠사이히로바

전화 092-725-9200 으로 해주세요.

후쿠오카현에 거주하는 외국인 여러분,

일본어를 배우면서 지역 주민들과 교류를 하러,

그리고 일본에서 더불어 생활하는 외국인 친구를 만나러

일본어교실을 방문하시기 바랍니다.

친절한 자원봉사자들이 여러분의 참가를 기다리고 있습니다.

日本語教室のお知らせ

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2013.11.08(Ｆｒｉ)/13:55～

今日は、外国人の方のための日本語教室のお知らせです。

福岡県国際交流センターは、福岡県に在住の外国人の皆さんが、日本の社会や文化に少しでも早く溶け込めるように、ボランティアによる日本語教室を支援しています。

現在、福岡県内にはボランティアによる日本語教室が87箇所あります。いずれも非営利で運営されていますので、わずかな料金で日本語を学ぶことができ、外国人の方であれば、どなたでも参加できます。

これらの教室は、日本語を学ぶとともに、地域ボランティアや住民の方たちから生活についての知識を得るなど、情報交換・交流ができる場でもありますので、お気軽にご参加下さい。

お近くで開催されている日本語教室の場所やスケジュール・料金などについては、福岡県国際交流センターのホームページ内「外国人のための情報」、または福岡県庁のホームページからご確認いただけます。

また、アクロス福岡３Fにある「福岡県国際交流センター　こくさいひろば」では、ボランティアの方たちによって開設された９つの日本語教室が、曜日ごとに開催されています。

様々な国の学習者たちが、それぞれに合った教室を見つけて、交流を深めながら楽しく学んでいます。

最初の見学は無料で、予約も必要ありませんので、どうぞお気軽に「こくさいひろば」までお越し下さい。

各教室の曜日や時間などの詳細については、福岡県国際交流センターのホームページ内「外国人のための情報」や、情報誌「こくさいひろば」でご確認いただけます。

お問い合わせは、福岡県国際交流センター　こくさいひろば電話092-725-9200までどうぞ。

福岡県に在住の外国人の皆さん、日本語を学びながら、地域の方々と交流をしに、また、共に日本で暮らす外国人の友達を見つけに、日本語教室に来てみませんか？

やさしいボランティアの方々が、皆さんの参加を楽しみに待っています。