On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2016.02.29(Mon)/13:25～

Here is information from Fukuoka Prefecture about Kokusai Hiroba Café and a Disaster Support for Foreigners seminar.

Kokusai Hiroba Café is an event where foreign and Japanese lecturers living in Fukuoka, who have various experiences, introduce their activities, both in Japan and abroad, and introduce various cultures and lifestyles from around the world. This is an event where lectures and participants can engage in free exchange. The next Kokusai Hiroba Café is scheduled for Sunday, March 13th.

This volume’s theme is Egypt & Australia, and will have two speakers at the event; Mr. Emil Azmy from Egypt, and Mr. Kamil Spychalski of Australia. Mr. Azmy was born in Egypt and emigrated to America when he was 10 years old. Since, he has traveled to various countries, finally coming to Japan. He currently works teaching English, Spanish and Arabic in Fukuoka. At the upcoming Kokusai Hiroba Café, he will speak about his home country, Egypt and the cultural differences he has experienced.

Mr. Spychalski works as a member of the Fukuoka International Exchange Foundation. He was born in Poland but raised in Perth, Australia. He came to hold a special interest in Japan after traveling here during university, and after graduating university, he moved to Japan. He will be introducing the multicultural society of Australia and discuss immigration.

There will be activities and a discussion corner where you can ask questions directly to the lecturers. And, afterward, you can enjoy a period of open exchange with the speakers and try tea and sweets from abroad. How does relaxing in a café and experiencing the different flavors of the world sound? Don't miss this chance to rediscover Egypt and Australia!

A Trip Around the World at Kokusai Hiroba Café, Volume 32, Egypt & Australia, is scheduled for Sunday, March 13th from 2PM to 4 PM at Kokusai Hiroba, located on the 3rd floor of ACROS Fukuoka, in Tenjin, in the Chuo Ward of Fukuoka. It costs ¥300 to participate but supporting members are free of charge. Participation is limited to 50 seats. For further information, please check out the Fukuoka International Exchange Foundation homepage.

On Sunday, March 27th, Fukuoka Prefecture will hold a seminar on disaster support for foreigners. Foreign residents are often not well suited to disasters due to differences in culture, or have problems communicating freely due to difficulties with language. It offers the opportunity to learn about a variety of methods to offer support for foreigners.

Mr. Yoshihiko Doi, the Representative Director of the Resource Center for Multicultural Community Tokai, will introduce friendly Japanese, or “yasashii nihongo” in Japanese, to help support foreign residents in times of disaster.

Yasashii nihongo is friendly Japanese, easy for foreigners to understand so that in times of emergency, such as when earthquakes strike, it is possible to deliver important information quickly to help people respond to the disaster appropriately. In this seminar, participants will gain understanding of the necessity of yasashii nihongo, join a workshop on re-wording Japanese into yasashii nihongo, and think of ways of utilizing it.

The seminar is scheduled to take place on Sunday, March 27th, from 2 to 5 PM at Kokusai Hiroba, located on the 3rd floor of ACROS Fukuoka. It is free to participate, but reservations are required and seating is on a first-come, first-served basis. All are welcome to attend, but especially those interested in volunteering in their area, those willing to offer assistance to foreigners but not knowing where to start, and those interested in offering support in times of disaster, are encouraged to attend.

For further information, or to register, please contact the Fukuoka International Exchange Foundation Kokusai Hiroba by phone at 092-725-9200.

On Air: Info from Fukuoka Prefecture/2016.03.04(Fri)/13:25～

今日は、「こくさいひろばカフェ」と「災害時外国人支援講座」のお知らせです。

3月13日、日曜日は「こくさいひろばカフェ」が開催されます。

様々な経験を持つ福岡在住の外国人・日本人講師が、外国や日本での活動を紹介します。

世界の様々な文化や生活を知り、講師や参加者と自由に交流できるイベントです。

テーマは、「エジプト＆オーストラリア」。

エジプトの講師は　アズミ　エミル（Emil Azmy）さん。エジプトで生まれて10歳でアメリカに移住し、

様々な国を旅したのち、日本に来ました。現在は、福岡でアラビア語、スペイン語、英語の教師として

活躍しています。今回のこくさいひろばカフェではエジプトのことや自身が体験した文化の違いを紹介します。

オーストラリアの講師は、福岡県国際交流センターに勤務する国際交流員の　

カミール　スパイチャルスキ（KAMIL SPYCHALSKI） さん。カミールさんは、ポーランドで生まれ、

オーストラリアのパースで育ちました。大学時代に初めて日本を旅行したことをきっかけに

日本に興味を持ち始め、大学卒業後に来日しました。オーストラリアの多文化共生や移民について紹介します。

他にも、一緒に参加できるアクティビティや、講師が参加者からの質問に直接答える

ディスカッションコーナーもあります。

エジプトやオーストラリアについて新たなことが発見できる、貴重な機会をお見逃しなく！

お話の後は、外国のお茶やお菓子を囲んで、講師との交流を楽しんでください。

カフェのようにリラックスした雰囲気の中で、世界を感じてみませんか？

「こくさいひろばカフェで世界一周　Vol.32　エジプト＆オーストラリア」 の開催は、

3月13日、日曜日、時間は、午後2時から4時までです。

場所は、福岡市中央区天神、アクロス福岡3F「こくさいひろば」、

参加料は、一般の方は300円、賛助会員の方は無料です。定員は、50名程度です。

詳しくは、福岡県国際交流センターのホームページをご覧下さい。

3月27日、日曜日は、「災害時外国人支援講座」が開催されます。

災害時に言葉が通じないことや、文化が異なることで、災害弱者になりうる外国人住民の状況を理解し、

災害時の支援について学ぶ講座です。

講師に、「特定非営利活動法人多文化共生リソースセンター東海」の代表理事である、土井佳彦氏を迎え、

災害時のコミュニケーション方法として、「やさしい日本語」について学びます。

「やさしい日本語」は、外国人にも分かりやすい日本語のことで、地震などの災害が起きたときに、

できるだけ早く必要な情報を手に入れ、適切な行動をとれるように考え出されたものです。

今回の研修会では、「やさしい日本語」の必要性について理解し、実際に「やさしい日本語」への書き換えを

ワークショップで学び、その活用について考えます。

日時は、3月27日（日）　14時～17時、場所は、アクロス福岡3階「こくさいひろば」、参加料は無料です。

事前申し込みが必要で、定員になり次第締め切ります。

地域でボランティア活動をしたい方、外国人支援のために何からはじめたらいいかわからない方、

災害に備えて何かしたい方など、どなたでもご参加できます。

お問い合わせ、申し込みは、福岡県国際交流センター　こくさいひろば

電話092-725-9200までどうぞ。