直行バス「福北リムジンバス」

2015.08.10

Fukuhoku Direct-Route Limousine Bus

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.08.10(Mon)/13:25～

Today's information from Fukuoka prefecture is about the "Fukuhoku Direct-route Limousine Bus" that started running on July 17th. It connects the Fukuoka metropolitan area with Kitakyushu Airport.

Kitakyushu Airport operates around the clock, 24-hours a day. It offers late night and early morning flight services not available at Fukuoka Airport. In order to maximize the usefulness of these Kitakyushu Airport flights, the Fukuhoku Direct-route Limousine Bus connects the Hakata/Tenjin area and Kitakyushu Airport, delivering passengers in the minimal possible time of around 70 minutes, providing late night arrival and early morning departure service.

With the Fukuhoku Limousine Bus, travelers leaving from Haneda Airport as late as 10:45　PM may still arrive home in Hakata/Tenjin that night. Likewise, travelers may leave the Hakata/Tenjin area by the Limousine Bus in the early morning and arrive at Haneda as early as 7:00 AM. Fukuoka city area travelers have more access to Tokyo from early morning through late evening, enabling them to stay even longer in Tokyo.

Adult fare is 1,000 yen and can be paid for using an IC card, such as "nimoca". Reservations are not needed and so anyone can make use of the service easily, anytime.

In order to connect with late night and early morning domestic flights arriving and departing from Kitakyushu Airport, buses depart Fukuoka Tenjin once daily, and 3 buses a day are available from Kitakyushu Airport, making a total of four buses a day. However, in the future, an increased number of buses, and additional special buses, will be added to make it in time for new and/or charter flights.

For more information on bus schedules or ride locations, please check the homepage, www.nishitetsu.jp, or call the Nishitetsu Customer Center at 0570-00-1010. Telephone service is available in English, Chinese, Korean and French.

Fukuhoku is waiting for you to ride!

直通车「福北リムジンバス」

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.08.11(Tue)/13:25～

今天介绍从7月17日开始运行的连接北九州机场和福冈都市圈的直通车「福北リムジンバス」。北九州机场是24小时开放机场、福冈机场没有的深夜清晨等时间段的飞机在这里可以搭乘。为了方便大家、配合深夜和清晨班机起飞时间，北九州机场和博多・天神之间最快只需70分钟就到巴士「福北リムジンバス」通车了。

利用「福北リムジンバス」、即使乘坐22時45分从东京羽田机场起飞的飞机回来，也可以放心地回到博多・天神。另外座上早晨的リムジンバス、从天神・博多可以在早上7点钟就到达羽田机场了。居住在福岡都市圏内的各位，有了这辆直通车，您可以选择搭乘清晨或深夜的航班去东京，在那边呆上一整天了。介绍车费、大人单程1,000日元、「nimoca」等磁卡也可以使用，不用预约，直接光临就可以了。现在配合北九州机场起飞或到达的深夜及清晨的国内航班、从福岡・天神出发的直通车是1天一次、北九州机场出发的是1天三次，共4趟车、今后根据航班增设情况，还将增加巴士数量或考虑临时加车。

有关巴士的发车时间，乘车地点等，请您参阅网页www.nishitetsu.jp

或直接电话咨询，西铁顾客中心0570‐00‐1010，电话有外语对应，西铁顾客中心有英语・汉语・韩语・法语服务

连接北九州机场和福冈都市圈的直通车「福北リムジンバス」。请积极利用

직행버스 <후쿠호쿠> 리무진버스

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2015.08.12(Wed)/13:25～

오늘은 기타큐슈공항과 후쿠오카 도시권을 잇는 직행버스로

7월17일부터 운행을 시작한 <후쿠호쿠 리무진버스>를 안내해 드립니다.

기타큐슈공항은 24시간 이용가능한 공항으로,

후쿠오카공항을 이용할 수 없는 심야나 이른 시간대에도 비행기를 운항하고 있습니다.

이곳 기타큐슈공항의 최대 잇점을 살리기 위해

심야에 도착하는 항공편이나 이른 아침에 출발하는 항공편에 맞춰

기타큐슈공항과 하카타/덴진 간을 최단시간 70분만에 잇는

<후쿠호쿠 리무진버스> 운행을 시작했습니다.