Life in Fukuoka "Korean" Vo.39

2020.12.23[Wed] 09:00

【도시코시 소바】

일본에서는 섣달그믐날 ‘도시코시 소바’를 먹는 풍습이 있습니다.

한국어로 말하자면 ‘송년 메밀국수’ 또는 ‘새해맞이 메밀국수’라고 할까요?

‘도시코시 소바’를 먹는 이유로는 장수나 한해의 고통과 불행을 떨쳐버리고 새해를 맞이한다는 의미가 있습니다.

일본 각지에는 지역마다 오리지널 도시코시 소바가 있는데요,

새해를 맞이하기 전에 먹는 경우가 많아서 시내 메밀국수 전문점은 이날이 한해 중 가장 바쁘다고도 하는데요,  편의점이나 마트에서도 구매할 수 있답니다.

한편 메밀 알레르기가 있는 분들은 주의가 필요합니다. 메밀 대신에 우동이나 소면, 라면 등을 먹는 사람들도 있다고 하네요.

일본에서 처음으로 새해를 맞이하시는 분들, 일본 스타일로 도시코시 소바에 도전해 보시기 바랍니다. 

 

 

연말연시 구청 창구와 쓰레기 수거일

 

연말연시는 구청 창구와 쓰레기 수거일이 변경되니 주의하세요.

 

구청 및 보건복지센터 창구는 12월 29일(화)부터 1월 3일(일)까지 휴관합니다.

 

연말 최종 업무일은 12월 28일(월), 새해 첫 업무일은 1월 4일(월)입니다.

 

연말연시를 전후해서 구청 창구가 매우 혼잡하니 시간적인 여유를 갖고 방문하시기 바랍니다.

 

12월 31일(목)부터 1월 3일(일)까지는 가연성 쓰레기와 불연성 쓰레기, 빈병・페트병을 수거하지 않습니다.

 

가연성 쓰레기는 12월 30일(수)까지 지정된 날에 쓰레기를 내어 주세요.

 

불연성 쓰레기와 빈병・페트병은 1월 3일(일)에 수거하지 않으니

 

12월 30일(수)에 내어 주세요.

그리고 대형 쓰레기는 12월 29일(화)부터 1월 3일(일)까지 접수 및 수거를 하지 않습니다. 주의하시기 바랍니다.

 

코로나바이러스감염증 방지 당부

최근에는 코로나바이러스감염증 대책을 하면서 대인관계가 조금씩 회복되는 추세인데요, 앞으로 크리스마스, 섣달그믐, 정월 등 계절행사를 통해 사람들이 모일 기회가 늘어납니다. 마스크 착용, 손씻기, 양치질을 철저하게 하고 3밀을 피하세요.

3밀이란 통풍이 안되는 실내, 사람이 밀집하는 장소, 사람들과 가까운 거리에서 말하는 걸 말합니다.

다시 한 번, 여러분들께 기본적인 감염방지 대책을 부탁드립니다.

 

DJ紹介

  • Ji-sook Kim
  • Ji-sook Kim
  • 誕生日:3月16日
    血液型:典型的なB (7人家族全員Bで〜す!)
    出身地:韓国、仁川
    特技:博多弁、揺れる乗り物に乗ったらすぐ寝れる
    興味あること・趣味:沖縄の三線、韓国のパッチワーク・ポジャギ、ヨガ
    好きな音楽:心に響く音楽なら何でも好き!特に島唄。

番組ページへ

リクエスト&メッセージ