Life in Fukuoka "Korean"

【세계번역의 날】

이번 주 토요일인 30일은 ‘세계번역의 날’입니다.                                

여러분이 인상깊게 본 작품은 뭔지요?

기존의 친숙한 이야기라도 외국어판으로 접하면 다른 시각의 해석과 대사에 놀라는 경험도 있습니다. 물론 정확함도 중요하지만 차이를 찾아내는 재미도 있죠. 그 나라에만 존재하는 어휘도 많습니다. 내가 모르는 언어와 문화의 의미와 뉘앙스를 공유하게 해주는 번역. 요즘에는 간단하고 편리한 번역 어플이 있으니 다양하게 활용해서 후쿠오카의 매력을 발견하기도 하고 또 세계 각국 사람들과 교류를 해보시기 바랍니다.

【기저귀와 안심정기편】

후쿠오카시는 2세까지의 영아를 키우는 가정을 정기적으로 보살피고, 기저귀 등 육아용품을 제공하는 새로운 서비스, ‘기저귀와 안심정기편’을 시작했습니다.

후쿠오카시의 육아 관련시설과 서비스를 이용하면 전자 스탬프를 받게 되며, 기저귀와 유아용 물티슈, 이유식, 분유, 스킨케어용품 등 약 200종류 가운데 매달 2,000엔 상당의 상품과 교환할 수 있습니다.

전자 스탬프를 받기 위해서는 이용등록이 필요합니다.

해당되는 가정에는 이용안내를 발송했사오니 전용 사이트를 통해 이용등록을 하세요.

보육시설 등에 자녀를 맡기시는 분은 이용하는 그 보육시설에서 전자 스탬프를 제공하는 경우가 있습니다. 그밖에도 어린이 플라자와 육아교류살롱 등에서 받을 수 있으니 많이 이용하세요!

세부사항은 ‘후쿠오카시 기저귀와 안심정기편’으로 검색하세요.               

한국어로 정보를 검색하실 수 있습니다.