無料の入国・在留・国籍に関する相談

2012.01.30

On Air: Rainbow Plaza Information/2012.1.30(Mon)/8:35～
Rebroadcasting: 2012.2.2(Thu)/8:35～

Free Immigration, Residency and Citizenship Consultation

Do you know about Rainbow Plaza, located in the Tenjin IMS building on the 8^th floor?

At Rainbow Plaza, staff, able to speak not only Japanese, but also English, Chinese and Korean, are present to offer all kinds of useful and important information to help with your daily life in Fukuoka.

Also, attorneys, clinical psychologists, administrative lawyers, called gyou-sei-sho-shi, doctors, and other specialists are available to provide advice to foreigners in Fukuoka, and discussion forums are held regularly free of charge.

Furthermore, if you register as a member, you can also make use of the message board, Internet and literature corner.

Rainbow plaza would like to let all foreign residents of Fukuoka know they are welcome to visit Rainbow Plaza anytime.

Today, Rainbow Plaza would also like to let foreigners living in Fukuoka know about one of its many services; free immigration, residency and citizenship consultation.

To maintain a safe and comfortable life in Japan, it is necessary for foreign residents to have correct knowledge about residency status and term of stay regulations. At Rainbow Plaza, free consultation regarding immigration, residency and citizenship is offered for foreigners living in Fukuoka.

A gyousei-shoshi, or administrative lawyer, from the Fukuoka Gyosei-shoshi Lawyers Association who specializes in such matters will answer your questions and offer consultation about topics such as the Japanese immigration system and residency status.

Consultations are held every second Sunday of the month. This month, it is scheduled for February 12th from 1 to 4 PM. Please note you are required to register by 3:30 PM.

There are English and Chinese translators present, and so consultation in English, Chinese and Japanese does not require a reservation. For consultation in other languages, please contact Rainbow Plaza at least one week prior to your visit, as an interpreter might be arranged.

Rainbow Plaza is open from 10 AM to 8 PM.

For further information, please contact Rainbow Plaza by phone at 092-733-2220.

*****************************************************************************************

On Air: Rainbow Plaza Information/2012.1.31(Tue)/8:35～
Rebroadcasting: 2012.2.3(Fri)/8:35～

免费有关[入国,在留,国籍方面]咨询会

居住在福冈的朋友们您知道天神一亩字大楼8楼有个彩虹广场吗

这里有工作人员用英语,汉语,韩语为您提供各种信息

另外,还为您定期聘请专业律师和心理士、行政書士、医师门免费接受您的有关咨询。为在彩虹广场登记了的会员们准备了留言板，图书，和上网环境，以便您广交朋友，互传信息。有时间请您一定来这里看看。

今天从各项咨询中精选出一项介绍给您。为外国人士举办的免费[有关入国,在留,国籍方面]咨询会. 为了能够在日本放心舒适地生活，了解一些在留资格和在留期间方面的有关知识绝对是必要的。福冈县行政书士会的行政书士们解答您有关入管制度及手续方面的问题, 时间是每月第二周日,2月的时间是2月12号，下午１点-４点，但是超过3点半就不再接待新的来客了，咨询有英语,汉语翻译服务,使用英，汉，日文的咨询不用提前报名，除此以外语种的翻译，请您至少一周前告知。可以尽量为您找翻译。

彩虹广场每天上午10;00-20;00开放.

详情请向彩虹广场直接询问.电话是092-733-2220

**********************************************************************************

On Air: Rainbow Plaza Information/2012.2.1(Wed)/8:35～

입국, 재류, 국적에 관한 무료상담회

후쿠오카에 거주하는 외국인 여러분께 안내해 드립니다.

덴진 이무즈 빌딩 8층에 위치한 레인보우 플라자를 알고 계신지요?

레인보우 플라자에서는 일본어 뿐만 아니라

영어, 중국어, 한국어를 구사할 수 있는 직원이

후쿠오카 생활에 필요한 정보를 제공해 드립니다.

또한 후쿠오카 거주 외국인을 대상으로 변호사나 임상심리사,

행정서사, 의사 등 전문가의 조언을 받을 수 있는 무료상담회도