Kore“an”Night

ジスクがお送りしているKorean Night。今週と来週のKorean Circleは、男女混成グループ、「K-TIGERS ZERO」のインタビュー模様をお届けします。２回目の今日は、女子メンバーとのインタビューです。

こちらでは、日本語訳をご紹介します。

ジスク：まず、あいさつをお願いします。

メンバー全員：みなさん、こんばんは。K-TIGERS ZEROです。（全員）

Q：先週は、K-TIGERS ZEROの男性メンバーを中心に活動内容などについて伺いましたが、今週は女性メンバーの皆さんにプライベートな話しをお聞きしてもいいですか？

テミ：もちろんいいですよ〜。

Q：みなさん、日本や福岡は初めてですか？福岡の印象は？

テミ：まず、私。メンバーみんな、初めてですね。初めて来たんですが、韓国語が書かれている焼肉屋を発見！その風景があまりにも自然で韓国に来ている錯覚をしました（笑）でもよく見るとやはりここは日本でした。福岡には美味しいお店やビーチもあると聞きました。初めて来たので色々回ってみたいけど、プロモーションで来ているので。。。

ジスク：そうですね。結構ハードスケジュールですもんね。

テミ：はい。旅行でまた来たいです。

ジスク：福岡はグルメで有名なんですよ。もう一度来て下さいね。

テミ：わぁー、分かりました。

ユジン　ユジンです。私は日本らしいものが好きなので、今回日本に来られてすごく嬉しいですが、食事はお弁当の場合がほとんどで。

ジスク：みなさん、忙しいからですね。

ユジン：食べ物は、私たちが旅行で福岡に来たとき、ぜひ食べてみたいです。そして街の風景がとても気に入ってワクワクしました。

テミ：福岡は明太子がとても有名らしいですが、ユジンさん、それ食べたいと言ってましたよね？昨日、私のお弁当、横取りしたでしょ？

ユジン：明太子！はい、食べてみたいです！

ジスク：福岡の明太子、日本国内でも有名ですよ。釜山に住んでいた日本人が１０年間研究を重ねて作り上げたのが博多の明太子です。

メンバー全員：わぁー、美味しそ！

ジスク：きっとチャンスはありますよ。

ミンディ：私も福岡は初めてですが、休憩所（高速道路のSAかな？）に行くと、明太子とイチゴがたくさんあったんです。それでイチゴ餅を買って食べました。美味しかったですよ。お餅の中にイチゴが入っているんですが、チョコも入ってました。（苺大福かな？）
昨日、それを食べて寝たので、少し顔がむくんだみたいです。あっ、ごめんなさい。

ジスク：そんな事ないですよ。キレイです。

テミ：誰からのごちそうですか？

イスル：もしかして、テミさんのごちそう？→

ミンディ：いや、会社のお金で買いましたよ。（笑）そして東京や大阪も行ってきたけど、私は福岡の街が一番静かで好きです。

Qでは、次の質問！他のメンバーにはこれは負けないぞ！というものは？

イスル：背の高さもそうですが、口の大きさ！縦の長さはユンジに負けるけど、横の長さは誰にも負けません！でしょ？違いますか？

ジスク：イスルさんのような唇をセクシーと言いますよね。

ミンディ：大きな唇　（笑、逃）

イスル：メンバーの中では私が一番セクシーな唇の持ち主です。

ジスク：唇だけではなく、雰囲気もセクシーな感じですよね。

イスル：わたしがグループでセクシー担当なんです。

ジスク：そうなんだ。

ミンディ：イスル姉さん、ハーフなんですよ。

ジスク：そうなんですか？

イスル：はい。どこの国だと思いますか？

ジスク：うーむ、南米？

メンバー全員：大ウケ！

イスル：実は、生粋の韓国人なんですよ！１００％

ジスク：だまされたのか！

ユンジ：実はイスル姉さん、南米で本当にモテるんですよ。本当に人気なんです。特に、ブラジルで人気でしたよ。

イスル：以前、公演があってブラジルへ行きました。他のメンバーと歩いていると、男性ファンの方が近づいてきて、隣のメンバーにカメラを渡しながら写真を撮ってほしいと言ったんです。（笑）それぐらい人気がありました。

