어린이・육아(子ども・子育て)

2021.06.23[Wed] 09:00

의료・보건(医療・保健) , 어린이・육아(子ども・子育て) , 커뮤니티(コミュニティ)

【수국】

장마철을 대표하는 꽃 수국. 개인 날은 물론 빗방울 속에 피어 있는 모습도 아름답죠.

일본에서 탄생한 토종 수국이 서양으로 건너가 개량을 거듭해

서양 수국으로 일본에 역수입되었습니다.

최근에는 서양 수국과 토종 수국 모두 품종과 형태, 색의 종류가 풍부합니다.

수국 재배방법은 이듬해도 꽃이 필 수 있게 가지치기 하는 요령이 있기는 하지만

기본적으로는 간단합니다.

한번 심으면 장기간 꽃을 즐길 수 있는 식물로 해를 거듭할수록 꽃 숫자가 증가하죠.

지금 시기 후쿠오카시에서도 우미노나카미치 해변공원, 하코자키궁, 마이즈루공원, 후쿠오카시 식물원 등에서 아름다운 수국을 감상하실 수 있습니다.

 

튜터 프로그램 소개

〇보육원이나 학교에서 보내온 일본어 통신문 내용을 몰라 난처한 외국인 여러분들을 지원하는 ‘튜터 프로그램’을 소개합니다.

후쿠오카 요카토피아 국제교류재단에 등록한 자원봉사자가 1대 1로 튜터가 되어

온라인으로 보육원과 학교의 배포물, 편지, 또는 구청에서 온 우편물 등의

간단한 번역을 부탁하거나 일상생활에 관해 상담도 할 수 있습니다.

후쿠오카시에 거주하는 외국인으로 튜터와 온라인으로 소통할 수 있으면 누구든지 이용하실 수 있습니다.

통상적으로 한 달에 500엔의 이용료가 필요하지만 올해 11월까지는 무료입니다.

이용방법 등 세부사항은 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단의

홈페이지를 확인하시거나 전화로 문의하세요. 전화번호는 092-262-1799 입니다.

평일 오전 8시 45분부터 오후 6시까지 접수받습니다.

 

법률상담, 심리 카운셀링 소개

〇다음은 후쿠오카에 거주하는 외국인을 대상으로 실시하는

‘법률상담’과 ‘심리 카운셀링’을 소개합니다.

법률상담은 매달 첫째 토요일 오전 10 시 반부터 오후 1시 반까지와

셋째 수요일 오후 1시부터 4시까지로, 상담시간은 45분간.

변호사가 무료로 상담을 받습니다.

통역이 필요하신 경우에는 무료 통역을 준비하오니 예약하실 때 말씀하시기 바랍니다.

심리 카운셀링은 매주 월요일, 화요일, 목요일에 임상심리사가 영어 또는 일본어로 카운셀링을 합니다.

모든 상담은 비밀을 엄수하오니 안심하시기 바랍니다.

예약 및 세부사항 문의는 전화번호 092-262-1799 로 해 주세요.

평일 오전 8시 45분부터 오후 6시까지 접수 받습니다.

2021.06.16[Wed] 09:00

어린이・육아(子ども・子育て) , 규칙・매너(ルール・マナー)

【FM의 날】

6월 13일은 ‘FM의 날’이었습니다. F는 알파벳 순서로 6번째, M은 13번째라는 데서 유래했는데요, 언제 누가 무슨 목적으로 정했는지는 알려지지 않았습니다.

Frequency Modulation의 약자가 FM이고, Amplitude Modulation의 약자는 AM입니다.

라디오를 들으며 업무를 보는 분들도 계실텐데요,

최근에는 스마트폰이나 컴퓨터로도 들을 수 있게 되었죠.

그런데, FM과 AM의 차이는 뭘까요? 가장 큰 차이는‘노이즈(잡음)’입니다.

AM은 진폭을 바꾸는 방식이라 진폭이 낮은 타이밍에 잡음이 들어오면

올바른 신호로 인식하지 못합니다. 반대로 FM의 경우 이런 문제는 없습니다.

소리 전달면에서 볼 때 AM보다 FM이 뛰어난거죠.

반대로 FM은 좁은 범위에서만 수신할 수 있고, AM은 광범위로 수신할 수 있습니다.

