ブログ

ポッドキャスト

ポッドキャスト RSS

  • 福岡市「やさしい日本語」ラジオ講座
  • RSS
  • 外国人(がいこくじん)が日本(にほん)で生活(せいかつ)するときに、しっておきたい情報(じょうほう)をおしらせします。
    日本語(にほんご)がまだよくわからない外国人(がいこくじん)のみなさんのために、「やさしい日本語(にほんご)」で、ゆっくりとはなします。

#18◆日本(にほん) の 習慣(しゅうかん) や マナー(まなー) に ついて

2018.12.21[Fri] 12:00

番組(ばんぐみ)

みなさん、こんにちは!
DJ:Tomomi(ともみ)と、DJ:Darrell(だりる)がお送(おく)りする、
【福岡市(ふくおかし)「やさしい日本語(にほんご)」ラジオ講座(こうざ)】

この番組(ばんぐみ)では、日本語(にほんご)が まだよくわからない外国人(がいこくじん)のみなさんのために、「やさしい日本語(にほんご)」で、ゆっくりと話します。
外国人(がいこくじん)が日本(にほん)で生活(せいかつ)するときに知(し)っておきたい情報(じょうほう)をお知(し)らせします。

 

【福岡市(ふくおかし) やさしい日本語(にほんご) ラジオ講座(こうざ)】は、podcast(ぽっどきゃすと)で、くりかえし聴(き)くことができます!
 ↓ ↓ ↓
http://lovefm.co.jp/yasashii_nihongo/blogs/podcast

 

 

今日(きょう)は、
日本(にほん) の 習慣(しゅうかん) や マナー(まなー)に ついて の お話(はなし)です。

 

日本人(にほんじん) と 外国人(がいこくじん) の 習慣(しゅうかん) の 違(ちが)い 【1】

《Tomomi(ともみ)》ダリル(だりる)さん は、生(う)まれた 国(くに) や 文化(ぶんか) が 違(ちが)う 人(ひと) に 初(はじ)めて 会(あ)った 時(とき)、何(なに)か 驚(おどろ)いた こと は ありませんか?

《Darrell(だりる)》うん、あるよ。初(はじ)めて 日本(にほん) で ラーメン(らーめん)屋(や) さん に 行(い)って、みんな が 音(おと)を 立(た)てて 食(た)べていた 時(とき) かな。

《Tomomi(ともみ)》えっ、音(おと)を 立(た)てて 麺(めん)を 食(た)べる 習慣(しゅうかん)は 「すする」と いう けど、外国(がいこく) には 無(な)いの?

《Darrell(だりる)》そう、ないんだよ。外国人(がいこくじん) から 見(み)たら、すする こと は マナー(まなー)が 悪(わる)い こと に なるの。

《Tomomi(ともみ)》そうなの!?日本人(にほんじん) は 麺(めん) を 食(た)べる 時(とき)、普通(ふつう)に ズルズル(ずるずる)って「すする」から、それは 驚(おどろ)き です。

《Darrell(だりる)》僕(ぼく)も 最初(さいしょ)は 驚(おどろ)いたよ!


 

日本人(にほんじん) と 外国人(がいこくじん) の 習慣(しゅうかん) の 違(ちが)い 【2】

《Darrell(だりる)》それと、日本(にほん) では、建物(たてもの) の 中(なか)に 入(はい)る 時(とき)、靴(くつ)を 脱(ぬ)がないと いけません。

《Tomomi(ともみ)》家(いえ)の 中(なか)や、お寺(てら) などは、靴(くつ)を 脱(ぬ)いで 上(あ)がる 所(ところ)が 多(おお)い ですね。

《Darrell(だりる)》日本(にほん)の 習慣(しゅうかん)に 慣(な)れていない 外国人(がいこくじん)が、知(し)らず に 靴(くつ)を 履(は)いたまま 建物(たてもの)の 中(なか)に 入(はい)る ことが あるけれど、その時(とき)は 優(やさ)しく 教(おし)えて 欲(ほ)しいなぁ!