ユンジ：私は、ノリがいい、ポジティブなマインド、エネルギーについては他のメンバーに負けません！音楽さえあれば、いつでも（体をゆらゆらと）

ミンディ：歌を歌うと自動的に踊りますよ。

ジスク：わたしが歌手の皆さんの前で歌う訳にはいかないし、みなさんが歌って下さい！

ユンジ：何がいいかな〜。ラップかな？

♪（ユンジ　ラップ　ミンディはビートボックス）

ジスク：アドリブでラップにビートボックスまで！ありがとうございます。

Q：では、最後にリスナーのみなさんにメッセージをお願いします。

テミ：YOUTUBEでは私たち、K-TIGERS ZEROの様々な映像をご覧頂けます。これからも頑張って活動して行きますので、みなさん、ご関心とご声援をお願いします。

ユンジ：それではみなさん、私たちの曲をお聴きください。「NOW」

メンバー全員：K-TIGERS ZEROでした！

 

☆ジスクがお送りしているKorean Night。今週と来週のKorean Circleは、
男女混成グループ、「K-TIGERS ZERO」のインタビュー模様をお届けします。１回目の今日は、男子メンバーとのインタビューです。

こちらでは、日本語訳をご紹介します。

 

聞き逃した方は、radikoでCHECK!!
👉Kore“an”Night | LOVE FM | 2020/02/29/土  20:00-21:00 http://radiko.jp/share/?sid=LOVEFM&t=20200229200000

Q:先月はK-TIGERS ZEROのFIRST LIVE IN JAPAN「Odd & Beautiful」が東京、大阪、福岡で行われました。初の日本単独ライブツアー、そしてリリースイベントで日本各地を回ってきたと思いますが、楽しかったこと、びっくりしたこと、ほか色々あると思います。一番心に残っていることを教えてください。

コヌ体の調子がイマイチで。。。今この瞬間が一番印象的です。
ジスクもしかして、Korean Nightとのインタビューがですか？
コヌそうです！
ジスクありがとうございます。
ヒョンミン楽しかった事は、ファンの皆さんと触れ合ったファンミです。ビックリした事は、メイクを落とした瞬間のお兄さんたちの顔。
ジスクどうして？
ジュンヒお兄さんたちじゃなくてお姐さんたちじゃない？
ヒョンミンあ、お姐さんたちも含めて。本当にビックリ！そして一番ビックリしたのは私自身でした！アイシャドーを濃いめにつけるので、顔を洗うとき、ビックリしました。そして美味しい食べ物を食べた時が楽しかったです。
ソンジンボクも同じく楽しかった事は、ファンたちと触れ合ったファンミ。そして印象に残る事は、休みの日、ヒョンミンとフィギュアションプに行った事。僕たち、フィギュアが本当に好きなんですが、まさに天国でした！東西南北、四方が全部フィギュア！
ヒョンギュンファンミがとても楽しかったです。何度も足を運んでくれるファンの方、そしてファンの数もだんだん増え本当に嬉しかったです。日本にきて楽しかった事は、韓国ではライブやイベントの準備に追われて時間的な余裕がなかったけど、メンバーのカンミンと、どこへ行ったっけ？
カンミン道頓堀
ヒョンギュン道頓堀に行きました。一蘭ラーメン、一度食べたかったんです。韓国ラーメンだけ食べていたボクですが、本当に美味しく食べました。
ヒョンミン：本当に美味しそうに食べましたよ。
ヒョンギュンそしてたこ焼き！たこ焼きが食べたくて。道頓堀には川の見える景色のいいところがありました。そこでビールを軽く一杯飲む時間がとても久しぶりで良かったです。