음악과 이야기를 즐기는 라디오, 정말 매력적이죠.

 

【아동수당 현황 신고】

〇중학교 수료까지의 아동을 양육하는 분들께 아동수당을 지급하고 있습니다.

금액은 아동 연령과 보호자 소득에 따라 1인당 월 5,000엔부터 15,000엔 사이입니다.

4개월치를 합쳐 6월과 10월, 2월에 지급합니다.

아동수당을 받기 위해서는 매년 현황신고를 해야합니다.

후쿠오카시가 6월 상순에 수급자 여러분께 현황신고 서류를 우송했습니다.

필요사항을 기입하고 6월30일까지 반드시 도착할 수 있게 우송하세요.

마이넘버 카드를 이용한 온라인 신청도 가능합니다.

제출하지 않았거나 서류가 미비한 경우에는 지급되지 않으니 주의하시기 바랍니다.

 

【세금에 관하여】

〇1월1일 시점에 후쿠오카시 거주자로

전년도 소득이 100만엔을 초과하는 분은 시현민세가 부과될 가능성이 있습니다.

회사원은 급여에서 지불하며, 회사원이 아닌 분은 6월15일 무렵

납세통지서가 도착하오니 반드시 우편물을 확인하세요.

납부기한과 금액이 기재되어 있으니 편의점이나 은행에서 납부하시기 바랍니다.

시민세를 미납하면 재류자격 갱신 시 불리하거나 재산이 압류될 가능성이 있습니다.

궁금한 점이 있거나 시민세 납부가 곤란한 분은

구청 창구에 상담하시기 바랍니다.

전화로 18개국 언어로 상담하실 수 있습니다. 

전화번호는 092-753-6113 입니다.

이 전화번호는 통역센터에서 접수한 후 구청으로 연결합니다.

희망언어, 어느 구에 거주하는지, 그리고 세금 문의라는 취지를 알려 주세요. 

2021.04.21[Wed] 09:00

어린이・육아(子ども・子育て) , 커뮤니티(コミュニティ) , 기타(その他)

【장기 연휴】

일본에서는 4월 말부터 5월 초순에 걸쳐 공휴일이 많아서 [골든위크]라고 합니다.

보통 골든위크, 황금연휴 기간 중에는 일본 각지에서 다양한 축제나 행사가 열리는데 지난해부터 신종코로나바이러스의 영향으로 대부분 중지되거나 규모를 축소했으며,

올해는 온라인으로 이벤트나 여행을 즐기는 분들도 많지 않을까 싶네요.

4월 29일부터 시작되는 2021년 일본의 골든위크.

여러분들은 어떤 황금연휴를 보내실 예정이신가요?

집에서 차분하게 지내거나 가까운 관광명소를 찾는 것도 좋지 않을까요?

참고로 저는 집에서 멀지 않은 산을 오르거나 올레를 즐길까 생각 중입니다.

 

외국인지원 볼런티어뱅크 소개

후쿠오카 요카토피아 국제교류재단에서 4월부터 [외국인지원 볼런티어뱅크]를 운영합니다. 어학재능을 활용해 후쿠오카시 거주 외국인을 지원하고자 하는 분들이 [통역・번역], [교류지원], [재해시 외국인지원] 등의 분야에 자원봉사자로 등록하고 다양한 교류의 장에서 활약하는 제도입니다.

 

현재 자원봉사자로 등록해주실 분들을 모집 중입니다.

구체적으로는 [외국인을 위한 행정서사 상담회] 통역이나 포스터 번역 이외에 일본어를 잘 몰라서 난처한 분들을 위한 온라인지원, 공민관 등지에서 실시하는 외국인과의 국제교류, 여름축제 등의 이벤트 기획과 운영 지원, 재난 시의 통역 지원, 방재훈련 등의 통역과 번역 등의 분야에서 활약을 부탁드릴 예정입니다.

 

*후쿠오카 도시권에 거주하는 만 18세 이상

*일본어 및 외국어로 일상 회화 이상의 어학력을 소지하신 분

*자원봉사자로 활동할 시간이 있는 분

이라면 국적은 불문합니다.

