※終了いたしました。

日本語案内　  ▼佐賀競馬 外国人向け競馬初心者教室　<<天神発着>>

English Info.  ▼Saga Horseraces for foreigners, a beginners' course　<<Leave Tenjine>>

中文資訊　　  ▼佐贺赛马 外国人初心者教室　<<福冈市天神出发返回>>

한국어 안내    ▼사가 경마 외국인 초보자 교실　<<후쿠오카시 덴진 출발>

佐賀競馬外国人向け競馬初心者教室

※参加者募集は終了いたしました

A big hello to all of our foreign residents! Quick question for you...Do you know about horse racing?

Well, horse racing is a competition in which horses compete by racing and trying to place in the top position. And this time, LOVE FM is going to hold “Saga Horseraces for foreigners, a beginners' course”in which staff, who are knowledgeable in horse racing, as well as LOVE FM's foreign DJs will teach the ins and outs of horse racing  to beginners or anyone who is interested in horse racing, in English, Chinese and Korean! Participants will receive a bit of betting cash, and working in teams, can place bets on the races. To add to the fun and increase the spirit of competition, teams will be competing to see who can increase their money the most! Lunch will be included, so you'll have plenty of energy.

Don't miss this chance for a great day enjoying the horse races!

 Date and time  Saturday June 22 . Leave Tenjin at 12:00. Return to Tenjin at 18:30 (Estimated times)

 Place  Saga Racecourse (3256-228 ___nishidani, Ejima-machi, Tosu City, Saga Prefecture)

 Participants  20 people

 Cost  Free!

If you want to participate in this event, just click on the link below and fill in your name, age, nationality, address, phone number and email address.

The deadline to enter is Thursday, June 13th.
Minors are not allowed to enter and you may not bring children with you to the event.

*This is a foreigners only event.
* Participants will be chosen by lottery if there are a large number of applicants.
* Chosen participants will be notified directly by e-mail or telephone by a member of the LOVE FM staff.

各位外国朋友，您听说过「赛马」吗？
赛马是亲眼观看选手们比赛预测其角逐名次的充满竞技性的活动。
本次LOVE FM举办的「佐贺赛马 外国人初心者教室」，是由精通赛马的工作人员
和LOVE FM的外国人DJ们（英、中、韩）为初次观看赛马的人、
对此有兴趣的人通俗易懂地讲解，之后参加者分组各自使用颁发的費用
来亲自体验赛马的乐趣，最后各组根据余额来比输赢。(提供午餐)
精彩热烈的赛马，您不想来感受一下吗！？

 时间  6月22日(星期六) 12:00 福冈市天神出发 ～ 18:30 福冈市天神返回 ※预定

 地点  佐贺赛马场(佐贺县鸟栖市江岛町字西谷3256-228)

 参加人数  20名

 参加费  免费

 报名方式  请将您及同行全员的姓名、年龄、国籍、住址、电话号码、E-mail写好，在以下地方报名。

截至 6月13日
谢绝未成年者参加。（不可以带小孩来。）

* 只限外国人士。
* 如果报名人数太多将采用抽签方式选定。
*被选定人士LOVE FM负责人将通过E-mail或电话通知本人。

외국인 애청자 여러분, ‘경마’에 대해 알고 계신지요?
경마는 실제로 경주마가 경주하면서 도착 순위를 겨루는 경기입니다.

이번에 LOVE FM이 개최하는 ‘사가 경마 외국인 초보자 교실’에서는
경마를 잘 아는 스탭들과 LOVE FM 외국인 DJ(한국어, 영어, 중국어 담당)가
경마 초보자나 경마에 관심을 갖고 계신 분들이 재미있게 즐기실 수 있도록 알기 쉽게 설명합니다.
그리고 참가자들 팀별로 게임비용을 제공해 실제로 경마 배팅에 참가하실 수 있으며,
참가자 여러분끼리 배팅을 겨루는 게임도 실시할 예정입니다. (점심식사 제공)
여러분도 이번 기회에 경마를 함께 즐겨보시는 건 어떠세요?

 일시  6월 22일(토) 12시 00분　후쿠오카시 덴진 출발～18시30분　후쿠오카시 덴진 도착　　※예정

 장소  사가 경마장(사가현 도스시 에지마마치 아자 니시타니 3256-228)

 참가인원  20명

 참가비  무료

 응모방법  참가를 희망하시는 분은 참가 희망자 전원의 성명과 연령, 국적, 주소, 전화번호, 이메일 주소를 기입해서

하기의 응모처로 응모하세요.

신청마감     6월 13일
미성년자는 응모하실 수 없습니다. (자녀를 동반한 참가 불가)

　* 외국인만 참가하실 수 있습니다.
　* 응모자가 다수인 경우에는 추첨합니다.
　* 당첨되신 분께는 LOVE FM 담당자가 메일 또는 전화로 직접 연락 드립니다.

外国人の皆さん、「競馬」をご存知ですか？

競馬は実際に馬がレースをして着順を競い合う競技です。
今回、LOVE FMが開催する「佐賀競馬 外国人向け競馬初心者教室」では、競馬に詳しいスタッフや、
LOVE FM の外国人DJ 達（英、中、韓）が、競馬初心者の方、興味のある方へ楽しみ方を分かりやすく解説致します。
また、参加者チームごとにゲーム費をお渡しして、それを元手にレースに参加して頂き、
参加者同士でその増減を競い合うゲームも実施予定。(昼食付です）
皆さんも是非この機会に一緒に競馬を楽しみませんか！？

 日時  6月22日(土) 12時00分 福岡市天神出発～18時30分 福岡市天神到着 ※予定

 場所  佐賀競馬場(佐賀県鳥栖市江島町字西谷3256-228)

 参加人数  20名

 参加費  無料

 応募方法  ご希望の方は、参加希望者全員の氏名、年齢、国籍、住所、電話番号、Eメールアドレスを明記の上、

以下までご応募ください。

締切 6月13日(木)
未成年者の方はご応募できません。（お子様連れのご参加は不可。）

* 外国人のみのイベントになります。
* 応募者多数の場合は抽選となります。
* 当選者にはメールかお電話によりLOVE FM 担当者より直接ご連絡申し上げます。

さがけいば

〒841-0073　佐賀県鳥栖市江島町字西谷3256-228
TEL 0942-83-4538

公式ホームページはこちら