地域の情報

2014.08.25 

第14回世界ハビタット・デー記念絵画コンクール作品募集

Open Application for the 14th World Habitat Day Children’s Drawing Contest

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2014.08.25(Mon)/13:55～

Today’s information from Fukuoka Prefecture is about the 14th World Habitat Day Children’s Drawing Contest. The competition is currently looking for entrants.

Every year on the first Monday of October, World Habitat Day is held. It is a day declared by the General Assembly of the United Nations as a day to think about the world we live in and about our communities. This event celebrates it through pictures.

This year the contest is based upon the theme “City for Everybody”. The contest is currently accepting children’s submissions that communicate that message.

The term "city" refers to a place where many people live. A city is there for everyone who lives in it. Children have a place in the city too. In order to make a city where everyone can live well, what can you make? What can you do? In this competition, the children are asked to express their thoughts freely in pictures.

Students in the 4th through 6th grades of elementary school may enter the competition. Entrants reside mainly in the Asia-Pacific region, and all applications will be accepted until Tuesday, September 16th.

For further information, please contact the UN-HABITAT Fukuoka Office by telephone at 092-724-7121, or visit　their homepage at http://www.fukuoka.unhabitat.org/

Submissions making it to the finals will be displayed at Kokusai Hiroba. Send in your picture today!

第14届世界人居日纪念美术展募集

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2014.08.26(Tue)/13:55～

今天介绍「第14届世界人居暑日纪念儿童美术作品展」作品募集的通知。

「世界人居暑日纪念儿童美术作品展」是每年10月第一周一、以“思考居住环境日”为题、联合国总会指定,为纪念「世界人居暑日」而举办美术作品展

今年以「大家的『城市』」为题目击美术作品。

『城市』生活着许多人。

『城市』是大家的共有财产。

儿童也是『城市』里的一员。

为了大家共同财产『城市』、你能做些什么呢？你将做什么贡献呢？

将自己的想法感觉通过美术作品自由表现一下吧。

募集截止到9月16日星期二、募集资格是以亚太地区为主小学4年生・5年生・6年生。

募集详细内容请在联合国人居暑福冈本部网站上查阅（http://www.fukuoka.unhabitat.org/）、或打电话092-724-7121

最终评选入选的优秀作品将放在国际广场展出。

期待着大家踊跃参加！

제14회 세계 해비타트의 날 기념회화 콩쿠르 작품모집

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2014.08.27(Wed)/13:55～

오늘은 [14회 세계 해비타트의 날 기념 회화 콩쿠르] 작품모집에 대해

안내해 드립니다.

[세계 해비타트의 날 기념 회화 콩쿠르]는

매년 10월 첫째 월요일에 [주거환경에 대해 생각하는 날]로

유엔이 지정한 [세계 해비타트의 날]을 기념해 개최하는 회화 콩쿠르입니다.

올해는 [모두를 위한 [마을]]을 테마로 한 그림을 모집합니다.

[마을]에는 많은 사람들이 살고 있습니다.

[마을]은 모두를 위한 공간입니다.

그리고 모든 아이들도 [마을]에 살고 있는 사람 중의 한 명입니다.

모두가 함께 사는 [마을]을 위해 여러분은

무엇을 만들겠습니까? 무엇을 하겠습니까?

여러분의 생각을 그림으로 자유롭게 표현해 보세요.

모집기간은 9월 16일 화요일까지이며,

응모자격은 아시아태평양지역에 거주하는 초등학교 4학년과 5학년, 6학년 학생입니다.

모집요강에 대한 세부사항은 유엔 해비타트 후쿠오카본부의 홈페이지

（http://www.fukuoka.unhabitat.org/）를 확인하시거나

전화번호 092-724-7121로 문의해 주세요.

최종심사까지 뽑힌 우수작품은 고쿠사이히로바에 전시할 예정입니다.

많은 분들의 응모를 기다리고 있습니다!

第14回世界ハビタット・デー記念絵画コンクール作品募集

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2014.08.29(Fri)/13:55～

「世界ハビタット・デー記念絵画コンクール」は、毎年10月の第一月曜日に、

“居住環境について考える日”として、国連総会によって定められている

「世界ハビタット・デー」を記念して開催されている絵画コンクールです。

今年は、「みんなのための『まち』」をテーマにした絵画を募集しています。

『まち』には、たくさんの人々が暮らしています。

『まち』はみんなのためのものです。

そして、子どもであるみなさんも『まち』の一員です。

みんなが暮らす『まち』のために、あなたなら何を作りますか？何をしますか？

みなさんの考えを絵で自由に表現してください。

募集期間は、9月16日（火）までで、応募資格は、アジア太平洋を中心とする、小学校4年生・5年生・6年生です。

詳しい募集要項は、国連ハビタット福岡本部のホームページ（http://www.fukuoka.unhabitat.org/）をご覧いただくか、

092-724-7121までお問合せください。

最終審査に残った優秀作品は、こくさいひろばに展示予定です。

たくさんのご応募、お待ちしております！

一覧に戻る