어학력을 살린 활동을 희망하고 국제교류에 도움이 되고자 하는 여러분. 여러분의 활약으로 일본인과 외국인의 상호이해와 국제교류가 촉진되고, 더불어 함께 안심하고 안전하게 생활할 수 있습니다. 관심이 있으신 분은 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단의 홈페이지를 확인하시거나 전화로 문의하세요. 많은 분들의 등록을 기다리고 있습니다.

그리고 일본어를 잘 모르시는 분들, 학교 통신문을 받아도 이해되지 않아 난처한 외국인 주민 여러분들을 위한 소식입니다.

후쿠오카 요카토피아 국제교류재단은 외국인을 위한 언어지원 프로그램 [튜터 프로그램]을 시작했습니다. [튜터 프로그램]은 자원봉사자가 1대1로 튜터가 되어 온라인으로 편지 등의 간단한 번역을 부탁하거나 일상생활에 대해 상담하는 제도입니다. 후쿠오카시에 거주하는 외국인으로 튜터와 온라인으로 소통할 수 있으면 누구든지 이용하실 수 있습니다.

세부사항은 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단의 홈페이지를 확인하시거나 전화로 문의하세요.

후쿠오카 요카토피아 국제교류재단의 전화번호는 092-262-1799입니다.

평일 오전 8시 45분부터 오후 6시까지 접수받습니다.

2021.04.07[Wed] 09:00

의료・보건(医療・保健) , 어린이・육아(子ども・子育て) , 주택(住宅)

【새로운 연도의 시작 & DJ 자기소개】

드디어 4월에 들어섰습니다. 일본에서는 4월을 ‘우즈키’라고 하는데요,

4월은 입학과 입사 등으로 새로운 생활이 시작되는 달입니다.

새로운 출발의 계절이니 저도 새로운 마음가짐으로 여러분들께 인사드릴까 합니다.

 

인천 출신이구요, 이름은 김지숙입니다.

현재 라이프 인 후쿠오카 이외에 매달 첫째, 셋째, 다섯째 목요일에 [Departure Lounge]를 통해 여러분들께 인사드리고 있습니다.

생방송이라 여러분들과 실시간으로 소통할 수 있다는 게 참 좋더라구요.

후쿠오카에 온 지는 어느덧 사반세기가 훌쩍 넘었는데, 아기자기한 풍경과 맛있는 먹거리, 그리고 무엇보다 후쿠오카의 밝은 분위기가 이리도 오랫동안 저를 후쿠오카에 머물게 만드는게 아닐까 싶네요.

후쿠오카에서 생활을 시작하면서 제가 깜짝 놀랐던 건 한국요리와 비숫한 점이 꽤 있다는 점이었습니다. 보통 일본에서는 마늘을 그렇게 많이 사용하지 않는데, 돈코쓰 라멘집에 가면 라면에 마늘을 넣기도 하고, 또 테이블에는 이것저것 밑반찬이 놓여 있기도 하죠? 한국만큼 푸짐하지는 않아도 주인장의 인심이 느껴지는 것 같아서 저는 그게 참 좋답니다.

 

아무래도 타국에서 생활하시다 보면 불안하기도 하고 또 외롭기도 하실텐데요,

아무쪼록 방송을 통해 여러분들과 많은 소통을 했으면 하니 잘 부탁드립니다.

 

새로운 만남으로 가득한 4월! 알차고 즐겁게 보내시길 바랍니다.

 

【후쿠오카시 외국인종합상담지원센터 소개】

〇후쿠오카시에서 알려드립니다.

외국인이 곤란한 일이 생겼을 때 무엇이든 상담할 수 있는 창구가 있습니다.

[후쿠오카시 외국인종합상담지원센터]는 재류절차, 고용, 의료, 복지, 출산과 육아, 자녀교육 등 생활 전반에 걸친 상담에 대해 적합한 창구 소개와 정보제공을 실시합니다.

전화번호는 092-262-1799 입니다.

오전 8:45부터 18:00까지이며, 토요일과 일요일, 공휴일, 그리고 연말연시는 휴무입니다.

19개국 언어로 대응하고 있습니다.

새로운 생활을 하는 가운데 곤란한 문제 등 궁금한 점에 대해 상담하시기 바랍니다.

 

【코로나바이러스감염증 방지 당부】

코로나 바이러스 감염증과 관련해 계속해서 여러분들 개개인의 기본적인 감염대책을 부탁드립니다.

