福岡市「やさしい日本語」ラジオ講座

《Darrell(だりる)》すみません、この 手紙(てがみ) を アメリカ(あめりか) に 送(おく)りたい です。

《郵便局(ゆうびんきょく) の 人(ひと)》航空便(こうくうびん) ですね。この 手紙(てがみ)の 大(おお)きさ と 重(おも)さ でしたら、110円(えん) です。

《Darrell(だりる)》110円(えん) ですね。はい。

《郵便局(ゆうびんきょく) の 人(ひと)》110円(えん) ちょうど 頂(いただ)き ます、ありがとうございます。

《Darrell(だりる)》何日(なんにち) 位(くらい)で 着(つ)きますか？

《郵便局(ゆうびんきょく) の 人(ひと)》アメリカ(あめりか) の ロサンゼルス(ろさんぜるす) でしたら、大体(だいたい) 一週間(いっしゅうかん) 位(くらい)で 着(つ)く 予定(よてい) です。

《Darrell(だりる)》すみません、100円(えん) 切手(きって) を 8枚(まい) ください。

《郵便局(ゆうびんきょく) の 人(ひと)》100円(えん) 切手(きって) を 8枚(まい) ですね。800円(えん) です。

《Darrell(だりる)》800円(えん) ですね。はい。

《郵便局(ゆうびんきょく) の 人(ひと)》はい、1000円(えん) お預(あず)かり しました ので、200円(えん) お返(かえ)し します。ありがとうございました。

《Darrell(だりる)》Tomomi(ともみ)さん、家(いえ)の ポスト(ぽすと)に こういう 紙(かみ)が 入(はい)ってたんですが。

《Tomomi(ともみ)》これは「不在連絡票(ふざいれんらくひょう)」と いって、Darrell(だりる)さん の 家(いえ)に 荷物(にもつ)を 届(とど)け に 来(き)た けど、留守(るす) だったから 持(も)って帰(かえ)りましたよ、という お知(し)らせ の 紙(かみ)ですね。

《Darrell(だりる)》どうしたら 良(い)い？

《Tomomi(ともみ)》荷物(にもつ)を 再配達(さいはいたつ) して もらいましょう。紙(かみ)に 書(か)いてある 番号(ばんごう)に 電話(でんわ)を かけて、Darrell(だりる)さんが 家(いえ)に いる 日(ひ) と 時間(じかん) を 連絡(れんらく)してみて。そうすれば、もう一度(いちど) 持(も)って来(き)て もらえます。ちなみに、最近(さいきん)は インターネット(いんたーねっと)でも 再配達(さいはいたつ)の お願(ねが)い が できますよ。

《Darrell(だりる)》わかった、やってみます！