鉴于新冠疫情正急速蔓延，日本政府在5月7日做出决定，从5月12日起将福冈县也纳入发布“紧急事态宣言”的对象地区。

在紧急事态宣言期间（截至6月20日），请配合以下事项。

1. 关于避免外出的请求
・    除了维持正常生活和健康的必要场合※，包括白天，无急事要事请避免外出和前往他地。特别是晚上8点以后，请贯彻执行无急事要事尽量不外出。
  ※维持正常生活和健康的必要场合的例子
   前往医疗机构就诊或购买食品、医药品、生活必需品
        必要的上班、为维持健康而必须的运动及散步等
・    如确实需要外出，请避开拥挤的地方和时间。
・    无急事要事请最大限度地避免跨都、道、府、县的往来。
无急事要事请避免往来县内疫情正在蔓延的地区。
・    特别是有发烧等症状时，请避免外出和前往他地。

    ※从5月12日至6月20日敬请注意：
・    原则上福冈市将关闭市内的公共设施。此外，由福冈市主办的活动将停止或延期举办。请向各相关设施确认具体事项。
・    福冈市地铁全线（机场线、箱崎线、七隈线）每天将提前1小时左右运行末班车。请向客户服务中心咨询具体内容。
电话号码：092-734-7800（受理时间：上午8点至晚上8点  全年无休）

2. 关于防控措施
・    严格贯彻实行基本的防控措施（漱口、洗手、回避3密、佩戴口罩、换气）。
・    疫情也在20多岁30多岁的年轻人中蔓延，并有可能导致重症。为了避免在老年人中的蔓延，请谨慎地行动。
・    使用公共交通工具时，请全程佩戴口罩，并尽量不要大声地交谈。
・    请尽量避免有着高感染风险的行为，例如在街上或公园等地群体性餐饮。
・    请尽量不要与平时不在一起的人士餐饮等，即使是在室外。（如户外烧烤等。）
・    在餐饮店就餐时，请控制在少人数、短时间，交谈时请佩戴口罩，请不要发出大的声音。
（包含在个人家庭的聚餐。）
・    请选择严格贯彻实行防控措施（确保换气和座位间的距离、实施防止飞沫传播的措施等）并且不拥挤的餐饮店。

3. 关于餐饮店等停业及缩短营业时间的请求
    在福冈市内经营餐饮店（根据食品卫生法获得餐饮店营业许可的餐饮店，如包含居酒屋的餐饮店、咖啡店等）的人士，如店内提供酒精类饮品或卡拉OK设备的，请停业；如不提供酒精类饮品或卡拉OK设备的，请将营业时间调整到上午5点至晚上8点。
（露天营业的餐饮店（小吃摊）也包含在内，但快递和外卖除外。）
※福冈县将向配合停业或缩短营业时间的企业发放补助金，中小企业每日4万～10万日元，大型企业每日上限20万日元。详情将随时更新，请从福冈县的官网确认具体事项。

福冈县官网
↓
https://www.pref.fukuoka.lg.jp/contents/covid19emergency-details.html

※餐饮店在营业时，请注意以下事项。
・    店内应根据需要进行充分的换气。
・    设置手指消毒的设备，对店铺进行消毒。
・    为避免顾客就餐时大声交谈，请将店内的背景音乐调至最小。督促顾客在店内的停留时间控制在2小时以内。
・    如果难以确保人和人之间的距离，请设置能有效防止飞沫传播的树脂板等。请张贴福冈县发放的印有“感染防止宣言”的贴纸等，明确表明店内采取的防控措施。
・    请在店门口等处揭示以下内容:用餐以外的时间请佩戴口罩。拒绝身体不适的人士入店。

4. 关于各类活动
活动人数请控制在5000人以下且收容率在50%以下。
活动时间请截至晚上9点。
请不要提供酒精类饮品。

如出现发烧等感冒症状时，首先，请致电咨询平时就诊的医生等附近的医疗机构。如不知道咨询哪个医疗机构，或抱有不安和担心的人士，请拨打新型冠状病毒感染症专用电话（就诊、咨询中心）进行咨询。
※外国人专用电话（可应对19种语言）
    电话号码：092-687-5357 受理时间：24小时

※请从福冈县、福冈市的官网确认最新的新冠信息。
福冈县
→https://www.pref.fukuoka.lg.jp/contents/covid19emergency-details.html

福冈市的 “外国人支援”网页
→https://www.city.fukuoka.lg.jp/shisei/gshien/index.html

福冈市的“面向因新型冠状病毒而遇到困难的外国人士的咨询窗口”网页
→https://www.city.fukuoka.lg.jp/soki/kokusai/shisei/COVID19gaikokujinsoudanjp.html