《Tomomi(ともみ)》そうそう、それから、トイレ(といれ)には トイレ(といれ)用(よう)の スリッパ(すりっぱ)が 置(お)いて あります。

《Darrell(だりる)》その時(とき)は 履(は)き替(か)えるんですね。

《Tomomi(ともみ)》はい。でも、トイレ(といれ)の スリッパ(すりっぱ)を 履(は)いた まま、部屋(へや)に 戻(もど)らない ように 気(き)を 付(つ)けて ください。

《Darrell(だりる)》わかりました。

 

 

日本(にほん) で 生活(せいかつ) する 時(とき) の マナー(まなー)

《Darrell(だりる)》日本(にほん)の 電車(でんしゃ) や バス(ばす)は、時間(じかん)通(どお)り に 来(き)て、遅(おく)れる こと が 少(すく)ない ですね。

《Tomomi(ともみ)》日本人(にほんじん)は、決(き)められた 時間(じかん)を 守(まも)る こと が 大事(だいじ)だ と 考(かんが)える 人(ひと)が 多(おお)い から でしょうね。

《Darrell(だりる)》だから、マナー(まなー)には 厳(きび)しい ところが ある かも しれないね。

《Tomomi(ともみ)》はい。例(たと)えば、ごみ を 出(だ)す 曜日(ようび)を まちがわない ように する とか、大(おお)きい 音(おと)を 出(だ)して 近所(きんじょ)に 迷惑(めいわく)を かけない ように する とか、生活(せいかつ) の 中(なか)で 気(き)を付(つ)ける こと が 色々(いろいろ) ありますね。

 

 

習慣(しゅうかん) や マナー(まなー) に ついて、考(かんが)え 方(かた) の 違(ちが)い を 理解(りかい)しましょう

生(う)まれた 国(くに)が 違(ちが)う と、生活(せいかつ) の 仕方(しかた) が 違(ちが)うのは 普通(ふつう)です。

日本(にほん) に 来(き)た から、ラーメン(らーめん) や うどん などの 麺(めん) は 必(かなら)ず 音(おと)を 立(た)てて 食(た)べる 必要(ひつよう) は ありません。

ですが、色(いろ)んな 場面(ばめん)で 「習慣(しゅうかん)が 違(ちが)うんだね」と いうことを、日本人(にほんじん) も 外国人(がいこくじん) も、お互(たが)い に 分(わ)かっておく ことは 大事(だいじ)です。

 

 

それでは、次回(じかい)も、おたのしみに!

+。:.゜ヽ(´∀')ノ .:。+゜。

 

★再放送(さいほうそう)の予定(よてい)★
2018年(ねん)12月(がつ)28日(にち) AM11:54~

 

DJ紹介

  • Tomomi
  • Tomomi
  • 誕生日:2月17日
    血液型:A
    出身地:福岡市(博多区)
    特技:空手、着付け
    興味あること・趣味:スポーツ観戦(バスケ、野球、サッカー、アメフトなど)
    好きな音楽:ハードロック系

  • Darrell
  • Darrell
  • DJ ネーム:ピアノマン・ダリル
    誕生日:12月27日
    血液型:O
    出身地:カリフォルニア、USA
    これまでの経験:20年以上にわたって、シンガー&ピアノマンをやってきた。CM用にもたくさんのナレーションやヴォイスワークも経験がある。
    訪れたことのある国:北米、ヨーロッパ、アジア、インド
    特技:誰にも負けない音楽知識!
    興味あること・趣味:ミュージシャンにとって、趣味と仕事の境はない...
    好きな音楽:ジャンル&時代に関わらず、心を動かす音楽が大好き

    音楽ファンのあなた!ぜひ、僕の番組をチェックしてください。曲&アーティストの歴史や裏話を誰よりもアツク語る!たまには相棒のピアノを連れてきて、生演奏もON AIR!

    ウェブサイト:http://www.daripro.com/

    DJ ダリルのFacebookはこちら

番組ページへ

リクエスト&メッセージ