#15◆「飲食店(いんしょくてん)」を 利用(りよう)する

2018.11.02[Fri] 12:00

番組(ばんぐみ)

みなさん、こんにちは!
DJ:Tomomi(ともみ)と、DJ:Darrell(だりる)がお送(おく)りする、
【福岡市(ふくおかし)「やさしい日本語(にほんご)」ラジオ講座(こうざ)】

この番組(ばんぐみ)では、日本語(にほんご)が まだよくわからない外国人(がいこくじん)のみなさんのために、「やさしい日本語(にほんご)」で、ゆっくりと話します。
外国人(がいこくじん)が日本(にほん)で生活(せいかつ)するときに知(し)っておきたい情報(じょうほう)をお知(し)らせします。

 

【福岡市(ふくおかし) やさしい日本語(にほんご) ラジオ講座(こうざ)】は、podcast(ぽっどきゃすと)で、くりかえし聴(き)くことができます!
 ↓ ↓ ↓
http://lovefm.co.jp/yasashii_nihongo/blogs/podcast

 

今日(きょう)は、
「飲食店(いんしょくてん)」を 利用(りよう)する 時(とき) の お話(はなし)です。

【?】『飲食店(いんしょくてん)』とは?⇒レストラン(れすとらん) や カフェ(かふぇ)などの、食(た)べたり 飲(の)んだり する お店(みせ) の こと

 

食(た)べたい 物(もの)の 店(みせ)を 探(さが)す

《Darrell(だりる)》天神(てんじん)には、美味(おい)しそうな ご飯(はん)の 店(みせ)が 色々(いろいろ)あるね。ランチ(らんち)は 何(なに)を 食(た)べよう?ラーメン(らーめん)に しようかな
すみません、近(ちか)くに 豚骨(とんこつ)ラーメン(らーめん)の お店(みせ)は ありますか?

《A》豚骨(とんこつ)ラーメン(らーめん)の お店(みせ)ですか。一番(いちばん) 近(ちか)い 所(ところ)だと、この ビル(びる)の 地下(ちか)一階(いっかい)に ありますよ。

《Darrell(だりる)》ありがとうございます。行(い)ってみます!

食(た)べたい 物(もの)の 食券(しょくけん)を 買(か)う

《お店(みせ) の 人(ひと)》いらっしゃいませ!

《Darrell(だりる)》ラーメン(らーめん)を ひとつ、お願(ねが)いします。

《お店(みせ) の 人(ひと)》はい、最初(さいしょ)に 食券(しょくけん)…チケット(ちけっと)を 買(か)ってください。機械(きかい)に お金(かね)を 入(い)れて、食(た)べたい ラーメン(らーめん)の ボタン(ぼたん)を 押(お)すんですが、お手伝(てつだ)い しましょうか?

《Darrell(だりる)》ありがとうございます。じゃあ、これ!

《お店(みせ) の 人(ひと)》はい、チャーシュー(ちゃーしゅー)麺(めん)ですね。ありがとうございます。それでは、席(せき)に 座(すわ)って お待(ま)ちください。

 

店(みせ)で 人数(にんずう)や 禁煙(きんえん)・喫煙(きつえん)などの 希望(きぼう)を 伝(つた)える

《Darrell(だりる)》今日(きょう)は、友達(ともだち)とカフェに行(い)くよ。

《お店(みせ) の 人(ひと)》いらっしゃいませ。何名様(なんめいさま)ですか?

《Darrell(だりる)》2人(ふたり)です。

《お店(みせ) の 人(ひと)》はい、たばこ は 吸(す)われますか?

《Darrell(だりる)》いいえ。

《お店(みせ) の 人(ひと)》では「禁煙席(きんえんせき)」へ ご案内(あんない)します。……こちらへどうぞ。メニュー(めにゅー)は テーブル(てーぶる)の 上(うえ)に あります。決(き)まったら 呼(よ)んでください。

メニュー(めにゅー) を 選(えら)んで 注文(ちゅうもん) する/追加(ついか) の 注文(ちゅうもん) を する

《Darrell(だりる)》すみませーん!

《お店(みせ) の 人(ひと)》はい、お決(き)まりですか?

