Furniture information and Home Visit Program

2011.10.03

On air: Rainbow Plaza Information/2011.10.03(Mon)/8:35～

Rebroadcasting: 2011.10.06(Thu)/8:35～

Rainbow Plaza, located on the 8th floor of the IMS building in Tenjin, is providing used furniture, among other goods, for international students residing in Fukuoka. Pictures of 5 items are made public from the first day of the month through the second Sunday of the month. This month, that’s until the 9th. Those interested should apply at the service counter of Rainbow Plaza. You will need your student ID to apply. Item recipients are decided by lottery.

Registration takes place between 10:00 AM and 7:45 PM.
Please note that on the closing day, registration ends at 4 PM.

If you are in the market for household goods, you may find just what you are looking for at Rainbow Plaza…

And there is one more announcement from Rainbow Plaza on the annual Home Visit Program for International Students…

The Home Visit Program seeks to provide the opportunity for international students enrolled in colleges or language schools in the Fukuoka metropolitan area and Japanese families living in Fukuoka, to develop friendships and deepen mutual understanding in a variety of ways.

Since 1989, more than 30 pairs of host families and foreign students have taken part in this program each year. Participants have contact with their Japanese host families, in casual gatherings, such as visiting them at home or enjoying dinner out together. In principle, the period of exchange between host families and foreign students is from November of this year to March 2012, however over the years, many have kept in touch with each other, even after the home-visit program’s conclusion.

Interested parties, should fill out an application form and send it, or bring it, to Rainbow Plaza by Saturday, October 15th. Application forms are available at the international student section of your college or language school, as well as at Rainbow Plaza. The first time for families and participants to meet is scheduled for Sunday, November 13.

If you want to know more about the program, please contact Rainbow Plaza at 092-733-2220.

*********************************************************************************

On air: Rainbow Plaza Information/2011.10.04(Tue)/8:35～

Rebroadcasting: 2011.10.07(Fri)/8:35～

向外国留学生提供家具信息

位于天神イムズ大楼8楼的彩虹广场,为居住在福冈的留学生就学生朋友提供中古家具。每月1号到当月第2周日，这个月１０月９号，彩虹广场贴出中古用品的实物照片，一共是5件，请您从中挑选好之后，告诉工作人员。申请的时候请出示您的学生证。结果通过抽签决定。接待时间上午１０点到晚上７点４５分，但是最后一天只到下午４点，请您注意。刚好需要家具的朋友，这可是个好机会。

*********************************************************************************

外国人学生家访交流活动

ホームビジット交流事业是面向福岡城内的大学语言学校等的在籍留学生・就学生，为希望和日本人交流的人介绍日本人家庭，通过和他们的持续交流增进相互理解的一项活动。从1989年开始以来、毎年平均有30多組的外国人学生，日本人家庭参加、去日本人家里做客，一起吃吃饭，形式非常自由。时间原則上从今年11月到明年3月，但是如果双方愿意可以延长。希望继续交流的人每年都很多。请您也参加，报名在各大学・学校の外国人学生担当課や、彩虹广场等处领取申请表之后，填写好再10月15日・土曜日之前寄到彩虹广场来也可以，直接拿来也可以。和日本人家庭见面的时间是11月13日・日曜日。

以上两则信息，详情询问都请打电话到「レインボープラザ」電話０９２－７３３－２２２０。

********************************************************************************

On air: Rainbow Plaza Information/2011.10.05(Wed)/8:35～

중고가구 제공 및 홈 비지트 교류

덴진 이무즈 빌딩 8층 레인보우 플라자는

후쿠오카에 거주하는유학생과 취학생 여러분에게

중고가구 등을 제공하고 있습니다.

매달 1일부터 그 달의 두번째 일요일.

10월에는 9일까지 제공된 5점의 물품사진을 공개하고,

레인보우 플라자 카운터에서 희망하는 물품을 신청받습니다.

신청 시에는 학생증이 필요하며, 추첨을 통해 당첨자를 결정합니다.

신청접수시간은오전 １０시부터오후 ７시４５분.