On Air: Fukuoka City Information <in Nepali> 2019.9.26 (thu) 8:35～

अबबाट फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टरले जारी गरिएको जानकारीमुलक सुचना दिन लागिरहेकी छु |

फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टरमा नेपाली स्वयंसेवकका लागि आवेदन लिईन्दैछ |
फुकुओका शहरमा विगत केही बर्षहरूमा नेपालीहरुको संख्या बढिरहेको छ ।
जापानी भाषा राम्रोसँग बोल्न नआउनेहरुका लागि, वार्ड कार्यालय र विद्यालयहरू आदिमा नेपाली अनुवादक र अनुवादनमा सहयोग गरि दिने व्यक्तिहरूको खोजी गरिरहेका छौं ।
बिना कुनै असुविधा नेपाली र जापानी भाषामा कुराकानी गर्न सक्नुहुने र स्वयंसेवकमा रुचि राख्नुहुने महानुभावहरुले, अवश्य हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
विस्तृत जानकारीका लागि होमपेज हेर्नुहोस्।
फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टरको होमपेज, www.fcif.or.jp | फेरि एक पटक, www.fcif.or.jp हो |

यस अतिरिक्त, फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टरमा अवस्थित फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल फाउण्डेसनमा, विदेशीहरुलाई लक्षित गर्दै ‘आप्रवासन, आवास र राष्ट्रियता सम्बन्धि निशुल्क परामर्शहरु’ प्रदान गरिँदैछ |

विदेशीहरुले जापानमा सुरक्षित भई आरमदायक जीवनयापनका लागि, आवासको स्थिति र आवास अवधिको बारेमा सहि ज्ञान हुनु आवश्यक हुन्छ | तपाईले केही कुरा नबुझेको वा केही चिन्ता छ कि ? Fukuoka Bar Association का प्रसाशनिक वकिल, जो जापानको आप्रवासन प्रणाली र आवास प्रक्रिया आदि बिषयहरुको विशेषज्ञ हुनुहुन्छ, उहाँद्वारा तपाईको प्रश्नको जवाफ वा परामर्स प्रदान गरिन्छ |

आयोजना समय, हरेक महिनाको दोस्रो आइतबारको दिउँसो १:०० देखि दिउँसो ४:०० बजेसम्म हो | यद्यपि, रिसेप्सन दिउँसो ३:३० बजेसम्म हो | अर्को आयोजना, सेप्टेम्बर १३ आइतबार हुनेछ | अंग्रेजी भाषाको अनुवादक हुने भएकाले, अंग्रेजी, तथा जापानी भाषामा परामर्श लिन सक्नुहुन्छ| अग्रिम बुकिंग गर्न आवश्यक छैन | तपाईंको गोपनीयता कडा पालन गर्ने हुनाले निश्चिन्त भई, सानो कुरा भए पनि ढुक्क भएर परामर्श लिन आउनुहोस्|

फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टरको खुल्ने समय, सोमबारदेखि शुक्रबार, बिहान पौने ९ देखि बेलुका ६ बजेसम्म| विस्तृत जानकारीका लागि, ०९२-२६२-१७९९, ०९२-२६२-१७९९, फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टरमा सम्पर्क राख्नुहोस् |

यो फुकुओका सिटी इन्टरनेशनल सेन्टरबाट जारी सुचना थियो |

On Air: Fukuoka City Information <in Vietnamese> 2019.9.27 (fri) 8:35～

Tiếp theo sau đây sẽ là thời gian truyền đạt thông tin từ Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka.
Hôm nay, thứ 6 ngày 27 tháng 9, chúng tôi sẽ truyền đạt bằng Tiếng Việt.

Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka đang tuyển tình nguyện viên tiếng Việt.
Tại thành phố Fukuoka, số lượng cư dân Việt Nam đang tăng lên nhanh chóng trong vài năm qua.
Chúng tôi đang tìm tiếm những người có thể hỗ trợ thông dịch và phiên dịch tiếng Việt ở các nơi như trường học, văn phòng hành chính khu vực nhằm để hỗ trợ những người chưa nói được tiếng Nhật tốt.
Nếu bạn có thể giao tiếp bằng tiếng Việt và tiếng Nhật tốt mà không gặp bất kỳ sự bất tiện nào và muốn thử tham gia hoạt động tình nguyện thì xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng xem tại website.
Trang website của Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka là www.fcif.or.jp .

Ngoài ra, Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yoka Topia nằm tại Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka đang tổ chức “Tư vấn liên quan đến Nhập cảnh・Cư trú・Quốc tịch” miễn phí cho đối tượng là người nước ngoài đang sinh sống tại Fukuoka.

Đối với người nước ngoài, để có thể yên tâm sinh sống thoả mái ở Nhật thì việc nắm rõ các kiến thức đúng về tư cách lưu trú, thời hạn lưu trú… là điều không thể thiếu. Liệu các bạn có điều gì không biết hay có đang lo lắng về vấn đề gì không? Các hành chính sự nghiệp thuộc Hội Hành chính sự nghiệp tỉnh Fukuoka là những người có chuyên môn trong các mảng như là chế độ nhập cảnh ở Nhật và các thủ tục về tư cách lưu trú… sẽ tư vấn, trả lời các câu hỏi của bạn.

Thời gian tổ chức vào Chủ nhật của tuần thứ 2 mỗi tháng từ 1:00 đến 4:00 chiều. Tuy nhiên, sự tiếp tân là đến 3:30 chiều. Lần tới sẽ được tổ chức vào Chủ nhật, ngày 13 tháng 10. Vì có thông dịch viên tiếng Anh nên chúng tôi có thể tư vấn bằng tiếng Anh và tiếng Nhật. Bạn không cần phải đặt lịch hẹn trước. Quyền riêng tư của bạn sẽ được tuân thủ nghiêm ngặt, vì vậy các bạn hãy yên tâm đến để được tư vấn cho dù là việc nhỏ đi chăng nữa.

Thời gian mở cửa của Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka là vào các ngày thường từ 8:45 sáng đến 6:00 chiều. Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng liên hệ đến Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka theo số điện thoại 092-262-1799.

Và đây là thông báo từ Trung tâm quốc tế thành phố Fukuoka.