2021年02月

2021.02.24[Wed] 09:00

【인터뷰 손님】

김현태

(베니키아칼튼호텔 대표이사사장)

http://www.benikea-calton.com/

(재일본 규슈한인연합회 회장)

 

2021.02.17[Wed] 09:00

【우수】

이십사절기 중 하나인 우수는 눈이 비가 되고 얼음이 녹아 물이 되면서 따뜻해지는 시기로 올해는 2월18일입니다. 얼음이 녹아 논이나 밭으로 흘러 들어가고 봄이 옴을 느끼게 되는데요, 옛날부터 우수는 농사 시작의 기준이 되었죠.

수달이라는 동물은 이 시기가 되면 눈이 녹은 강에 들어가 물고기를 잡습니다.

입에 문 생선을 강가에 두고 다시 물에 들어가기를 반복하는데, 생선을 나란히 놓은 모습이 제사를 지낼 때 올리는 음식들과 비슷하다고 해서 일본어 ‘닷사이’라고 부르게 되었으며, 많은 서적들을 진열해 놓고 조사하는 사람을 칭하는 단어로 사용합니다.

 

【일본어 학습 사이트 소개】

오늘은 일본 문화청의 일본어 학습 사이트

「つながる ひろがる にほんごでのくらし」를 소개합니다.

이 사이트는 독학으로 일본어를 배우는 외국인을 위해 만든 것으로

일본어를 통한 의사소통과 생활에 필요한 일본어를 습득할 수 있습니다. 

현재 일본어, 영어, 중국어, 포르투갈어, 스페인어, 베트남어 등 6개국 언어로 대응하며, 2022년 3월까지 14개국 언어로 확대될 예정입니다. 레벨 1~3까지 있어서 자신의 실력에 맞춰 배울 수 있습니다.

 

예를 들면 ‘쇼핑 하기’, ‘병원 가기’, ‘택배 이용하기’, ‘음식점 이용하기’ 등 다양한 생활현장에서 사용하는 일본어를 동영상으로 배울 수 있습니다.

대응언어와 영문자 자막을 보면서 동영상으로 학습하면 의미와 발음도 습득할 수 있습니다. 동영상에 나오는 대사 전부를 한 눈에 볼 수도 있죠.

 

동영상에 나온 중요단어와 표현을 배울 수 있습니다. 각 장면에서 소개한 내용과 관련된 단어, 각 장면과 관련된 실속 정보를 볼 수 있으며, 일본어의 특징 등 기본지식도 게재되어 있습니다.

 

근처에 일본어교실이 없는 분도 가벼운 마음으로 배울 수 있는 편리한 사이트입니다.

「つながる ひろがる にほんごでのくらし」로 검색해서

관심이 있는 분야부터 일본어를 시작해 보세요.

후쿠오카시 홈페이지 「Support for Foreign Residents」에도 링크가 게재되어 있습니다.

 

【코로나바이러스감염증 방지 당부】

코로나 바이러스 감염증과 관련해 계속해서 여러분들 개개인의 기본적인 감염대책을 부탁드립니다.

마스크 착용, 손씻기, 양치질을 철저하게 하고 3밀을 피하세요.

3밀이란 통풍이 안되는 실내, 사람이 밀집하는 장소, 사람들과 가까운 거리에서 말하는 걸 말합니다.

2021.02.10[Wed] 09:00

【발렌타인데이】

매년 2월 14일은 발렌타인데이입니다.

3세기 로마에서는 병사들의 결혼이 금지되었는데요, 몰래 결혼식을 한 발렌타인 사제가 벌을 받아 처형되었습니다. 이것에 유래되어 발렌타인데이는 사랑을 고백하는 날이 되었다고 전해집니다.

일본에서는 일반적으로 초콜릿을 선물하는데요, 회사 상사나 동료 등 연인이 아닌 사람에게 건네는 ‘’”[기리초코], ’동성 친구끼리 주고받는 ‘[도모초코], 그리고 조금 고가의 초콜릿을 자신을 위해 구매하는 [고호비초코]가 트렌드라고 합니다.

그리고 최근에는 쿠키나 마카롱을 선물하는 사람들도 늘고 있다고 합니다.