마스크 착용, 손씻기, 양치질을 철저하게 하고 3밀을 피하세요.

3밀이란 통풍이 안되는 실내, 사람이 밀집하는 장소, 사람들과 가까운 거리에서 말하는 걸 말합니다.

2020.12.09[Wed] 09:00

의료・보건(医療・保健) , 어린이・육아(子ども・子育て) , 이벤트・오락(イベント・娯楽) , 주택(住宅)

【동짓날】

12월21일은 이십사절기 중 하나인 ‘동짓날’입니다. 일년 중 낮이 가장 짧은 날이죠.

일본에서는 동짓날, 유자를 띄운 욕조에 들어가거나 단호박을 먹는 풍습이 있습니다. 유자탕목욕은 혈액순환이 잘 되어서 감기를 예방하는 효과가 있다고 합니다.

그리고 단호박은 피부와 점막이 튼튼해져 감염에 대한 저항력을 강화시켜 일본에서는 옛날부터 동짓날에 단호박을 먹으면 감기에 걸리지 않는다는 말이 있습니다.

신종코로나바이러스나 독감에 걸리지 않도록 충분한 영양섭취로 연말을 건강하게 보내시기 바랍니다.

 

재단 상담창구

‘후쿠오카시 외국인 종합상담 지원센터’는 체류절차, 고용, 의료, 복지, 출산과 육아, 자녀교육 등, 생활 전반에 관한 상담에 대해 적절한 창구 소개와 정보제공을 실시하고 있습니다.

전화번호는092-262-1799 입니다.

이용 가능시간은 오전 8시 45분부터 오후 6시까지이며, 휴무일은 토요일과 일요일, 공휴일, 그리고 연말연시입니다.

19개국 언어로 대응해 드립니다. 

 

크리스마스 마켓

‘후쿠오카 크리스마스 마켓’은 매년 11월부터 12월 크리스마스 당일까지 하카타와 덴진에서 동시 개최되는 후쿠오카의 대표적인 겨울철 행사입니다.

일본 국내에서도 최대규모에 해당하는 크리스마스 마켓으로 광장에는 다양한 점포가 들어서고 크리스마스 일루미네이션과 장식이 등장한 가운데 핫와인과 핫초콜릿 등 따뜻한 음료와 맛있는 요리를 즐길 수 있습니다.

올해는 ‘하카타 역앞 광장’, 덴진의 ‘후쿠오카시청 앞 후레아이 광장’, ‘에르가라 파사주 광장’, 그리고 ‘이무즈 스퀘어’등 4개 행사장에서 개최합니다. 가족이나 친구, 사랑하는 사람과 함께 올겨울 추억을 만들어 보세요.

 

코로나바이러스감염증 방지 당부

최근에는 코로나바이러스감염증 대책을 하면서 대인관계가 조금씩 회복되는 추세인데요, 앞으로 크리스마스, 섣달그믐, 정월 등 계절행사를 통해 사람들이 모일 기회가 늘어납니다. 마스크 착용, 손씻기, 양치질을 철저하게 하고 3밀을 피하세요.

3밀이란 통풍이 안되는 실내, 사람이 밀집하는 장소, 사람들과 가까운 거리에서 말하는 걸 말합니다.

다시 한 번, 여러분들께 기본적인 감염방지 대책을 부탁드립니다.

2020.10.14[Wed] 09:00

어린이・육아(子ども・子育て) , 규칙・매너(ルール・マナー)

【겨울옷 꺼내기・무시보시】

날씨가 쌀쌀해지면서 옷장 깊숙이 넣어두었던 겨울옷을 꺼내는 분들도 계시겠죠. 습도가 높은 일본에서는 옛부터 생활의 지혜로 ‘무시보시’라는 의류 손질방법이 있습니다.

‘무시보시’라는 일본어를 들으면 무엇을 떠올리시나요?

‘무시보시’는 의류가 좀먹는 걸 막기 위해 옷을 햇볕이나 그늘에 말리고 통풍을 시키는 걸 말합니다. 날씨가 좋고 건조한 날을 이용함으로써 벌레 예방과 함께 습기제거로 곰팡이 번식을 방지하죠. 1월에서 11월 사이, 7월에서 8월 사이, 공기가 건조한 1월에서 2월 사이 등 일년에 3번의 무시보시가 이상적이라고 합니다. 여러분도 환절기에 해보시는 건 어떠세요?    