ジスク一蘭ラーメンの本店が福岡にあるという事、ご存知ですか？
一同うゎーう
ヒョンギュン大阪の名物じゃなかったんだ。。。
ジスク皆さん、ご存知じゃなかったですね！本店は福岡にあります！
じゃあ、カンミンさんお願いします。
カンミンファンの皆さんに会えて幸せでした。一番良かったことは、ボク、神戸に行ってみたくて休みの日、神戸へ行きました。そして有馬温泉へ行き、山登りをしました。とあるお寺？神社？まで行きましたが、次の日の日程を考えて折り返し、温泉へ。でも人が多かったので足だけ温泉に１時間ほど浸けて帰ってきました。
ジスクだから肌がつやつやなんですね！？
ジュンヒメイクのおかげですよ。　一同爆笑
ジスクそうなんですか？温泉の効果じゃなかったですか？
ヒョンミンメイクを落としたらビックリしますからね！
カンミンはい、ありがとうございます。
ジュンヒボクは、毎日が楽しいですが、今この瞬間が一番楽しいです。
ジスクありがとうございます。
ジュンヒメンバーのみんな、今日は特によくしゃべってくれて楽しいですね。
ビックリしたというよりは記憶に残ることですが、今回プロモーションを初めてしましたけど、太陽が燦々と照らす中、青い芝生が広がり、そこにファンの皆さんがいる風景がとても印象に残ります。その時、あまりにも緊張してみなさんに十分なパフォーマンスをお見せできなかったのが心残りです。

ジスク今回の福岡公演に、テコンドーを始めて6年という日本の小学生と中学生の兄弟も見に来ているそうですね。
ソンジン知ってます！ファンミの時、僕たちの前で２人がずっと足蹴りをしていたんですよ。
ジュンヒサインをしている僕たちの前にずっといてアピールしてましたね。
ソンジンその様子を見ていて２人はテコンドーを習っていることが分かりました。
ジスクその兄弟がテコンドーを始めたきっかけがなんと皆さんなんです！
一同うゎー！（拍手）ありがとうございます。

Q:2013年に公開されたK-TigersによるG-DRAGON、SOLの「RINGA LINGA」の“テコンドーバージョン”だったそうです。皆さんのテコンドーを始めた「きっかけ」は？

カンミンボクは４才の時からずっとテコンドーを習っています。どうやって習ったのか覚えてない、ボクも知りたいですが、母曰く、「弱者を助けるため」らしいですが、本当かどうかは定かではないけど、純粋な気持ちでそういったのではないかと思います。
ジスク本物のヒーローですね！
カンミンありがとうございます。（一同笑）
ヒョンギュンボクは６才から始めました。ボクも幼稚園の時。ボクはまだ通ってなかったけど、幼稚園の友だちみんなが道場に通っていたんです。塾が終わって道場へ向かう友だちについていたんです。そんな運動をした事のなかったボクはとても楽しかったです。それ以来ずっとテコンドーをやっています。
そしてK-TIGERSはテコンドー試合に出場したり、テコンドー師範になったり、海外公演、番組出演を通してテコンドーを国内外へ紹介することが出来ます。このK-TIGERSの活動を通してテコンドーを続けることが出来たと思います。
ソンジンボクもちょっと面白い話。ボクは７才からテコンドーを始めました。5
才のとき、海辺でテコンドー公演があったんです。それを見たボクは５才から「テコンドーがやりたい」と母に言いましたけど、ずっとダメでした。「誕生日プレゼントでテコンドーを」とお願いしてもダメでしたね。そして７才のとき、叔母がテコンドー道場へ連れて行ってくれたのがきっかけで習い始めました。

ジスク世界中から注目を集めている皆さんですが、ズバリ！K TIGERS ZERO の魅力を教えてください！

ジュンヒ僕たちの魅力は、予想できないところ！メンバーが１２人もいるので、
メンバーそれぞれの魅力や個性が溢れています。
なので、一人のメンバーの魅力にハマっていると思う瞬間、別のメンバーの魅力にハマり、次々とそれぞれのメンバーの魅力にハマって行く。そしてメンバーのユニットが奏でる魅力にもハマります。そんな様々な魅力を感じる事が僕たちの強みです。
ジスクその強み、皆さんのステージを見たので私もわかるような気がします。

