地域の情報

2011.11.21 

Thai-kan Bangkok

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2011.11.21(Mon)/13:55～

                             Thai-kan Bangkok

This is information from Fukuoka Prefecture about the 5th anniversary of the partnership between Fukuoka and Bangkok. There will be an event to celebrate it called “Thai-kan Bangkok.”

This year marks the 5th year of Fukuoka and Bangkok’s partner city relationship and in celebration the “Thai-kanBangkok” event is being held by the Fukuoka International Exchange Foundation. It highlights the progress in the exchange between the two countries and also introduces Thai culture and highlights points of interest inThailand.

The event is scheduled for Sunday, December 4th, from 10 AM until 5 PM at Kokusai Hiroba, located on the 3rd floor of ACROS Fukuoka, in Tenjin, in the Chuo Ward of FukuokaCity.

Admission is free!

At the event:

  • Hironori Tomimatsu, of the Fukuoka branch of the Tourism Authority of Thailand, will be introducing various aspects ofT hailandalong with a cooking and recipe introduction led by Chantima Harada.
 
  • Orapan Uchida, born in Bangkokand residing in Fukuoka as a Thai dancer will also be demon strating traditional Thai dance.
 
  • 6 high school students who participated in the Fukuoka International Exchange Foundations’ August exchange program with Thailand will describe their experiences in Thailand. These Bangkok Youth Exchange Program participants will share their feelings, thoughts and memories regarding their experiences and how they have been affected.

 

In addition, there will be exhibits of goods and photographs, fitting sessions where visitors will be able to try on the traditional clothing of Thailand, and opportunities for visitors to try their hand at writing the Thai language. There is also a lottery full of amazing prizes, including a round-trip paid ticket to Bangkok! There will be a lot for you to enjoy!

On December 4th, relax and enjoy a day at Kokusai Hiroba and experience Thailand!

For further information, please contact the Fukuoka International Exchange Foundation by phone at 092-725-9204

Or, check out the Fukuoka International Exchange Foundation homepage!

 

The Thai-kan,Bangkokevent is waiting for you!

 **************************************************************************************

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2011.11.22(Tue)/13:55～

                                  体会泰国文化

今天介绍福冈县和曼谷市结为友好城市5周年纪念活动「タイ感！（たいかん！）バンコク」。

福冈县今年迎来了和曼谷市结为友好城市5周年。为此福冈县国际交流中心举办活动「タイ感！（たいかん！）バンコク」。介绍两地交流成果、泰国的文化，观光景点等。

时间是12月4号星期天上午10点到下午5点。地点是福冈市中央区天神アクロス福冈3楼「国际广场」。入场免费。

活动内容

●泰国政府观光厅福冈事务局富松宽考先生聊泰国。原田Chantima介绍泰国菜

●曼谷出身现居住在福冈的泰国舞蹈家内田Orapan表演泰国舞

●参加了今年8月国际交流中心举办的[曼谷青少年海外派遣计划]的6位高中生谈感想。高中生们在当地的感受体会希望等，请一定来听听。

其它的，还有写真展、特产展、试穿民族服装、学写泰文、抽奖中福冈－曼谷往返机票等丰富多彩。12月4号，在「国际广场」好好地体会一下泰国的魅力吧。

详情、请参阅福冈县国际交流中心网页。

或打电话０９２－７２５－９２０４

衷心期待着大家的光临。

*****************************************************************************************

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2011.11.23(Wed)/13:55～                     

                       다이칸! 방콕
오늘은 후쿠오카현 방콕도 우호제휴 5주년 기념행사
‘다이칸! 방콕’을 소개합니다.

후쿠오카현은 올해 태국 방콕도와 우호제휴 5주년을 맞이합니다.
이를 기념해 후쿠오카현 국제교류센터는 양 지역 교류의 발자취와
태국의 볼거리, 문화 등을 소개하는 행사
‘타이칸! 방콕’을 개최합니다!

１２월４일 일요일 오전 １０시부터 오후 ５시까지 개최하며
장소는 후쿠오카시 주오구 덴진 아크로스 후쿠오카 3층
고쿠사이 히로바. 입장은 무료입니다.

행사는
●태국정부 관광청 후쿠오카사무소 도미마쓰 히로노리(冨松寛考)씨의
태국 이야기와 하라다(原田) 찬티마 씨의 태국요리법 소개.

●방콕출신으로 후쿠오카에 거주하는 태국무용가 우치다 오라판 씨의 태국전통무용 공연,

●올해 ８월에 국제교류센터가 실시한 프로그램에 참가한
6명의 고등학생이 발표하는 체험보고회 등입니다.
‘방콕 청소년 해외파견 프로그램 참가고등학생 보고회’에서는
고등학생들이 현지에서 느끼고 생각한 것들에 대해 들으실 수 있습니다.

이밖에도 사진과 물산전시, 민족의상 입어보기나 태국문화 체험,
후쿠오카-방콕 왕복항공권 이외에 멋진 경품이 당첨되는 추첨대회 등,
다양한 내용의 행사입니다.

１２월４일은 하루종일 ‘고쿠사이 히로바’에서 태국을 체험해 보세요.

세부사항은 후쿠오카현 국제교류센터의 홈페이지로 확인해 주세요.
문의는 ０９２－７２５－９２０４ 로 해주세요.

여러분들의 많은 참가를 기다리고 있습니다!

**************************************************

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2011.11.25(Fri)/13:55～

                           タイ感！バンコク

今日は、福岡県・バンコク都友好提携５周年記念イベント

「タイ感！バンコク」をご紹介します。

福岡県は、今年、タイのバンコク都と友好提携５周年を迎えます。これを記念して、福岡県国際交流センターは、両地域の交流のあゆみや、タイのみどころ、文化などを紹介するイベント「タイ感！バンコク」を開催します！

開催は、１２月４日、日曜日、午前１０時から午後５時までで

場所は、福岡市中央区天神、アクロス福岡３Ｆ「こくさいひろば」。 入場は無料です。

イベントでは、

●タイ国政府観光庁福岡事務所の冨松寛考（とみまつ　ひろのり）さんによるタイのお話と、原田（はらだ）チャンティマ(Chantima)さんによるタイ料理レシピの紹介。

 

●バンコク出身で福岡在住のタイ舞踊家・内田（うちだ）オラパン(Orapan)さんによるタイ伝統舞踊の披露。

 

●今年８月に国際交流センターが実施したプログラムに参加した高校生６名による体験報告会などが行われます。

この「バンコク青少年海外派遣プログラム　参加高校生報告会」では、高校生たちが、現地で何を感じ、何を考えたのかという、熱い思いを是非聞いてください。

他にも、写真や物産の展示、民族衣装の試着やタイ文字の体験、福岡－バンコク間の往復航空券ほか素敵な賞品が当たるお楽しみ抽選会など、盛りだくさんのイベントです。

 

１２月４日は、１日ゆっくり、「こくさいひろば」でタイを感じてみませんか？

詳しくは、福岡県国際交流センターのホームページをご覧下さい。

お問い合せは、０９２－７２５－９２０４までどうぞ。

皆さんのご参加をお待ちしています！

一覧に戻る