 

【유아교육, 보육 무상화】

육아 중이신 분들께 알려드립니다.

만 3살부터 만 5살까지의 유치원, 보육소, 인가 어린이집 등의 이용료가

2019년 10월부터 무료입니다.

단, 통원을 위한 교통비와 급식비, 행사비 등은 지불하셔야 합니다.

보육원과 유치원에 따라서는 이용료 100%가 무료가 아닌 경우도 있습니다.

궁금한 점은 구청에 상담하세요.

구청에서는 전화를 통해 18개국 언어로 상담하실 수 있습니다.

전화번호는 092-753-6113 이며, 통역센터로 연결된 다음 구청으로 연결됩니다. 어느 구에 거주하는지, 그리고 상담내용을 말씀하세요.

 

【담배 매너】

담배 매너를 알고 계신가요?

걸으면서 또는 자전거를 타면서 담배를 피우는 행위는 삼갑시다.

후쿠오카시는 특히 오가는 사람이 많은 덴진의 다이묘나 하카타역 주변의 도로상에서 담배를 피우는 행동을 금지하고 있습니다.

사람이 많은 장소에서 담배를 피우며 걷는 행동은 매우 위험합니다.

다른 사람과 부딪쳤을 때 화상을 입거나 옷이 탈 위험이 있습니다.

연기가 타인에게 피해를 주는 일도 있습니다.

또한 담배꽁초를 도로에 버리면 화재의 원인이 될 수도 있습니다.

쓰레기는 지정된 장소에 버리는 것이 매너입니다.

밖에서 담배를 피울 때는 휴대가 가능한 재떨이를 지참하세요.

담배를 피울 때는 흡연이 가능한 장소를 이용하세요. 규칙과 매너를 준수해 주변 사람들도 안전하고 쾌적하게 지낼 수 있도록 협조해 주세요. 

 

2020.06.10[Wed] 09:00

어린이・육아(子ども・子育て) , 규칙・매너(ルール・マナー)

【한국에서 유행하는 것】

배구 황제, 김연경 선수가 11년 만에 국내 무대로 복귀합니다.

그런데, 김연경 선수의 연봉 이야기가 연일 화제입니다.

같은 팀 다른 선수들의 연봉 삭감을 우려해 흥국생명이 애초 제시했던 금액에서 3억이나 양보한 3억 5천만원에 1년간 계약을 한 거죠.

‘식빵언니의 통큰 배려’, ‘과연 월드스타답다’라는 칭찬을 듣고 있습니다.

김연경 선수가 들어오기 전에도 올 시즌 여자배구 우승후보 1순위였던 흥국생명.

우승 가능성이 거의 8할 이상이라고도 하는데, 올 시즌 국내배구 기대됩니다.

 

【아동수당 현황 신고】

후쿠오카시에서 알려드립니다.

중학교 수료까지의 아동을 양육하는 분들께 아동수당을 지급하고 있습니다.

금액은 아동 연령과 보호자 소득 별로 1인당 월 5,000엔부터 15,000엔 사이입니다.

4개월치를 합해서 6월과 10월, 2월에 지급합니다.

아동수당을 받기 위해서는 매년 현황신고를 해야합니다.

후쿠오카시가 6월 상순에 수급자 여러분께 현황신고 서류를 우송했습니다.

필요사항을 기입하고 6월30일까지 반드시 우송하세요.

제출하지 않았거나 서류가 미비한 경우에는 지급되지 않으니 주의하시기 바랍니다.

궁금한 점은 구청 창구를 통해 상담하세요.

전화를 통해 18개국 언어로 상담가능합니다.

전화번호는 092-753-6113입니다.

통역센터에 연결된 후에 구청 직원과 연결해 드립니다. 

여러분이 거주하는 구와 용건을 말씀해 주세요. 

 

 

【자전거 타는 법】

후쿠오카시에서는 지난해 자전거 사고가 1,770건 발생했으며, 사망자는 1명입니다.

자전거는 규칙과 매너 준수가 중요합니다.

일본의 주요 규칙에 대해 설명해 드릴게요.

