地域の情報

2011.11.21 

Foreign Language Speech Competition

On Air: Fukuoka City Information/2011.11.21(Mon)/19:50~

                     Foreign Language Speech Competition

Studying another language means several things. It means knowing a country’s culture, being interested in the world abroad, and taking the opportunity to make new discoveries and to meet new people.

In partnership with international exchange organizations, Fukuoka City embraces the advancement of international exchange and is holding foreign languages speech contests to support the development of global, multicultural ways of thinking and more internationally minded human resources. who have studied Chinese, English, Korean or French have the opportunity to show off the fruit of their efforts and compete in a series of speech contests.

The cultural, economic and social exchange between Korea and Japan are ever-deepening. That is particularly true between Fukuoka and Busan, which work in special cooperative undertakings in various industries. In addition, the friendly relations between the people of Fukuoka and Busan also continue to grow on many fronts. And, on November 13th at Fuku-Fuku Plaza, located in the Chuo Ward of Fukuoka City, the Fukuoka Korean Speech Contest took place. There, 17 participants, ranging in age from elementary school students through adults, spoke in Korean on topics such as experiences they have had in Korea, reflections about Korea, the Great East Japan Earthquake Disaster, and on other issues as well.

There will be a Chinese speech contest on November 27th. It starts at 2 PM at Ajibi Hall, located in the Fukuoka Asian Art Museum in the Hakata Ward of Fukuoka City. There, 13 participants who have studied Chinese in colleges, universities or vocational schools will compete.

Then, on December 18th at 1:30 PM, again at Ajibi Hall, 15 high school students will compete in an English language competition. They will take up such topics as global and environmental issues, as well as speak on individually chosen themes.

This is a great opportunity. Come and get some inspiration and broaden your world!

***************************************************************************************

On Air: Fukuoka City Information/2011.11.22(Tue)/19:50~

                                       外语演讲大会

学习外语可以了解那个国家的文化,对外国产生兴趣,可以扩大视野,不断学到新东西。

福冈市及国际交流相关团体,为促进国际交流,扩大大家的视野,培养国际化人才,举办汉语、英语、韩语、法语演讲大会,请市民们汇报自己学习外语的成果。

11月27号下午2点、地点在福冈市博多区福冈亚洲美术馆「あじび礼堂」、大学生・专门学校的学生参加的汉语演讲大会,这次有13名登场。

12月18号下午1点半、同样是在「あじび礼堂」、有高中生参加的英语演讲比赛。这次有15名同学就[国际问题・环境问题]发表演讲。

再有本月13号、在福冈市中央区「ふくふくプラザ」举行韩语演讲大会。

日本和韩国在文化・经济・社会等各个方面都在不断加深理解扩大交流。特别是福冈和釜山,市民之间频繁往来,保持着非常亲密的邻里关系。

今年的福冈韩语演讲大会,有包括小学生在内的17名参加,他们将使用韩语畅谈去韩国时看到的,想到的,还有东日本震灾等内容。

大家一定来听听,从中找到对您有益的东西,增进全球意识。

****************************************************************************************

On Air: Fukuoka City Information/2011.11.23(Wed)/19:50~                     

                        외국어 변론대회
외국어를 배우는 일은 그 나라의 문화를 아는 것과도 연결되고
외국에 대한 관심이 증가하여
새로운 발견과 만남을 체험할 수 있습니다.

후쿠오카시와 국제교류관계단체는 국제교류의 촉진,
그리고 국제적인 시야 확대와 인재육성을 목적으로,
시민 여러분이 외국어를 학습한 성과를 발표하는 자리로서
중국어와 영어, 한국어, 프랑스어 변론대회를 실시합니다.

11월 27일 오후 2시부터는 후쿠오카시 하카타구의 후쿠오카 아시아 미술관 아지비 홀에서 대학생 및 전문학교 학생을 대상으로
중국어 변론대회를 실시합니다.
이번에는 13명이 평소의 학습성과를 발표합니다.

12월 18일 오후 1시30분부터는 마찬가지로 아지비 홀에서
고등학생을 대상으로 영어변론대회를 개최합니다.
이번에는 15명이 국제문제, 환경 등 각자가 자유테마로 발표합니다.

그리고 이번달 13일에는 후쿠오카시 주오구의 후쿠후쿠 플라자에서
후쿠오카 한국어변론대회가 개최된 바 있습니다.

일본과 한국은 문화, 경제, 사회 등 다양한 분야에서
교류와 상호이해를 도모하고 있으며, 특히 후쿠오카시와 부산시는
서로 협력하여 다양한 사업을 실시하고 매우 밀접한 관계에 있으며,
시민 간에 교류도 활발히 이루어지고 있습니다.

올해 후쿠오카 한국어 변론대회에서는
초등학생에서 성인에 이르기까지 총 17명이 참가하여
한국에서 경험한 일이나 한국에 대한 열정, 동일본 대지진 등
여러가지 감상에 대해 한국어로 표현했습니다.
여러분도 열심히 외국어를 배우는 분들로부터 자극을 받아
세계로 시야를 넓혀 보시는 건 어떠세요?

一覧に戻る