Q:今年2020、K-TIGERS ZEROの抱負、そして今後の活動予定を教えて下さい。

ジュンヒ宇宙征服です！宇宙征服とは、僕たちがいつどこへ行ってもファンの皆さんが僕たちに会えるという意味です。その為に、僕たちはずっと活動を頑張り続けます。それが僕たちの抱負です。
今後の活動予定ですが、セカンドアルバムを準備していて、ミュージックビデオも撮影中です。日本を行き来しながらレコーディングもやってますよ。

OA曲　Side Kick / K-TIGERS ZERO

【Korean Night】1月11日と18日のON AIRは、福岡から
すぐに行ける　韓国第2の都市・釜山の魅力をお届けするスペシャルコーナー
「Go　Go　プサン」をお届け♪

先日LOVE FMスタッフが参加した、釜山モニターツアーでの体験レポートをご紹介！プレゼントもありますのでお楽しみに♪

福岡空港から飛行機でわずか50分で釜山に到着。
空港からはバスで移動して、釜山の人気スポット・新しい観光コンテンツをたっぷり巡りました。

～～【ツアー1日目】～～～～～～～～

1日目にまず向かったのは、釜山の東北側に位置する機張郡。
「韓国で最も美しいお寺」とよばれる【海東龍宮寺】を訪れました。
海と断崖が間近にあり、名前のとおりまるで竜宮城のようなパワースポットです。

機張から移動して　海雲台区へ。
海雲台海水浴で、水平線に沈む夕日と夜景・イルミネーションを堪能。

人気の夜景スポット【The Bay101】もはずせません！
二階建ての複合施設で、ショッピングができるお店や、カフェ・レストラン、ヨットマリーナもあります。The Bay101のライトアップも綺麗ですが、目の前には、
福岡タワーがたくさん並んでいるかのような超高層マンション群！！
360度写真におさめたくなる夜景が堪能できます。

1日目の夜は、LOVE FMのスタジオに隣接してるソラリアホテルの系列
【ソラリア西鉄ホテル釜山】に宿泊。
ショッピングや、移動のアクセス抜群な西面の繁華街にあり、
地下にはサウナ付きの大浴場もありました！

～～【ツアー２日目】～～～～～～～

2日目は朝8：30にホテルを出発！

まずは釜山広域市の南部・影島区にある、【フィンヨウル文化村】に訪れました。
海沿いにたくさんの家があり、海岸を散策できる歩道も整備され
天気のいい日にはもってこいのお散歩スポット。
至る所にアートがあり、芸術作家の創作空間になっているそうです。

そこから少し西の方に移動して、【松島海水浴場】にある海上ケーブルカーに
乗りました。ケーブルカーには２種類あり、足元がガラス張りになっているものと
そうでないもの。　もちろん床がガラス張りの方に。笑
スリルが味わえる分景色は最高です！

昼食後は、海雲台で【ヨットツアー】を体験♪
貸切のヨットには、フルーツやお菓子、飲み物が用意されていて、ソファに座って
ゆったりクルージングが楽しめます。
すごく贅沢な気分を味わえる体験ですが、人数が集まればひとり約￥３０００という格安料金で楽しむことができるそうです！

朝から海景色をたっぷり堪能したあとは、
2019年８月にオープンしたばかりの、【ミュージアムDAH】へ。
国内最大級のメディア美術館で、広い敷地内には約8,000万個のLEDが使われ、
色鮮やかなデジタルアートがまるで異世界にいるような空間を演出しています。

釜山のランドマークとして人気の、【広安大橋】の夜景を見に♪
全長約７．４キロある橋は、写真で全体を撮影するのが難しいほど！
毎年秋には韓国最大規模の花火大会が開催され、広安大橋を背景に約８万発の花火と音楽、レーザーライトが調和するショーが楽しめるそうです。

二日目の宿泊はなんとあの高級ホテル！ということころで、今週はここまで…！続きは来週ご紹介します。

～～☆☆プレゼント☆☆～～～～～～～

今回ご紹介した釜山の人気観光スポットをはじめ、思わずいきたくなる！おしゃれな釜山のカフェを35店特集したガイドブック【釜山のロマンカフェ35選】を、5名の方にプレゼントします！