※参考：福冈市独自的经济支援政策
【关于福冈市独自的经济支援政策】
①向配合停业请求的店铺等提供店面租金的支援
  向配合停业请求的餐饮店等提供店面等1个月租金的8成、上限为50万日元的补助。
福冈市官网（向配合停业请求的店铺等提供店面租金的支援）
↓
https://www.city.fukuoka.lg.jp/shicho/koho/202101_2.html

②向营业额减少的业者提供支援
向因餐饮店缩短营业时间或因政府呼吁市民无急事要事减少外出等导致营业额减少，且不属于日本政府或福冈县的一次性补助金对象的业者提供支援。
福冈市官网（向营业额减少的业者提供支援）
↓
https://www.city.fukuoka.lg.jp/shicho/koho/202101_2.html#uri

③促进能抵御传染病的城市建设
以向市民销售物品、提供服务的实体店等为对象，对在导入与强化传染病防控措施相关的物品、服务时涉及的经费或施工经费提供支援。
福冈市官网（促进能抵御传染病的城市建设）
↓
https://fukuoka-kansenshotaioucity.jp/

④支援当地餐饮店的外卖业务（再次实施在1月、2月已实施的支援内容）
为了唤起对餐饮店的需求，从而使餐饮店能继续经营，同时帮助市民尽量避免外出，对实施外卖业务的当地的餐饮店提供支援。请从福冈市的官网确认详细信息。
     福冈市官网（支援当地餐饮店的外卖业务）
↓
https://www.city.fukuoka.lg.jp/keizai/shukyaku/health/chiikinoinsyokutenwosasaerutakeoutshien.html

5월7일, 정부는 신종 코로나 바이러스 감염이 급증세를 보인다고 판단하여
「긴급사태선언」대상지역을 5월12일부터 후쿠오카현도 추가했습니다
긴급사태선언기간 중（6월20일까지）에는 아래의 내용을 부탁드립니다.
 
1.외출 자제에 관하여
・생활이나 건강유지에 필요한 경우※를 제외하고 밤낮을 불문하여 불필요한 외출・이동을 피해 주십시오. 특히 20시 이후의 불필요한 외출을 철저히 자제해 주십시오.
※생활이나 건강유지에 필요한 경우의 예
의료기관에 통원이나 식료・의약품・생활필수품 구매
직장으로의 출근, 건강유지에 필요한 운동이나 산책 등
    ・필요에 따라 외출할 경우에도 혼잡한 장소나 시간을 피해 행동하기
・다른 현으로 불필요한 이동을 최대한 피하고, 현내에서도 감염 확대 중인 지역과의 불필요한 왕래는 자제해 주십시오.
・특히 발열 등 증상이 있을 때는 외출이나 이동을 삼가해 주십시오.

   ※5월12일부터 6월20일까지는 주의해 주십시오！
・후쿠오카 시내 공공시설은 원칙적으로 폐관합니다. 또한 시가 주최하는 이벤트
는 중지 또는 연기합니다. 자세한 내용은 각 시설로 문의해 주시기 바랍니다.
・후쿠오카시 지하철은（구코선・하코자키선, 나나쿠마선 전부）모든 요일에
막차 시각을 약 1시간 앞당겨 운행합니다. 자세한 내용은 고객 서비스 센터에
문의해 주십시오.
전화번호：０９２−７３４−７８００（오전 8시부터 오후 8시까지 연중무휴）
    
2.감염방지대책에 관하여
・기본적인 감염대책（양치, 손씻기, 3밀 피하기, 마스크 착용, 환기）을 철저히 부탁드립니다.
・20대에서 30대의 젊은층에서도 감염이 확대되고 있고 중증화할 경우가 있습니다.고령자에게 감염을 확대하지 않기 위해서도 신중한 행동을 부탁드립니다.
・대중교통기관 이용은 항상 마스크를 착용하며, 큰 목소리의 대화를 삼가해 주십시오.
・길거리와 공원 등에서 집단으로 음주하는 등 감염 위험이 높은 행동을 삼가해 주십시오.
・평상시 함께 하지 않는 사람과의 음식은 실외라도 자제해 주십시오（바베큐 등）
・음식점에서 적은 인원이 짧은 시간을 이용하며 대화할 때는 마스크를 착용하며 큰 목소리를 내지 마십시오.
（개인 집에서 모여서 회식을 할 경우도 포함됩니다.）
・음식점은 환기 및 좌석간 거리 확보, 비말 비산방지등 감염방지대책이 철저히 실시되고 혼잡한 상태가 아닌 가게를 선택하십시오.