일본에서 자전거는 원칙 상, 차도 왼편을 지나도록 되어 있습니다.

인도는 보행자 우선입니다. 인도를 이용할 때는 차도 쪽을 천천히 지나가세요.

야간에는 반드시 조명등을 켜세요.

길에 방치된 자전거는 철거합니다. 반드시 자전거 주차장에 주차하세요.

옆으로 여러 대가 나란히 이동하는 것은 금지되어 있습니다.

그리고 후쿠오카시는 자전거 공유 서비스「Charichari(차리차리)」를 도입했습니다.

자전거 포트는 시내에 250개 이상 있으며, 앞으로 늘어날 예정입니다.

차리차리 어플을 사용해 자전거를 빌릴 수 있으며, 사용한 후에는 목적지 부근 포트에 반납합니다. 요금은 1분당 4엔으로 편의점에서 지불하거나 카드지불을 선택할 수 있습니다.

예를 들면 덴진에서 하카타역까지 10분간 이동하면 40엔으로 자전거를 빌릴 수 있죠.

간편하게 이용해 보세요.

2020.04.01[Wed] 09:00

의료・보건(医療・保健) , 어린이・육아(子ども・子育て) , 주택(住宅)

DJ 본인 소개

다시 한번 제 소개를 제대로 드릴까 합니다. 제 이름은 김지숙이고요,
세계를 향한 동북아의 국제도시 인천에서 왔습니다.
지난달 3월까지는 [코리안 나이트]라는 방송을 담당해 매주 토요일 저녁 8시부터 9시까지 여러분들께 인사드린 바 있죠.
제가 1995년 4월 7일 오후에 후쿠오카에 첫발을 디뎠으니 어느덧 25년이라는 세월이 흘렀네요.
제가 후쿠오카시에 와서 처음에 놀랐던 점은, 후쿠오카 사람들이 기존에 제가 알고 있던 일본인의 이미지와 다르다는 점이었어요.
보통은 다음에 밥 한끼 같이 하자!라고 하면 인사치례로 받아들였는데, 후쿠오카에 오자 마자 교류회에서 알게 된 분이 계셨거든요. 그 때 나눈 대화 가운데 제가 프로야구를 좋아한다고 말씀드렸더니 그럼, 다음에 같이 야구를 보러가자고 그러시더라구요. 그 때 그 분이 후쿠오카현 남쪽지역에 거주하시는 분인데다, 또 언제 뵐까 싶어서 그냥 가볍게 그러자고 했었는데, 어느날 갑자기 전화를 주시더라구요.
야구티켓을 사려고 하는데 언제 시간이 되냐고 물으시는데 솔직히 저는 깜짝 놀랐어요. 사실 저는 까맣게 잊고 있었거든요.
이때부터 일본사람으로 대하는 대신 후쿠오카 사람으로 대하기 시작한거 같아요.
청취자 여러분 중에는 최근 후쿠오카시에 살기 시작한 분들도 계실까 싶은데요,
선입견을 버리고 진심으로 사람들을 만나시는 것도 좋지 않을까 싶습니다.
앞으로도 매주 수요일 아침 「Life in Fukuoka」를 통해 다양한 정보도 얻으시고 말이에요.

후쿠오카시에서 생활정보 알려드립니다

곤란하거나 난처한 일이 생겼을 때 외국인이 상담가능한 창구가 있습니다.

「福岡市外国人総合相談支援センター(후쿠오카시 외국인 종합상담 지원센터)」입니다.

후쿠오카시에서 새롭게 생활하시는 가운데 고민이나 궁금한 점이 있으면

뭐든지 상담해 주세요. 19개 국어로 답변해 드릷니다.

상담 전화번호는 092-262-1799

<< previous next >>

DJ紹介

  • Ji-sook Kim
  • Ji-sook Kim
  • 誕生日:3月16日
    血液型:典型的なB (7人家族全員Bで〜す!)
    出身地:韓国、仁川
    特技:博多弁、揺れる乗り物に乗ったらすぐ寝れる
    興味あること・趣味:沖縄の三線、韓国のパッチワーク・ポジャギ、ヨガ
    好きな音楽:心に響く音楽なら何でも好き!特に島唄。

番組ページへ

リクエスト&メッセージ