On Air: FUKUOKA CITY INTERNATIONAL CENTER INFORMATION <in English> 2018.10.08(Mon)/8:35～ Rebroadcasting: 2018.10.13(Sat)/9:45～

The 16th International Japanese Speech Contest will be held on Sunday, October 21st in Fukufuku Hall, located on the first floor of the Fukuoka City Citizen Welfare Plaza in Arato, in Chuo Ward. Doors open at 9:30 in the morning, and the contest begins at 10 and is planned to finish around 2:30 in the afternoon.

The contest will be divided into two sections with speeches by students of Japanese classes of the Fukuoka Metropolitan area given in the morning and speeches by students of Japanese schools of the Fukuoka Metropolitan area given in the afternoon.

The morning session will be evaluated by judges and votes from the audience. There will also be dance performances given by International students and others.
Entrance is free and reservations are not required so please feel free to invite a friend and come along. We look forward to seeing you.

For further information please contact the Japanese Speech Contest Executive Committee of the Fukuoka City International Foundation at 092-262-1744.

In addition, there is also information regarding the 14th “Welcome to Fukuoka” Event which is looking for participants.

On Saturday November 17th at Reizen Park near the Nakasu-Kawabata subway station, a recreational foreign exchange event will be held for foreign students and Japanese alike. This event will be held from 10 am to 2 pm and participation is free.
Anyone wishing to attend, please apply with the Fukuoka International Student Support Association at 092-262-1799. The deadline for registry is Friday November 9th at 5 pm.

We look forward to your participation.

On Air: FUKUOKA CITY INTERNATIONAL CENTER INFORMATION <in Chinese>
2018.10.09(Tue)/8:35～ Rebroadcasting: 2018.10.14(Sun)/8:56～

「第16届 外国人日语演讲比赛」在中央区荒户的福冈市市民福祉广场1楼「FUKUFUKU礼堂」举行。时间是10月21日星期天，会场开场是上午9点半，演讲开始在10点，预计在下午2点半结束。
日语演讲比赛由两个部分组成，上午是在福冈都市圈内的日语教室学习日语的外国人士的演讲。下午是就学于福冈都市圈内的日语学校的学生们的演讲。
上午的结果根据评委和来场观众投票进行评选。除了演讲之外还有留学生们表演的民族舞蹈
该活动不需要事先报名也不收费，请邀上朋友来。期待着大家的踊跃参加
详情询问 请和公益财团法人 福冈市国际交流财团内　日语演讲比赛实行委员会联系
电话 092-262-1744。
「第1４届　外国人学生欢迎交流事业」参加者募集的消息。
11月17日星期六，在地铁中州川端站附近的冷泉公园将举办外国人学生和日本人一起交流联欢的活动。
时间是上午10点到下午2点，参加免费。希望参加的人请事先和「福冈外国人学生支援会」联系报名
电话092-262-1799，报名截至11月9日星期五下午5点。期待着大家的踊跃参加

On Air: FUKUOKA CITY INTERNATIONAL CENTER INFORMATION <in Korean>
2018.10.10(Wed)/8:35～

10월21일 일요일에 ‘제16회 외국인에 의한 일본어 말하기 대회’를
주오구 아라토의 후쿠오카시 시민 복지 플라자 1층 후쿠후쿠 홀에서 개최합니다.
개장시간은 오전 9시 30분, 개연시간은 10시, 그리고 예정된 종료시간은
오후2시 30분입니다.

이 콘테스트는 2부로 편성되어 있습니다.
오전부는 후쿠오카 도시권 일본어 자원봉사 교실의 학습자가 발표하며,
오후부는 후쿠오카 도시권의 일본어학교 학생들이 발표합니다.

오전부는 심사원 심사와 청중들의 투표로 심사합니다.
그리고 외국인 학생들의 무용공연도 예정되어 있습니다.
입장은 무료이고 사전에 예약하실 필요도 없사오니 친구들과 함께 방문해 주세요.
많은 분들의 방문을 기다리고 있습니다.

문의는 공익재단법인 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단 내
일본어 말하기 대회 실행위원회 전화092-262-1744(2번) 로 해주세요.


이어서 ‘제14회 외국인학생 환영교류사업’ 참가자를 모집합니다.

11월17일 토요일, 지하철 나카스카와바타역 주변의 레이센 공원에서
외국인학생과 일본인이 함께 레크리에이션을 통해 교류하는 이벤트를 개최합니다.
오전 10시부터 오후 2시까지 실시하며 참가비는 무료입니다.

참가를 희망하시는 분은 사전에 ‘후쿠오카 외국인학생 지원회’
전화 092-262-1799【2번】로 신청해 주세요.
신청마감은 11월 9일 금요일, 오후 5시입니다.
여러분들의 많은 참가를 기다리고 있습니다.