On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.05.18(Mon)/13:25～

Fukuoka is seeking donations from its citizen's far and wide, to assist with the damage that occurred with the earthquake in the Federal Democratic Republic of Nepal. Collection boxes are located on the first floor of the Fukuoka Prefectural Government office at the general information counter, at each of the 4 passport offices in the prefecture, and at Kokusai Hiroba, located on the third floor of ACROS Fukuoka. They will be there until Friday, May 29th. Reception times vary by location. The Fukuoka Prefectural Government office is open weekdays between 9 AM and 5 PM. Passport office locations are open between 9 AM and 4 PM Sunday through Friday. Donations can be made at Kokusai Hiroba between 10 AM and 7 PM. Your support is appreciated.

Inquiries regarding donations can be made to the Fukuoka Prefecture International Relations Bureau by dialing 092-643-3200.

And, the Community Safety Division of Fukuoka Prefectural government has a message.

May is Bike Month. Are you minding your bicycle manners? Lately, there have been problems arising because of failure to follow proper bicycle safety rules and appropriate social etiquette. In fact, the number of accidents involving pedestrians and bicycles in Fukuoka is on the rise.

Bicycles are extremely convenient vehicles, but used incorrectly, they can cause significant injury to people, or even death. Bicycles, like cars or motor bikes, are vehicles. In order to avoid accidents, it is important to follow the rules of the road. Also, those who ride bicycles should consider carrying insurance in the event an accident does occur.

The rules of the road in Japan are as follows. Bicycles are expected to drive on the left side of the road, not the sidewalk. In some instances, bicycles are permitted to ride on sidewalks, however it is understood that at all times, bicycles are to ride at a speed that can easily be stopped, and they are to use the side near the roadway. When bicycles are in the way of pedestrians, bicycles are to come to a complete stop.

In addition, riding side by side with other bicycles, riding double with others, talking on a cell phone, or even looking at the screen, while riding is a violation. Furthermore, just as in the case of automobiles, driving under the influence of alcohol is absolutely forbidden. Even if you have only had a small amount. Excuses like, “I only had a little. I’m not drunk.” are not acceptable. Also, it is extremely dangerous to hold an umbrella or listen to earphones while riding. Also, put bicycle lights on early, and definitely do so when riding in the dark. Cars may not see you, or you may not see pedestrians. Children are, at all times, to wear helmets, whether riding bicycles themselves or riding in the child seat on an adult’s bicycle. In fact, it is highly advisable for all those riding bicycles to wear helmets.

Lastly, Japan's Road Traffic Act has been amended, effective as of the first of June. It is now illegal to run red lights or to fail to come to a complete stop when signs dictate riders do so. Those in violation may be obligated to attend a safety course by the Public Safety Commission. If one ignores the order to do so, they are subject to fine.

In order to protect not only yourself, but to keep others around you safe as well, please follow the rules of the road and ride courteously and safely. The multi-lingual living information website run by the Council of Local Authorities for International Relations has information on living in Japan, for foreigners, including traffic rules and social etiquette. The address is www.clair.or.jp/tagengo. Be sure to check it out!

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.05.22(Fri)/13:25～

福岡県では、ネパール連邦民主共和国で発生した地震により甚大な被害が生じていることに対して、

広く県民の皆さまから義捐金を募集しています。

募金箱は、福岡県庁1階総合案内前、県内4か所のパスポートセンター、アクロス福岡3階「こくさいひろば」に、

5月29日金曜日まで設置しています。

受付時間はそれぞれ、「県庁」は、平日の午前9時から午後5時まで「パスポートセンター」は、

土曜日を除いた午前9時から午後4時「こくさいひろば」は、毎日午前10時から午後7時までとなっています。

ご協力よろしくお願いいたします。

義捐金に関するお問い合わせは、福岡県国際交流局092‐643-3200までどうぞ。

つづいて、福岡県庁生活安全課からのお知らせです。

5月は自転車月間です。皆さん、自転車の利用マナーは守っていますか？

近頃、自転車のルール・マナー違反が社会問題となっており、福岡県においても自転車と歩行者による

交通事故が増加しています。

自転車は大変身近で便利な乗り物ですが、場合によっては、事故の相手に大けがを負わせたり、

死亡させたりする重大な交通事故につながります。自転車は自動車やバイクと同じように「車両」です。

自転車事故を起こさないため、運転する時は交通ルールをしっかりと守りましょう。

そして、万が一の事故に備えて、自転車の保険に入りましょう。

それでは自転車の交通ルール、安全利用について説明します。

自転車は、車道の左側を通行するのが原則です。例外として歩道を通行することができますが、通行できる場合は、

歩道の車道寄りをすぐに止まれる速度で走行し、歩行者の通行を妨げる場合は一時停止をしましょう。

自転車の二人乗りや、横に並んでの走行はもちろん、携帯電話を手に持って通話しながら運転することや、

携帯電話に表示された画面を見ながら運転することも禁止されています。

また、自転車といえども、車と同じように飲酒運転は禁止されています。

「ちょっとだから、酔っていないから」といった軽い気持ちで運転することは絶対にやめましょう。

雨の日の傘さし運転、イヤホンで音楽を聞きながらの運転も、大変危険ですので止めましょう。

夜間に運転する場合は、早めのライトの点灯を心がけましょう。無灯火の場合、車の運転手から見落とされたり、

自分自身も歩行者の発見が遅れたりすることもあり大変危険です。

子供が自転車を運転する時、又は子供を自転車の子供用座席に乗せる時は、ヘルメットを着用させるようにしましょう。

怪我をしないためにも、子供だけでなく、皆さんもヘルメットの着用に努めましょう。

最後に、道路交通法の改正のお知らせです。

6月1日から、道路交通法が一部改正となります。自転車運転中に信号無視や一時停止を無視するなどの

危険なルール違反を繰り返すと、公安委員会が命じる自転車運転者講習を受けることになります。

この命令に違反すると罰金が科せられることになります。

自分自身だけではなく周囲の皆さんを守るため、交通ルールとマナーをしっかり守り、思いやりをもった運転を

心掛けましょう。

自治体国際化協会（CLAIR/クレア）の多言語生活情報サイトでは、交通ルールとマナーを含む、

外国人の方々が日本で生活するために必要な生活情報が多言語で掲載されています。

ホームページのアドレスは、www.clair.or.jp/tagengoです。ぜひご覧ください。