ご希望の方は、お名前・ご住所・年齢・電話番号を添えて
メール　761＠lovefm.co.jp　【Korean Night】宛にご応募ください！

【Kore"an"Night】
ジスクが体験！ヘルシー！楽しい！慶尚北道！

8月の終わりにKore"an"NightのDJジスクが、韓国の慶尚北道を旅してきました。
福岡からは大邸空港まで約1時間。大邸を中心に楽しめる魅力タップリの慶尚北道を、10月のKOREAN NIGHTではお届けします。
今週もプレゼントがありますのでお楽しみください🎁🎁

先週に引き続き、今日もツアーの2日目のお話。
この日は、高霊のキャンプ村で宿泊しました。そしてなんと、ジスクの人生初！キャンピングカーに宿泊したんです。
キャンプ村では色んな体験も出来ますが、この日はソーセージ作りにトライ🍗
ソーセージというと、豚の腸を使いますが、ここでは、ライスペーパーを使いました。
春巻きに使う、そのライスペーパーなんですよ。材料は味付けした豚肉と椎茸、ピーマン、パプリカ、そして沢庵！！！まるでのり巻きを作るようにしてぐるりと巻き、BBQのグリルに入れて蓋を閉め、約１時間ぐらい薫製しました。出来上がりのソーセージは野菜と盛りつけて食べましたが、とても美味しかったですよ。ライスペーパーで作るなら家出も出来るかな〜と思いましたね。

そして、肝心なキャンピングカー！中には大きなベッド１台に２段ベッドもあり、家族連れでも余裕に宿泊できそう。中にはキッチンやトイレ、シャワールームもあるので、快適に過ごせましたよ。家族連れで韓国旅行をするとき、大自然の中に囲まれながらキャンピングカーという選択肢もあるかも知れませんね！

ちなみに今日ご紹介したキャンピングカー宿泊料ですが、週末は１台１４万ウォン、平日は９万〜９万５千ウォンです。
そして、夕食のBBQ料金ですが、１グループ４人利用で金額は、肉や野菜を含め３万５千ウォンです。

今回、ジスクは薫製ソーセージ作りを体験しましたが、他にもピザ作り体験などもありますよ。詳細情報は、大加耶キャンプ場のHPでご確認ください。HPは韓国語だけの案内になっていますのでご了承ください。
HPは、https://www.daegayacamp.com/

 

 

【Kore"an"Night】

ジスクが体験！ヘルシー！楽しい！慶尚北道！

8月の終わりにKore"an"NightのDJジスクが
韓国の慶尚北道を旅してきました✈️🇰🇷
福岡からは大邸空港まで約1時間‼️

大邸を中心に楽しめる魅力タップリの慶尚北道を
10月のKOREAN NIGHTではお届けします🙌
毎週プレゼントもありますのでお楽しみください🎁🎁

ツアーの2日目は、
約1600年前に鉄の王国・大加耶の都として栄えた高霊。
加耶時代の遺跡などが多い地域です。
実際、南山という山の稜線には704基の古墳があり
エジプトに「王家の谷」があれば
高霊には「王家の稜線」がある！
と言われているようですよ😄

高霊に着いてまずは昼食を！
「チャムサリ」という名前のお店では
「チャムサリ定食」で舌鼓🍴
「チャムサリ」とは日本語に訳すると
「真面目な暮らし」「正しい暮らし」になるかな🧐💡

ゆで豚や、ユッケ、焼き鯖（一人半匹）
シラヤマギクのビビンパ、お鍋
そしてデザートまでついて12,000ウォン❗️
日本円で約1,100円ですよ👀‼️
最初に突き出しとしてドンと出て来た料理が
また素晴らしかったです😭
ジャガイモのチヂミや星唐辛子の揚げもの、水餃子など
どれも体に優しそうな料理ばかりで本当に美味しかったです‼️

