On Air: FUKUOKA CITY INTERNATIONAL CENTER INFORMATION <in English>
2017.9.9(Sat)/9:00～

Fukuoka city holds a variety of events focused around the themes “Asia” and “creativity” every year in September and October.

This month, the Focus on Asia Fukuoka International Film Festival will be held from the 15th through the 24th, at CANAL CITY HAKATA, United Cinemas Canal City 13 and Pomplaza Hall in Hakata ward. It’s an event that discovers outstanding Asian films and provides a venue through which to spread viewer awareness. 15 of the newest Asian films people are talking about will be shown alongside with about 50 other popular films from different regions and countries in Asia.

The opening ceremony will begin at 7:15 PM on the evening of the 15th this month, at Sun Plaza Stage, located on the B1 level of CANAL CITY HAKATA. Directors, actors, and actresses will walk the red carpet and grace the stage. Get ready for moving images, sound and lighting effects, and fountains to come together for a great performance.

The highlight of this year’s event is a special collection of Thai movies, offered to celebrate over 130 years of friendship between Japan and Thailand. Enjoy Thai films with their unique aesthetic sense, use of color and Thai world view.

Works screened at festivals up to this point are stored, and can be viewed, at the Fukuoka City Public Library, in a movement to protect these cultural assets, which are highly acclaimed not only by the festival, but overseas as well.

For further information, please contact the Fukuoka International Film Festival Information at 090-5088-4567. Calls are accepted from 10:00 AM to 5:00 PM on weekdays.

Also, Fukuoka city would like to let you know the 28th annual Fukuoka Prize award ceremony, honoring those who have made contributions to Asian culture, and related public lectures, will be held on the 21st of this month.

To make a reservation, or for more detailed schedule information, please search “Fukuoka Prize”, and check out the homepage. It is free to participate in the events, so don’t hesitate to come and experience them for yourself!

For inquiries, please contact the Fukuoka Prize Official Event Reception at 0120-128-115.

On Air: FUKUOKA CITY INTERNATIONAL CENTER INFORMATION <in Korean>
2017.9.9(Sat)/20:46～

후쿠오카시는 매년 9월부터 10월에 걸쳐 “아시아”와 “크리에이티브”를 테마로
다양한 이벤트를 개최합니다.

이번달 15일부터 24일까지 하카타구 캐널시티 하카타, 유나이티드 시네마 캐널시티 13, 퐁프라자에서 뛰어난 아시아 영화를 발굴해서 발신하는 [아시아 포커스 후쿠오카 국제영화제]가 열립니다. 아시아의 신작, 화제작 15작품을 비롯해 아시아 각국 및 지역의 화제작 50편을 상영합니다.

이번달 15일 오후 7시 15분부터는 캐널시티 하카타 지하1층 선프라자 무대에서 개막식을 개최합니다. 아시아 각국 및 지역의 감독과 배우가 참석해 레드카펫을 걷습니다. 영상, 음악, 조명, 그리고 분수가 연동한 화려한 연출도 기대해 주세요.

올해 볼거리는 일본과 태국 수호 130년을 기념해 실시하는 태국영화 대특집입니다. 독특한 색채 감각과 미의식, 세계관을 내포한 태국영화를 감상해 주세요.

지금까지 영화제에서 상영한 작품은 후쿠오카시 종합도서관이 보존 및 공개하고 있으며, 귀중한 문화재 보호활동으로 해외에서도 높이 평가하고 있습니다.

세부사항은 후쿠오카 국제영화제 인포메이션,
전화 090-5088-4567【2번】로 문의해 주세요.
평일 오전 10시부터 오후 5시까지 이용하실 수 있습니다.

그리고 이번달 21일부터 아시아 문화에 대한 공헌을 표창하는
제28회 [후쿠오카 아시아문화상] 수상자의 수여식과 시민 포럼을 개최합니다.

신청방법 및 세부일정 등은 [후쿠오카 아시아문화상]으로 검색해서
홈페이지로 확인해 주세요. 참가는 무료이니 많이 참가해 주세요.

세부사항은 [후쿠오카 아시아문화상 공식행사 접수]
전화 0120-128-115【2번】로 문의해 주세요.

On Air: FUKUOKA CITY INTERNATIONAL CENTER INFORMATION <in Chinese>
2017.9.10(Sun)/8:46～

福冈市每年9月到10月期间，都会以［亚洲］［创意］为主题，开展各种各样的活动。

本月15日到24日，在博多运河城（キャナルシティ）ユナイテッドシネマキャナルシティ13、ぽんプラザホール，将举办发掘，传播优秀亚洲电影的［聚焦亚洲 福冈国际电影节］。以亚洲新作品，话题作品15部为首，将会上映亚洲各国各地域的话题作品50部。

将从本月15日下午7点15分开始，在キャナルシティ博多地下１階サンプラザステージ，举行开幕典礼。亚洲各国，各地区的导演和演员将会登台，走红毯。将会有影像，音乐，灯光，还有喷泉相配合的华美演出，敬请期待。

今年的特色是，为纪念日本和泰国友好交流130周年的泰国电影大特集。尽请期待具有独特色彩感，美意识，以及世界观的泰国电影。

目前为止在电影节上上映的作品，都在福冈市综合图书馆进行保存，公开，做为贵重的文化财产的保护活动，在海外也受到很高的评价。

详细咨询，请致电福冈国际电影节咨询处。電話090-5088-4567（重复2次）。工作时间是上午10点到下午5点。
另外，从本月21日开始，将举办，由旨在表彰对亚洲文化所做贡献的第28回［福冈亚洲文化奖］得奖者参加的颁奖式和市民论坛。

申请方法和详细日程等，请搜素［福岡アジア文化賞］主页，进行确认。活动参加费免费，请大加踊跃参加。

详细问讯，请致电［福冈亚洲文化奖官方问询处］。电话0120－128-115（2次重复）