「福岡モーターアワード」「痛車アワード」WEB投票実施のお知らせ

2014.01.06

「福岡モーターアワード」「痛車アワード」WEB投票実施のお知らせ

Fukuoka Motor Award/Itasha Award Web Vote

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2014.01.06(Mon)/13:55～

Here is the information about the multilingual website, asianbeat.

Asianbeat delivers news on worldwide, famous Japanese pop culture fashion, anime and manga comics in a total of 7 languages, including Chinese, English and Japanese among others.

The site is packed full of the latest pop culture news, featuring cosplay snaps of popular cosplayers from across Asia, information on Fukuoka’s hot otaku spots, interviews with voice actors, movie directors, and creators, along with other celebrity interviews and much much more! Sometimes it even offers great presents such as autographs of the voice actors and/or by singers!

Currently, asianbeat is teaming up with the Fukuoka Motor Show 2014. On the website, people can vote for the winner of the Fukuoka Motor Award and for the winner of the Itasha Award. The Fukuoka Motor Award is an award offered through the asianbeat website, featuring the Student Made Car exhibition from the Fukuoka Motor Show. You can see photos and videos of each student designed auto, the stages of their construction, appealing design features, and all of the difficulties they had to overcome.

"Itasha" are cars decorated in anime, manga and other characters. There is a vote on the website to choose the best from amongst the proud owners’ vehicles. You’ll find lots of interesting designs including mosaics and cut-out art, with characters like Hatsune Miku, characters from the series I don’t have many friends, and many others. The artwork is top quality, worthy of being classed with traditional professional artwork. It is something you have really got to see!

You can cast your vote for either or both of the awards through mid-January. Those who vote through the site will be entered in a drawing to receive a popular Fukuoka gift. Details are listed on the site.

Enter asianbeat in your web browser and cast your vote for the Fukuoka Motor Award and the Itasha Award!

「福冈汽车奖」「痛车奖」WEB投票

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2014.01.07(Tue)/13:55～

福冈县运营的多种语言的网站asianbeat。

该网站向世界以日语英语汉语等7种语言介绍日本的动漫时装等流行文化。

内容有采访创作者・电影导演・配音演员等当红人物及福冈宅男宅女常去的景点、汇集亚洲各国的人气角色扮演图片的写真馆等最新流行文化信息全面介绍。著名配音演员及歌手的签名等您可以参加抽奖幸运的话可以中到。

Asianbeat现在和福冈车展2014合作举办「福冈汽车奖福岡モーターアワード」和「痛车奖痛車アワード」2个的网上投票。

「福冈汽车奖」是福冈汽车展举办的的「九州学生制作车辆展」在asianbeat网站上也举行的一向活动。学生们制作的每一辆车,通过写真和动画介绍其制作过程及独特之处,以此来竞争。

「痛车」是动漫卡通人物画点缀起来的车。

「痛车奖」是车的主人在网上介绍他们各自骄傲的汽车相互竞争。

其中有「我没有太多的朋友」的人物和初音ミク等剪纸画及马塞克艺术点缀出的汽车等内容形式非常丰富,艺术水平很高请大家一定参观一下

两项大奖的投票都到1月中旬。从参加投票的人中抽选,可以获得福冈著名礼品。详情请上网查阅。

朋友们打开电脑检索「asianbeat」参加「福冈汽车奖」和「痛车奖」的投票活动吧.

‘후쿠오카 모터 어워드’ ‘이타샤 어워드’ 웹 투표실시 안내

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2014.01.08(Wed)/13:55～

후쿠오카현이 운영하는 다국어 웹사이트 아시안비트.

만화, 애니메이션, 패션 등 세계적으로 인기높은 일본의 대중문화정보를 일본어, 영어, 중국어 등 7개국 언어로 소개합니다.

크리에이터, 영화감독, 성우 등 화제의 주인공들을 인터뷰하거나

후쿠오카의 오타쿠 명소 소개, 아시아 각국의 인기 코스튬 플레이어의 코스튬 플레이어 사진관 등 최신 대중문화정보가 가득합니다.

추첨을 통해 인기성우와 가수의 사인지 등을 선물하기도 합니다.

아시안비트에서 현재 후쿠오카 모터쇼 2014와 합동기획으로

‘후쿠오카 모터 어워드’, ‘이타샤 어워드’라는

2개의 웹 투표를 실시하고 있습니다.

‘후쿠오카 모터 어워드’는

후쿠오카 모터쇼 내부에서 개최되는 ‘규슈학생 제작차량전’을

아시안비트 사이트 상에서도 실시하는 것입니다.

학생들이 제작한 차량별로 제작과정이나 장점, 고생한 점 등을

사진이나 동영상으로 소개하고 제작차량의 인기를 겨룹니다.

‘이타샤’는

애니메이션이나 만화 등의 캐릭터 그림으로 포장된 차량을 말합니다.

‘이타샤 어워드’에서는 차량주인들의 소중한 이타샤를

사이트에서 소개하고, 인기를 겨룹니다.

종이를 오려붙여 ‘나는 친구가 적다’의 캐릭터나

하쓰네 미쿠 등의 그림을 제작하는 ‘기리에’나 모자이크로 포장된

차량은 예술성이 뛰어납니다.

예술작품이라고도 할 수 있는 이들 차량을

여러분도 감상해 보시기 바랍니다.

2개의 어워드 모두 투표기간은 1월 중순까지이며,

투표하신 분들 가운데 추첨을 통해

후쿠오카의 특산품을 선물로 드립니다.

세부사항은 사이트를 확인해 주세요.

여러분, ‘아시안비트’로 검색해서

‘후쿠오카 모터 어워드’와 ‘이타샤 어워드’에 투표해 주시기 바랍니다.

「福岡モーターアワード」「痛車アワード」WEB投票実施のお知らせ

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2014.01.10(Ｆｒｉ)/13:55～

福岡県が運営する多言語ウェブサイト、アジアンビート。漫画・アニメ・ファッションなど、世界中で人気の日本のポップカルチャー情報を、日本語・英語・中国語など、7つの言語で発信しています。

クリエーター・映画監督・声優など旬な人達へのインタビューや福岡のオタクスポット紹介、アジア各国の人気コスプレイヤーによるコスプレ写真館など最新のポップカルチャー情報が満載です。人気声優や歌手のサイン色紙などを抽選でプレゼントすることもありますよ。

アジアンビートでは現在、福岡モーターショー2014とのコラボ企画として、「福岡モーターアワード」と「痛車（イタシャ）アワード」という2つのWEB投票を実施中です。

「福岡モーターアワード」とは、福岡モーターショー内で開催される「九州学生製作車両展」をアジアンビートのサイト上でも実施するものです。学生たちが製作した車両ごとに、その製作過程やアピールポイント、苦労したところなどを写真や動画で紹介し、製作車両の人気を競います。

「痛車」とは、アニメや漫画をはじめとしたキャラクターの絵でラッピングされた車のこと。「痛車アワード」では、オーナーさんたちのこだわりの痛車をサイト上で紹介し、こちらも痛車の人気を競います。「僕は友達が少ない」のキャラクターや初音ミクなどが、切り絵やモザイクアートでラッピングされている車は見応えたっぷり。

アート作品ともいえるクオリティーの高さをぜひ皆さんも見て感じてくださいね。

2つのアワードとも、投票期間は1月の中旬まで。投票してくれた方の中から抽選で福岡の名産品をプレゼントします。詳細はサイトでご確認ください。

皆さん、「アジアンビート」で検索して、「福岡モーターアワード」と「痛車アワード」に投票してくださいね。