昼食の後は、大加耶茶礼院で韓国の伝統衣装
伝統礼儀、そして伝統茶を体験‼️
女性はチマチョゴリ
男性はパジチョゴリを着て先生に教えてもらいながら
伝統茶を飲みました🍵
茶菓子は桑の実や金柑などのシロップ漬けが出されましたよ❗️
ちょっと甘めで、渋いお茶のお供にはバッチリでした👌
お茶を飲みながら、加耶琴の演奏を楽しめましたが
13弦の日本の琴に比べ、一般的な韓国の加耶琴は12弦❗️
しかし、この日は25弦の琴で演奏が行われました🎶

韓国の伝統音楽、ビートルズの名曲「Let it be」
韓国の歌謡曲、映画挿入曲まで演奏されましたよ♪
おっとりとした雰囲気の中で楽しむ伝統茶体験🍵
普段、中々出来ない貴重なひと時を楽しめました☺️

こちらの伝統衣装＆伝統茶セットの体験
料金は1万5千ウォン、日本円でおよそ1,400円👀‼️
電話での事前予約制になっています。
行政のサポートもありましてお願いすれば
文化観光解説者による日本語通訳も行うようですよ👂

Kore"an"Night】
ジスクが体験！ヘルシー！楽しい！慶尚北道！

8月の終わりにKore"an"NightのDJジスクが、韓国の慶尚北道を旅してきました。
福岡からは大邸空港まで約1時間。大邸を中心に楽しめる魅力タップリの慶尚北道を、10月のKOREAN NIGHTではお届けします。
毎週プレゼントもありますのでお楽しみください🎁🎁

ツアーの初日に訪ねたのは、千年の古都、慶州。
紀元前１世紀から１０世紀に渡って新羅王朝の首都として栄えた土地で、2000年には世界文化遺産にも登録され、「屋根のない博物館」とよばれるほど見どころが多くあります。
中でも仏国寺や石屈庵が有名ですが、今回ジスクは、慶州の中心地から５キロ離れた「西岳村」で「古宅体験」🏠。
昔ながらの屋敷が８軒ほど集まっていて、中には４００年前、私立の学校だったり、朝鮮時代の著名な学者の業績を讃えるために立てられた建物だったりしてこじんまりしている雰囲気でゆっくり過ごす事が出来ました。
2011年から整備が始まり、施設も綺麗でしたよ☺️
宿泊料金は、施設によって異なりますが、一部屋二人基準で５万ウォン〜１５万ウォン。
また、「西岳書院」では、毎週土曜日夕方、「古宅音楽会」を開催。伝統音楽だけではなく、クラシック音楽や大衆音楽の演奏会が行われるようですよ。
残念ながら、今回はこの音楽会を見る事が出来ませんでしたが、その代わりに、新羅の「花郎（ファラン）」の衣装を着て弓道を体験したり、伝統茶を楽しみました。（命中率は。。。うーん。。。）
昔ながらの古宅ですので、トイレやシャワールームは共同ですが、一度宿泊する価値は十分ありますよ〜。
慶州高速バスターミナルから約２キロの距離、タクシーに乗っても約４,０00ウォンです。

ゆっくり時間が流れる中、古墳（４つも！）など至るところにある遺跡の周りを散策したり、地元の食堂でヘルシーな料理を食べると心も体もキレイになると思います。
そうそう、町おこしとして、周辺にシベリア菊を栽培。今やこの街の名物になったそうですよ。シベリア菊は１０月中旬に満開するので、今からがキレイでしょうね。
最近、韓国で流行っている韓服を着て写真を撮ると、ばえます。

それでは慶尚北道のお土産プレゼントのお知らせです。
今日は、慶尚北道のオーガニック苺で作られた苺ジャムをリスナー１名にプレゼント！
欲しい！という方は、メールかファックスでご応募ください。
プレゼント応募のキーワードは「ジスクが体験」です。
このキーワードと、郵便番号、住所、お名前、電話番後を必ず書いて
mail：761＠lovefm.co.jp
fax：は 092-715-7610までお送りください。
沢山のご応募お待ちしてます！来週のこのコーナーもお楽しみに！