3.음식점 등의 휴업 및 영업시간 단축요청에 대해서
후쿠오카시내에서 주류 또는 노래방 설비를 제공하는 음식점（주점을 포함한 음식점, 커피숍 등 식품위생법상 음식점 영업 허가를 받은 음식점）을 경영하는 분은 휴업해 주십시오
    주류 또는 노래방 설비를 제공하지 않는 음식점을 경영하는 분은 영엉시간을 오전 5시부터 오후 8시까지로 해주십시오.
（택배, 주문 배달 서비스는 제외, 노점상（포장마차）는 포함）
    ※휴업 요청 또는 시간 단축 영업 요청에 협력해 주신 사업자분께는 중소기업에 1일 4만엔부터 10만엔, 대기업에 1일 최대 20만엔의 협력금이 지급됩니다. 자세한 내용은 순차적으로 갱신될 후쿠오카현 홈페이지를 확인해 주십시오. 후쿠오카현 홈페이지
↓
https://www.pref.fukuoka.lg.jp/contents/covid19emergency-details.html

※음식점 영업에 대해서는 아래 사항에 주의해 주십시오.
・    점포 내에서는 필요에 따라 충분하게 환기를 해 주십시오.
・    손가락 소독 설비를 마련하고 사업소를 소독해 주십시오.
・    식사 중 목소리가 커지지 않도록 점포내 BGM음량을 최소한으로 해 주십시오.
체재시간을 2시간 이내로 하도록 이용객에게 요청해 주십시오.
・    사람과 사람 간 거리 확보가 어려울 경우에는 비말 비산방지에 효과가 큰 아크릴판 등을 설치해 주십시오.「감염방지 선언 스티커」등을 게시하여 감염방지조치를 실시하고 있는 것을 명시하십시오.
・    점포 입구 등에서 식사 중이 아닌 때의 마스크 착용 및 몸상태가 안 좋은 손님
의 입점을 거부한다고 공지해 주십시오.

4.이벤트에 대해서
인원 수는 상향 5,000명까지이며, 수용률 50%로 해주십시오.
개최시간은 21시까지로 해주십시오.
주류는 제공하지 마십시오.

발열 등의 감기 증세가 보일 때는, 먼저 자주 치료받는 의사 등 지역의 가까운 의료기관에 전화로 상담해 주십시오. 상담할 의료기관을 잘 모르시는 분, 불안이나 걱정이 있는 분은 신종 코로나 바이러스 감염증 상담 다이얼（진료・상담센터）로 상담해 주십시오.
※외국어 상담 전화（19개국어로 대응합니다）
전화번호：092-687-5357 접수시간：24시간대응
※신종 코로나 바이러스 감염증에 관한 자세한 사항은 순차적으로 갱신되는
다음의 후쿠오카현, 후쿠오카시 홈페이지를 확인해 주십시오.
후쿠오카현
→https://www.pref.fukuoka.lg.jp/contents/covid19emergency-details.html

후쿠오카시「외국인 지원」페이지
→https://www.city.fukuoka.lg.jp/shisei/gshien/index.html

후쿠오카시의 「신종 코로나 바이러스로 곤란을 겪는 재류외국인 상담창구」
       ↓
https://www.city.fukuoka.lg.jp/soki/kokusai/shisei/COVID19gaikokujinsoudanjp.html

※참고：후쿠오카시 독자적인 경제지원책에 관하여
   ①휴업 요청 협력 점포 등에 대한 월임대료 지원
  휴업 요청에 협력해 주신 음식점 등을 대상으로 점포 등의 임대료 1개월 분의 5분의 4인 50만엔을 상한선으로 지원합니다.
    후쿠오카시 홈페이지（휴업 요청에 협력 점포 등에 임대료 지원）
    ↓
    https://www.city.fukuoka.lg.jp/shicho/koho/202101_2.html
②매상이 감소한 사업자에 대한 지원
   음식점의 영업시간 단축과 불필요한 외출・이동 자제 등으로 인한 영향으로 매
상이 감소한 사업자로, 정부와 현의 일시금 대상이 되지 않는 사업자에게, 지원금을 합니다.
       후쿠오카시 홈페이지 (매상이 감소한 사업자를 위한 지원)   
       ↓
     https://www.city.fukuoka.lg.jp/shicho/koho/202101_2.html#uri

③감염증 대응 시티 촉진 사업
시민에게 상품 판매나 서비스 제공을 하는 내점형 시설 등을 대상으로, 감염증 대책 강화에 필요한 물품・서비스 도입 경비와 공사 경비를 지원합니다.
    후쿠오카시 홈페이지 (감염증 대응 시티 촉진 사업)
↓
https://fukuoka-kansenshotaioucity.jp/

    ④지역 음식점을 서포트하는 포장 배달 지원(1월/2월에 실시한 사업을 재실시)
       음식점의 수요 환기와 사업 계속을 도모하고, 시민의 외출 자제를 돕기 위해
포장 배달을 실시하는 지역의 음식점을 서포트합니다.
자세한 내용은 후쿠오카시 홈페이지에서 확인해 주십시오.
  후쿠오카시 홈페이지（지역 음식점을 서포트하는 포장 배달 지원）
↓
https://www.city.fukuoka.lg.jp/keizai/shukyaku/health/chiikinoinsyokutenwosasaerutakeoutshien.html