《Darrell(だりる)》ブラックコーヒー(ぶらっくこーひー)を ひとつ、カフェラテ(かふぇらて)を ひとつ、お願(ねが)いします。

《お店(みせ) の 人(ひと)》かしこまりました。お待(ま)ちください。

・・・・・・・・・・

《お店(みせ) の 人(ひと)》お待(ま)たせしました。ブラックコーヒー(ぶらっくこーひー)と、カフェラテ(かふぇらて)です。

《Darrell(だりる)》すみません、食(た)べ物(もの)も 注文(ちゅうもん)します。この メニュー(めにゅー) に 載(の)っている、これと、これを ください!

《お店(みせ) の 人(ひと)》はい、チョコレートパフェ(ちょこれーとぱふぇ)と、パンケーキ(ぱんけーき)ですね。お待(ま)ちください。

・・・・・・・・・・

《お店(みせ) の 人(ひと)》お待(ま)たせしました。チョコレートパフェ(ちょこれーとぱふぇ)と、パンケーキ(ぱんけーき)です。食事(しょくじ)が 終(お)わって 帰(かえ)る 時(とき)に、この「伝票(でんぴょう)」を レジ(れじ) へ お持(も)ち ください。


会計(かいけい) を する

《Darrell(だりる)》会計(かいけい)を お願(ねが)いします。

《お店(みせ) の 人(ひと)》ありがとうございます。税込(ぜいこみ)で 3,240円(えん) です。

《Darrell(だりる)》ごちそうさまでした。

《お店(みせ) の 人(ひと)》ありがとうございました。また お待(ま)ちしています。

 

●わからない こと は、お店(みせ)の 人(ひと)に 尋(たず)ねて みましょう
ゆっくり 話(はな)して もらう ように お願(ねが)い すると、分(わ)かりやすい でしょう。


●外国人(がいこくじん)の ために、外国語(がいこくご)で 書(か)かれた メニュー(めにゅー)を 用意(ようい)している 店(みせ) も あります
もし、写真(しゃしん)が 載(の)っている メニュー(めにゅー)だったら、「これ と これ」みたいに、指(ゆび)さしで 頼(たの)めるから 便利(べんり)です。
英語(えいご)だけじゃなくて、中国語(ちゅうごくご)や 韓国語(かんこくご)の メニュー(めにゅー)を 用意(ようい)している 店(みせ)も ありますから、持(も)ってきて もらうと 良(よ)いでしょう。

 

最初(さいしょ)は 会話(かいわ)などが 難(むずか)しい かもしれない けれど、少(すこ)しずつ 慣(な)れていくと 良(よ)いですね。

 

 

それでは、次回(じかい)も、おたのしみに!

+。:.゜ヽ(´∀')ノ .:。+゜。

 

★再放送(さいほうそう)の予定(よてい)★
2018年(ねん)11月(がつ)9日(にち) AM11:54~

 

DJ紹介

  • Tomomi
  • Tomomi
  • 誕生日:2月17日
    血液型:A
    出身地:福岡市(博多区)
    特技:空手、着付け
    興味あること・趣味:スポーツ観戦(バスケ、野球、サッカー、アメフトなど)
    好きな音楽:ハードロック系

  • Darrell
  • Darrell
  • DJ ネーム:ピアノマン・ダリル
    誕生日:12月27日
    血液型:O
    出身地:カリフォルニア、USA
    これまでの経験:20年以上にわたって、シンガー&ピアノマンをやってきた。CM用にもたくさんのナレーションやヴォイスワークも経験がある。
    訪れたことのある国:北米、ヨーロッパ、アジア、インド
    特技:誰にも負けない音楽知識!
    興味あること・趣味:ミュージシャンにとって、趣味と仕事の境はない...
    好きな音楽:ジャンル&時代に関わらず、心を動かす音楽が大好き

    音楽ファンのあなた!ぜひ、僕の番組をチェックしてください。曲&アーティストの歴史や裏話を誰よりもアツク語る!たまには相棒のピアノを連れてきて、生演奏もON AIR!

    ウェブサイト:http://www.daripro.com/

    DJ ダリルのFacebookはこちら

番組ページへ

リクエスト&メッセージ