※終了いたしました。

Have you ever heard of Kyotei in Fukuoka (Motorboat racing)?
Motorboat racing is an aquatic motor sport in Japan, it is very famous sport with its 60 years history. There are 24 boat race stadiums in Japan and it is run by local governments.

How to play the Boat race?

You can enjoy a variety of betting combinations, for example, picking the first and second finishers in exact order, or in either order.

On Saturday 31st October, LOVE FM will hold a free boat race event for foreigners. You can enjoy [GⅢwoman boat race league LOVE FM Fukuoka Nadeshiko CUP] boat race betting for free. LOVE FM’s DJs will explain how to enjoy the game in English, Chinese, and Korean. Also, everyone can have 2000 yen for betting.

Don’t miss this chance to enjoy Japanese culture!

◆Boat Race Fukuoka betting Free Event

Date: On Saturday 31st October from 12:30 p.m.
Place: Boat Race Fukuoka (Nanotsu, Chuo-ku, Fukuoka city)
http://www.fukuoka-kyotei.com/root/english/7.html

If you want to participate this event, just send us an e-mail with your name, age, address, and phone number to boat@lovefm.co.jp .
Please send the e-mail with a title like [Boat Race Fukuoka betting Free Event]
Enrollment Deadline: 21st October 24 p.m.

* You can get 2000 yen for playing the game.
* Minors and Japanese people are not allowed to participate.
(But Japanesepeople can come with their foreign friends)
* Participants will be chosen by lottery if there are many applicants.
* Allowed participants will be announced by e-mail or telephone directly.

Here, you can see the event that was held by love FM last time.
http://www.facebook.com/notes/love-fm-761mhz/boat-race-event-
for-foreigners-in-fukuoka-from-ten-jin-magazine-ep-vol160/341792792511041

For further information about Boat Race Fukuoka, please check the homepage.
http://www.fukuoka-kyotei.com/root/english/index.html

大家听说过赛艇彩票吗？
赛艇是日本独特的水上摩托体育活动，已有六十年的历史。赛艇在日本全国二十四所赛艇场举行。是由各地方公共团体负责的公营竞赛。

买赛艇彩票的观众，可以根据自己的预计而买赛艇彩票。
这次LOVE FM举行的面向外国人 福冈赛艇 免费体验活动，由熟悉赛艇的工作人员为大家讲解赛艇知识，怎样购买彩票，另外还有分析比赛的环节。然后大家各自亲身体验。另外，来自LOVE FM的外国DJ会为大家进行翻译（中，英，韩）。活动中，每人还可以得到2000元的资金。这次赛事期间特别要关注的是[GⅢ LOVE FM 福岡なでしこ杯女子联赛]。千万不要错过这次的机会哦。

福冈赛艇彩票 免费体验活动

[时间] 10月31日 星期日 12点半集合
下午17点以前结束
[地点] 福冈赛艇场 福冈是中央区 那津
http://www.fukuoka-kyotei.com/root/china/7.html
[报名费] 免费
报名方法
有意参加者，请将您的姓名，地址，国籍，电话，电子邮件地址写在邮件里，然后将邮件寄到 boat@lovefm.co.jp 将邮件名称标明[免费体验赛艇活动]
报名截止日期 10月21日 24点

注意事项
※参加者每人可以得到2000日元的资金和参加奖
※一个人只能报名一次
※未成年人和日本人不可以参加（但是日本人可以随同外国人参加）
※如果参加人很多通过抽签决定

上一次的赛艇活动可以在这里查阅
http://www.facebook.com/note.php?saved&¬e_id=280112265345761

如果想知道关于赛艇的详情
请观看福冈赛艇网页
http://www.fukuoka-kyotei.com/root/china/index.html

外国人の皆さん、「ボートレース」をご存知ですか？

ボートレースは日本独自の水上モータースポーツであり、約60年の歴史があります。
レースは全国24のボートレース場で開催されており、各地方公共団体が運営する公営競技です。

LOVE FM では外国人の方向けに「ボートレース福岡・無料体験イベント」を開催いたします。

期間中開催されている「GⅢ女子リーグ LOVE FM 福岡なでしこカップ」は、人気の女子選手たちが福岡を始め全国から集結し、その実力を競い合う注目のオール女子戦！
LOVE FMが開催する外国人向け無料体験イベントでは、ボートレースに詳しいスタッフや、LOVE FM の外国人DJ 達（英、中、韓）が、ボートレースの楽しみ方を分かりやすく解説致します。また、参加者全員にモニター費(2000 円)をお配りし、それを元手にレースに参加して頂き、参加者同士でその増減を競い合うゲームを楽しんで頂きます。皆さんも是非この機会に一緒に日本文化の一つであるボートレースを楽しみませんか！？

◆募集概要

日時：10月31日(土) 12時30分～
場所：ボートレース福岡（福岡市中央区那の津）
参加費：無料
【応募方法】
ご希望の方は、参加希望者全員の氏名、年齢、国籍、住所、電話番号、E メールアドレスを明記の上、以下までご応募ください。

応募先：boat@lovefm.co.jp 「Enjoy the Boat International」係
締切：10月21日(水) 24時

※ 参加者全員にモニター費(2000 円)、参加賞などをご用意しています。
※ 未成年者の方、日本人の方のみのご応募はできません。（外国人のご同伴は可。）
※ 応募者多数の場合は抽選となります。
※ 当選者にはメールかお電話によりLOVE FM 担当者より直接ご連絡申し上げます。
※ 前回のイベントの模様はこちらからご覧いただけます。
http://www.facebook.com/notes/love-fm-761mhz/boat-race-event-for-foreigners-in-fukuoka-from-ten-jin-magazine-ep-vol160/341792792511041

※ ボートレース福岡の詳しい情報を英語、中国語、韓国語、台湾語で見られます。
http://www.fukuoka-kyotei.com/root/japanese/index.html