발렌타인데이가 다가오면 시내 과자점 진열대가 발렌타인데이 선물로 가득하니

올해는 어떤 선물이 유행하는지 한 번 들여다 보시는 건 어떨까요?

물론 나 자신에게 예쁜 초콜릿을 선물하는 것도 좋을 것 같네요. 

 

 

후쿠오카시 의료통역 콜센터

후쿠오카시는 외국인 여러분이 의료기관에서 진찰을 받기 편하도록 후쿠오카시 의료통역 콜센터를 설치했습니다.

병원에서 의사와 대화할 때, 병원이나 처방전 접수 약국에서 약을 처방받을 때, 콜센터를 이용해 전화통역을 해드립니다. 24시간 매일 이용하실 수 있습니다.

전화번호는 092-733-5429

18개국 언어로 대응하며 통역 서비스는 무료입니다.

단, 통화요금은 이용자가 부담하셔야 합니다.

 

코로나 바이러스 감염 방지 당부

코로나 바이러스 감염증과 관련해 계속해서 여러분들 개개인의 기본적인 감염대책을 부탁드립니다.

마스크 착용, 손씻기, 양치질을 철저하게 하고 3밀을 피하세요.

3밀이란 통풍이 안되는 실내, 사람이 밀집하는 장소, 사람들과 가까운 거리에서 말하는 걸 말합니다.

2021.02.03[Wed] 09:00

【매화】

여러분은 매화를 본 적이 있으세요?

매화는 중국이 원산인데요, 나뭇잎이나 꽃이 적은 요즘, 정원에 향기가 그윽한 꽃을 피웁니다. 추운 계절, 매화향이 코끝을 간지럽히면 봄이 오고 있음을 느낄 수 있죠.

매화는 약 500종류로, 관상용이나 식용으로 일본생활에 사용되고 있습니다.

매실로 담근 우메보시, 그리고 매실주는 이미 잘 알려져 있죠.

과일 중에서도 매실의 영양가치는 뛰어난데요, 단백질과 비타민, 칼슘, 칼륨, 린, 철분 등의 미네랄도 풍부합니다.

게다가 매화는 후쿠오카현의 현꽃으로 지정되어 있죠.

다자이후 덴만구, 히라오산장, 아부라야마 등 각지에서 매화나무를 볼 수 있습니다.

 

 

업무 관련 상담창구

업무와 관련해 난처한 일은 없으신가요?

‘업무를 시작하기 전에 무엇을 확인해야 하는지 잘 모르겠다’, ‘해고를 당한다’,

‘월급을 제대로 받지 못한다’, ‘업무와 관련해 대인관계에 고민이 있다’ 등,

후쿠오카 노동자 지원사무소에서는 회사 또는 업무 관련 문제에 대해 무료로 상담하실 수 있습니다.

상담내용에 관한 비밀은 엄수하오니 안심하고 상담하세요.

외국어로 상담을 희망하는 경우에는 우선 ‘후쿠오카현 외국인 상담센터’로 전화하세요.

19개국 언어로 대응해 드립니다. 전화번호는 0120-279-906.

연말연시를 제외하고 오전 10시부터 오후 7시까지 매일 상담을 접수받고 있습니다.

 

코로나 바이러스 감염 방지 당부

코로나 바이러스 감염증과 관련해 계속해서 여러분들 개개인의 기본적인 감염대책을 부탁드립니다.

마스크 착용, 손씻기, 양치질을 철저하게 하고 3밀을 피하세요.

3밀이란 통풍이 안되는 실내, 사람이 밀집하는 장소, 사람들과 가까운 거리에서 말하는 걸 말합니다.

 

<< previous next >>

DJ紹介

  • Ji-sook Kim
  • Ji-sook Kim
  • 誕生日:3月16日
    血液型:典型的なB (7人家族全員Bで〜す!)
    出身地:韓国、仁川
    特技:博多弁、揺れる乗り物に乗ったらすぐ寝れる
    興味あること・趣味:沖縄の三線、韓国のパッチワーク・ポジャギ、ヨガ
    好きな音楽:心に響く音楽なら何でも好き!特に島唄。

番組ページへ

リクエスト&メッセージ